Що таке ВОГОНЬ У ВІДПОВІДЬ Англійською - Англійська переклад

• fire in response
• return fire
• returned fire
• fired back
• fire in retaliation

Приклади вживання Вогонь у відповідь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми ведемо вогонь у відповідь?
Will the Fire answer?

Сили АТО 10 разів застосували вогонь у відповідь.
The ATO forces 10 times returned fire.

Ми ведемо вогонь у відповідь?
Would the fire answer her?

Ізраїльські солдати відкрили вогонь у відповідь.
Israeli soldiers opened fire in response.

Тільки вогонь у відповідь.
Nothing but flames in response.

Поліція відкрила вогонь у відповідь.
Police opened fire in response.

Українським військовим довелося відкривати вогонь у відповідь.
Ukrainian military had to open fire in response.

Іспанська артилерія відкрила вогонь у відповідь. Почалася артилерійська перестрілка.
Spanish artillery fired back. Artillery fire began.

Армійці змушені були відкрити вогонь у відповідь.
Military were forced to open fire in response.

Шість разів окупанти намагалися змусити наших захисників відкрити вогонь у відповідь.
Times the occupants tried to force our defenders to open fire in response.

Зазначається, що українська сторона була змушена відкрити вогонь у відповідь з великокаліберних кулеметів.
It is noted that the Ukrainian side was forced to open retaliatory fire from heavy machine guns.

Українські військові чотири рази відкривали вогонь у відповідь.
The Ukrainian military is four times opened fire in response.

Вони здебільшого велися з території РФ, тож вогонь у відповідь міг спровокувати повномасштабну війну.
The shellings were mainly conducted from the territory of the Russian Federation, so fire in retaliation could have provoked a full-scale war.

Також зазначимо, що українські війська змушені були двічі відкривати вогонь у відповідь.
According to him, the Ukrainian military has been forced twice to open fire in response.

Росія намагалась спровокувати Україну відкрити вогонь у відповідь під час нападу в Керченській протоці, аби розпочати відкриту агресію.
Russia tried to provoke Ukraine into returning fire during the attack in the Kerch Strait to start overt aggression.

Леонід Кучма ніколи не стверджував, що українським військовим не можна відкривати вогонь у відповідь.
Leonid Kuchma never told that the Ukrainian military could not open fire in response.

Генпрокуратура порушила три справи після закликів заборонити вогонь у відповідь на Донбасі та відновити торговельні відносини з ОРДЛО.
Prosecutor General's Office files three cases after appeals to ban return fire in Donbas, resume trade with occupied areas.

У наступних рівнях підвищується швидкість і додаються будівлі, які можуть відкрити вогонь у відповідь.
Successive levels increase in speed and add buildings that may return fire.

Дипломат додав, що якби українська сторона відкрила вогонь у відповідь, то, найімовірніше, загинули б цивільні, а не бойовики.
The diplomat added that if the Ukrainian side returned fire, civilians, rather than Russia-occupation fighters, would most likely die.

Старший сержант Дерило відкрив вогонь у відповідь, даючи своїм побратимам час перегрупуватися та розпочати контратаку у відповідь..
Senior Sergeant Derylo opened fire in response, giving their colleagues time to regroup and start a counterattack in response..

Згідно з її положеннями, наприклад, білоруська армія має право відкривати вогонь у відповідь по цілях, що перебувають поза межами країни.
Its provisions include such points as the Belarus Armed Forces are allowed to open fire in response to targets that are outside the country's borders.

Вогнем з гранатометів, великокаліберних кулеметів та стрілецької зброї бойовики намагалися змусити українських військових відкрити вогонь у відповідь.
Fire from rocket-propelled grenades, heavy machine guns and small arms, the militants tried to force the Ukrainian military to open fire in response.

Коли британські кораблі обстрілювали Геную 9 лютого 1941 року, вона не змогла відкрити вогонь у відповідь, оскільки один з перших британських снарядів пошкодив кабелі, які забезпечували її електроенергією.
When the British bombarded Genoa on 9 February 1941 she could not return fire because one of the first British shells damaged the cables that provided electrical power to her guns.

Крім того, бойовики кілька разів обстрілювали зі стрілецької зброї українські опорні пункти неподалік Зайцевого і двічі українські військові відкривали вогонь у відповідь.
In addition, the militants several times fired from small arms at Ukrainian strongholds near zaytsevo and twice Ukrainian military opened fire in response.

Сирійські державні медіа повідомили, що сили протиповітряної оборони країни відкрили вогонь у відповідь на ізраїльський“акт агресії” проти військової бази у суботу, влучивши у“більш ніж один літак”.
Syrian state media reported that the country's air defences opened fire in response to an Israeli act of"aggression" against a military base on Saturday, hitting"more than one plane".

Президент України Петро Порошенко увечері 24 червня під час зустрічі з керівниками силових структур віддав наказ без жодних коливань відкривати вогонь у відповідь.
President of Ukraine Petro Poroshenko, on the evening of June 24th during a meeting with the leaders of law enforcement structures, gave the order to open fire in retaliation without any hesitation.

Усім підрозділам Народної міліції Луганської Народної Республіки відкривати вогонь у відповідь на обстріл і провокації з боку української армії і Нацгвардію строго заборонено”,- каже Плотницький.
All the units of the Lugansk People's Republic's People's Militia are strictly forbidden to open fire in response to any shellings and provocations of the Ukrainian army and the National Guard,” stated Plotnitsky.

Своїми провокативними діями окупанти намагалися змусити військовослужбовців Об'єднаних сил відкрити вогонь у відповідь, щоб у подальшому звинуватити Україну у недотриманні оголошеного перемир'я.
By their provocative actions the occupiers tried to force the troops of the Joint Forces to return fire in order to further accuse Ukraine of non-compliance with the declared truce.

Сирійські державні медіа повідомили, що сили протиповітряної оборони країни відкрили вогонь у відповідь на ізраїльський“акт агресії” проти військової бази у суботу, влучивши у“більш ніж один літак”.
Syrian state media quoted a military source as saying that the country's air defences opened fire in response to an Israeli act of“aggression” against a military base on Saturday, hitting“more than one plane”.