Що таке ВНУТРІШНІМИ ВОДНИМИ ШЛЯХАМИ Англійською - Англійська переклад

• inland waterways
• inland waterway

Приклади вживання Внутрішніми водними шляхами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внутрішніми водними шляхами(річкові);
By Inland waterways(river);

Дерегулювати перевезення внутрішніми водними шляхами.
Deregulate inland waterways transportation.

Водним транспортом, включаючи морські перевезення та перевезення внутрішніми водними шляхами;
By water transport, including sea shipping and carriage on inland waterways;

Внутрішніми водними шляхами транспортують ліс, руду, вугілля, зерно, будівельні матеріали тощо.
Internal waterway transport timber, ore, coal, grain, construction materials and so on.

Забезпечення свободи перевезень внутрішніми водними шляхами: європейський досвід правового регулювання.
Ensuring freedom of carriage on inland waterways: European experience of legal regulation.

Зручне розташування на основних транзитних шляхах залізничним транспортом, автодорогою та внутрішніми водними шляхами Одри є важливим достоїнством регіону.
Convenient location on major transit routes by rail, road and Odra River inland waterway is an important asset to the region.

Обсяг перевезень внутрішніми водними шляхами в 2016-2018 роках в порівнянні з 2013-2015 роками зріс на 112% і в 2018 році склав 9, 9 млн тонн.
The volume of transportation by inland waterways in 2016-2018 compared to 2013-2015 increased by 112% and in 2018 amounted to 9.9 million tonnes.

Акула рибалка на мілкій воді, це добре відомий факт, що в літній час акул переміщення з більш глибокі води офшорних в внутрішніми водними шляхами і пляжі.
Shark fishing on shallow water It is a well known fact that during summertime Sharks move from the deeper waters offshore into inland waterways and beaches.

Сертифікат придатності Співтовариства до плавання внутрішніми водними шляхами оновлюється по закінченні його терміну дії відповідно до умов, встановлених у статті 8.
The Community inland navigation certificate shall be renewed on expiry of its period of validity in accordance with the conditions laid down in Article 8.

Буксир став продовженням(із проектними доопрацюваннями) раніше реалізованого проекту 121, розрахованого для експлуатації внутрішніми водними шляхами України.
The new tugs(three units) will become a continuation(with some project improvements) of the implemented 121 project designed for operation on inland waterways of Ukraine.

Положення про перевезення морем та внутрішніми водними шляхами будуть визначені на спеціальній конференції щодо зайнятості на морських та внутрішніх водних шляхах..
The provisions relative to transport by sea and on inland waterways shall be determined by a special conference dealing with employment at sea and on inland waterways..

Проте усім плавзасобам, що мають сертифікат, зазначений у частині 1, також надається додатковий сертифікат придатності Співтовариства до плавання внутрішніми водними шляхами:.
However, all craft carrying the certificate referred to in paragraph 1 shall also be provided with a supplementary Union inland navigation certificate:.

З 2012 року річний обсяг контейнерів, який заходить/виходить з Гамбурзького порту внутрішніми водними шляхами, збільшився на 40% до більш ніж 128 000 стандартних контейнерів(TEU).
Since 2012, the annual volume of container traffic reaching or leaving the Port of Hamburg by inland waterway vessels has grown by 40% to over 128,000 standard containers(TEUs).

Вид перевезення(автомобільний, залізничний, внутрішніми водними шляхами, морським, повітряним), у тому числі в країни експорту, транзиту і імпорту, а також у пункти ввезення і вивезення, якщо останні були визначені.
Means of transport(road, rail, inland waterway, sea, air) including countries or export, transit and import, also point of entry and exist where have been designated.

Після цього огляду видається новий сертифікат придатності Співтовариства до плавання внутрішніми водними шляхами із зазначенням технічних характеристик плавзасобу або вносяться відповідні зміни до існуючого сертифікату.
Following this inspection, a new Community inland navigation certificate stating the technical characteristics of the craft shall be issued or the existing certificate amended accordingly.

У своїй доповіді він зазначив, що з огляду на географічне розташування України та кількості морських і річкових портів страхування вантажів при перевезенні вантажів морем і внутрішніми водними шляхами є вкрай важливим для ринку України.
He noted in his report that due to the geographical location of Ukraine and the number of seas and river ports, cargo insurance for the carriage of goods by sea and inland waterways is extremely important for the Ukrainian market.

Бажано забезпечити більший ступінь гармонізації між умовами видачі додаткових сертифікатів придатності Співтовариства до плавання внутрішніми водними шляхами державами-членами для операцій на водних шляхах(устях) зони 1 та 2 метою, а також для операцій на водних шляхах зони 4.
It is desirable to ensure a greater degree of harmonisation between the conditions for the issuing of supplementary Community inland navigation certificates by Member States for operations on Zone 1 and 2 waterways(estuaries), as well as for operations on Zone 4 waterways.

Інша група державно-приватних органів господарського регулювання- це поради по сферах діяльності, наприклад, науково-технічний, військово-промисловий, з регіональної політики, за внутрішніми водними шляхами повідомлень, з фахової освіти.
Other group of government-private regulation of economy is advice on spheres of activity, for example, scientific and technical, army-industrial, on regional politics, on internal waterways of the messages, on vocational training.

Якщо міжнародна змішана перевезення не включає відповідно до договору перевезення вантажу морем або внутрішніми водними шляхами, відповідальність оператора змішаного перевезення обмежується сумою, що не перевищує 8, 33 розрахункової одиниці за кілограм ваги брутто втраченого або пошкодженого вантажу.
If the transport does not, according to the contract, include carriage of goods by sea or by inland waterways, the liability of the Freight Forwarder shall be limited to an amount not exceeding 8.33 SDR per kilogram of gross weight of the Goods lost or damaged.

Зазначимо, що, незважаючи на надмірне та необґрунтоване податкове навантаження на внутрішній водний транспорт, чого немає в жодній країні світу і що робить цей вид транспорту неконкурентним відносно інших видів транспорту(залізничного та автомобільного), компанія«НІБУЛОН» продовжує щорічно збільшувати обсяги перевезень вантажів внутрішніми водними шляхами.
It should be noted that despite the excessive and unjustified tax burden on inland water transport, which is not found in any country in the world and which makes this mode of transport uncompetitive in relation to other modes of transport(rail and road transport), NIBULON continues to increase the volumes of cargo transported by inland waterways.

Він зазаначив, що питання постачання нафтопродуктів суднами під прапором РФ внутрішніми водними шляхами та пов'язаних ризиків представництво підіймало на найвищому рівні, так само як і інтенсифікацію контролю за санкційними режимами у сфері судноплавства.
According to him, the issue of supply of petroleum products by vessels flying the flag of the Russian Federation inland waterways and associated risks the representation of the President in Crimea was raised at the highest level, as well as the intensification of the monitoring of sanctions regimes in the field of shipping.

Делегація України також подала на розгляд Адміністративного комітету угоди про міжнародні перевезення небезпечних вантажів внутрішніми водними шляхами заявку щодо включення«класифікаційного національного товариства«Регістр судноплавства України» до переліку організацій, які рекомендовані для визнання Договірними сторонами угоди.
The Ukrainian delegation also submitted to the Administrative Committee of the Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterway its application for inclusion of“The National Classification Society“Ukraine Register of Shipping” into the list of organizations recommended for acceptance by the contracting parties to the Agreement.

За його словами, питання постачання нафтопродуктів суднами під прапором РФ внутрішніми водними шляхами та пов'язаних з цим ризиків представництво президента в Криму підіймало на найвищому рівні, так само як й інтенсифікацію контролю за санкційними режимами у сфері судноплавства.
According to him, the issue of supply of petroleum products by vessels flying the flag of the Russian Federation inland waterways and associated risks the representation of the President in Crimea was raised at the highest level, as well as the intensification of the monitoring of sanctions regimes in the field of shipping.

Поточне ремонтне черпання судноплавних річкових внутрішніх водних шляхів загального користування, 2 лоти.
Current repairs of the navigable river inland waterways of general use, 2 Lots.

Дискусія навколо Закону про внутрішні водні шляхи триває більше двох років.
The discussion on the Law on Inland Waterways has been going on for more than two years.

Правила SOLAS не застосовуються до суден внутрішнього водного шляху;
The SOLAS rules do not apply to inland waterway vessels;

Для потреб цієї Директиви внутрішні водні шляхи Співтовариства класифікуються таким чином:.
For the purposes of this Directive, Community inland waterways shall be classified as follows:.

Сьогодні існує гостра необхідність прийняття Закону про внутрішні водні шляхи.
On the other hand there is an acute need for action on the inland waterway.

Інтеграція внутрішніх водних шляхів України в регіональну TEN-T мережу Євросоюзу;
Integration of inner water ways of Ukraine into the regional net TEN-T of EU;