Що таке ВОГНИЩА УРАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• lesions

Приклади вживання Вогнища ураження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи не виявляються шкірні вогнища ураження;
Not detected skin lesions;

Обробку вогнища ураження йодом протягом 7 днів;
Treatment of the lesion with iodine during 7 days;

Вогнища ураження мають круглу форму і чітко окреслені межі.
Foci of defeat have a round shape and clearly delineated boundaries.

При цьому паралізована сторона завжди протилежна вогнища ураження в мозку.
In this case, the paralyzed side is always the opposite of the lesion in the brain.

Вогнища ураження схильні до поширення і злиття між собою.
The focal points of the lesion tend to spread and merge with each other.

Перед обробкою рекомендується видалити приблизно 1 см вовни навколо вогнища ураження шляхом вищипування.
Before processing it is recommended to remove about 1 see hair around the lesion by plucking.

Рентген, за допомогою якого можна виявити вогнища ураження легень, встановити їх локалізацію і розміри;
X-ray, with the help of which it is possible to detect foci of lung injury, to establish their localization and size;

Поступово вони збільшуються в розмірах і можуть зливатися один з одним, формуючи більші вогнища ураження: бляшки.
Gradually, they increase in size and can merge with each other, forming larger lesions- plaques.

Якщо вчасно не звернутися за кваліфікованою допомогою, в місці вогнища ураження з'являється сильне почервоніння і больові відчуття.
If time does not refer to a qualified, at the site of the lesion there is a strong redness and pain.

У маленьких цуценят вогнища ураження лішаем, грибком дерматомикоза, можуть мати великі розміри, повністю охоплюючи області кінцівок і голови.
In young puppies lesions lishaom, fungus dermatomykoza, may have larger dimensions, completely covering the area of the limbs and head.

Залежно від складності ситуації і зовнішніх проявів захворювання, лікар пояснить вам, чим мазати вогнища ураження і з якою частотою, щоб вони швидше гоїлися.
Depending on the complexity of the situation and the external manifestations of the disease, the doctor will explain to you what to smear the lesions and the frequency of them healing quickly.

Вогнища ураження бактеріями обробити антисептичними засобами, встановити фільтри, здатні забезпечувати захист від бактеріальних забруднень, або придбати ультрафіолетову лампу.
Lesions treated bacteria antiseptic, to install filters that can provide protection against bacterial contamination, or to purchase an ultraviolet lamp.

Лікування: в періоди загострення застосовують кортикостероїдні препарати, антибіотики, великі дози вітаміну А, вогнища ураження обробляють спиртовими розчинами анілінових барвників і рідиною Кастеллані.
Treatment: in the periods of exacerbation used corticosteroids, antibiotics, large doses of vitamin a, lesions are treated alcohol solutions of aniline dyes and liquid Castellani.

При отриманні такого результату призначають додаткове обстеження, а саме біопсію тканин шийки матки і їх цитоморфологічне дослідження, кольпоскопію, за допомогою якої виявляють вогнища ураження епітеліальних тканин, їх локалізацію та характер.
When this result is obtained, an additional examination is appointed, namely a biopsy of cervical tissue and their cytomorphological examination, colposcopy, with the help of which foci of epithelial tissue damage, their localization and character are revealed.

Такі препарати мають високу активність щодо більшості видів грибів, а концентрація протигрибкового компонента, створювана ними на поверхні вогнища ураження- досить висока і достатня для придушення життєдіяльності збудників мікозів.
Such formulations possess a high activity against most fungal species, and the concentration of the antifungal component, produced by them on the surface of the lesion- is quite high and is sufficient to suppress the vital activity of fungal infections of pathogens.

ОБОВ'ЯЗКОВО: змащувати вогнище ураження еліксиром Веселки.
MANDATORY: lubricate the lesion focus with Veselki.

Відбувається це через найпростіших алергічних механізмів, які провокують появу вогнищ ураження.
It happens because of the simplest allergic mechanisms that trigger the appearance of lesions.

Ці діагностичні процедури досить інформативні, так як дозволяють знайти навіть дуже маленький вогнище ураження, що призводить до того чи іншого процесу.
These diagnostic procedures are quite informative, since they allow one to find even a very small lesion center, leading to a particular process.

Також в якості фізіотерапевтичного лікування при нейродерміті дерматологи рекомендують кріомасаж(використання рідкого азоту) і опромінення вогнищ ураження медичним лазером.
Also, as a physiotherapeutic treatment for neurodermatitis, dermatologists recommend cryomassage(use of liquid nitrogen) and irradiation of lesions with a medical laser.

Вони дуже сверблять, вогнище ураження має червоний і запалений вигляд;
They are very itchy, the lesion focus has a red and inflamed appearance;

Ключові слова кардіоемболічний інсульт, фібриляція передсердь, фракція викиду, вогнище ураження.
Keywords cardioembolic stroke, auricular fibrillation, ejection fraction, lesion focus.

В цьому випадку потрібно локалізувати вогнище ураження і запобігти процесу руху спор грибка до здорових кущів.
In this case it is necessary to localize the lesion and prevent the process of movement of spores of the fungus to healthy bushes.

Поряд з типовими вогнищами ураження спостерігаються висипання, які мають вигляд конуса, а на верхівці знаходиться невеликий шип.
Along with typical lesions observed eruptions, which have the appearance of cone, and at the top there is a small spike.

Креми і мазі з ацикловіром слід наносити на вогнище ураження 5 разів на день протягом 7 днів(протипоказань за віком немає).
Creams and ointments with acyclovir should be applied to the lesion 5 times a day for 7 days(there are no contraindications for age).

Є обмежені дані на користь застосування антикоагулянтів після«що завершився» інсульту або за наявності стабільного дефекту в разі інсульту з обширним вогнищем ураження.
There is limited evidence to support the use of anticoagulants after"completed" or an ischemic stroke in the presence of a stable defect in the case of stroke, with an extensive lesion.

Алергічний дерматит, як будь-яка алергічна реакція, є хворобою не тільки безпосередньо ураженого органу або області тіла, а і всього організму в цілому, тому поява вторинних вогнищ ураження може спостерігатися на будь-якій ділянці тіла.
Any allergic reaction, not excluding allergic dermatitis, is not a disease of a separate organ or area of the body, but of the whole organism, therefore, secondary lesions can appear absolutely anywhere on the body.

Розсіяний склероз(sclerosis disseminata; синонім: множинний склероз, sclerosis multiplex, sclerose en plaques disseminees, encephalomyelitis periaxialis scleroticans)- хронічне прогресуюче захворювання з розсіяними вогнищами ураження центральної і периферичної нервової системи, протікає з загостреннями і ремісіями.
Multiple sclerosis(sclerosis disseminata; synonym: multiple sclerosis, sclerosis multiplex, sclerose en plaques disseminees, encephalomyelitis periaxialis scleroticans) is a chronic progressive disease with scattered lesions in the Central and peripheral nervous system, proceeding with exacerbations and remissions.

Вогнища микотического ураження найчастіше мають:.
Pockets of mycotic lesions often have:.

Залежно від ураження та місця вогнища жінка може абсолютно не мати скарг навіть на самій останній стадії хвороби.
Depending on the lesion and the place of the hearth, a woman can absolutely not have complaints even at the very last stage of the disease.

Щоб можна було більше дізнатися про форму порушення ритму, місцезнаходження патологічного вогнища, наявності органічних уражень серця проводиться електрокардіографія.
In order to learn more about the form of rhythm disturbance, the location of the pathological focus, the presence of organic heart defects, electrocardiography is performed.