Приклади вживання Володіють великим досвідом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони володіють великим досвідом, який можуть передати іншим.
You have important skills Немає сумнівів, що професійні ріелтори володіють великим досвідом в продажах і супроводі операцій купівлі-продажу.
No doubt that professional realtors have extensive experience in sales and support sales transactions.Компанія«Імперіал Голд» співпрацює на постійній основі з чималим числом туристичних агентств,тому наші водії володіють великим досвідом пасажирських перевезень великої групи людей за кордон.
The company"Imperial Gold" on a continuous basis with the considerable number of travel agencies,so our drivers have extensive experience in passenger transport a large group of people abroad.Наші фахівці володіють великим досвідом використання JS на практиці.
Our specialists have extensive experience in using the language in practice.Роза вітрів» надає послуги сажотрусів, які володіють великим досвідом і високою кваліфікацією в своїй роботі.
Wind Rose" provides services of chimney sweeps, who have extensive experience and high qualifications in their work.Ядром молодий і енергійної команди компанії«Ростгаз» є висококваліфіковані співробітники,які прийшли в компанію з нафтопереробного сектору та володіють великим досвідом у сфері торгівлі, логістики та фінансів.
The core of young and energetic team of jsc pechoraneftegaz is Немає сумнівів, що професійні ріелтори володіють великим досвідом в продажах і супроводі операцій купівлі-продажу.
No doubt that professional real estate agents have extensive experience in sales and support sales transactions.При проведенні незалежної оціночної експертизидуже важливо звернутися до справжніх фахівців, які володіють великим досвідом, актуальною законодавчою базою та потужною матеріально-технічною базою.
When conducting an independent appraisal expertise isvery important to see a real professionals who have extensive experience, relevant legislative framework and a powerful material and technical base.Всі аналітики компанії TeleTrade володіють великим досвідом укладення прибуткових операцій на валютному ринку Forex.
All analysts of Teletrade Group and TeleTrade Group companies have extensive experience in concluding profitable transactions in the Forex currency market.Маючи в репертуарі кілька сольних програм і гастролюючи з ними, Мімірічі володіють великим досвідом в комбінуванні концертів з уявленнями інших жанрів.
Having in their repertoire some solo programs and going on tour with them, the MimiRichi possesses a wide experience in Наші адвокати володіють великим досвідом ініціювання та супроводження кримінальних проваджень де компанія/власник бізнесу є жертвою незаконних дій власних працівників або контрагентів, забезпечуючи належне розслідування та стягнення збитків.
Our lawyers have extensive experience in initiating and supporting criminal proceedings where a company/an owner is a victim of the illegal actions of their own employees or counterparties, ensuring proper investigation and recovery of damages.Фахівці Адвокатського об'єднання«Матвіїв і Партнери» володіють великим досвідом вирішення різнопланових та складних проблем у корпоративних відносинах.
Experts of the“Matviyiv and Partners” have an extensive experience in solving diverse and complex problems in corporate relations.Наші співробітники є професіоналами своєї справи, які працюють в сферітранспортно-логістичних послуг не менше одного десятка років і володіють великим досвідом і спеціальними знаннями, що гарантує надійність і гнучкість послуг, щонадаються Вам.
Our employees are true professionals working the field of transport andforwarding services for not less than one decade and having large experience and special knowledge that guarantees reliability and flexibility of services provided to you.Ми пропонуємо Вам звернутися до послуг наших майстрів, які володіють великим досвідом в даній області і всіма необхідними знаннями для ремонту різних типів мікрохвильовок.
We suggest you use the services of our technicians, who have extensive experience in this area and all the necessary knowledge to repair different types of microwaves.Фахівці Адвокатського об'єднання«Матвіїв і Партнери» володіють великим досвідом вирішення різнопланових та складних проблем, пов'язаних із правами на результат інтелектуальної діяльності у промисловій, науковій, художній, виробничій та інших сферах.
Experts of the“Matviyiv and Partners” attorneys at law have an extensive experience in solving diverse and complex problems related to the rights to the results of intellectual activity in the industrial, scientific, artistic, production and other sectors.Як показує практика,потенційні замовники віддають перевагу саме тим авторам тексту, які вже володіють великим досвідом, чия діяльність супроводжується позитивними відгуками, а так само якісними прикладами робіт.
As practice shows,potential customers give preference to those authors of the text who already have extensive experience, whose activities are accompanied by positive reviews, as well as high-quality examples of works.У дитячій поліклініцімедичного центру«ОН Клінік» працюють лікарі, які володіють великим досвідом у діагностиці гормональних порушень на ранній стадії перебігу та розробки результативного курсу лікування.
In the children's clinic of the medical center“ON Clinic”,the doctors work, who have extensive experience in the diagnostcis of hormonal disorders at an early stage of the disease and the development of an effective course of treatment.Це 12-місячна програма була розроблена,щоб допомогти випускників інженерних шкіл і університетів, що володіють великим досвідом в області математики, інформатики, фізики та інших подібних областях знань, почати свою кар'єру в кількісному фінансів.
This 12-month programme has beendeveloped to help graduates from engineering schools and universities, possessing a strong background in mathematics, computer science, physics and similar areas of expertise, launch their career in quantitative finance.Варто сказати, що проведення такої кропіткої тавідповідальної роботи повинні здійснювати лише кваліфіковані фахівці, які не тільки володіють великим досвідом, застосовують програми та обладнання високої точності і якості, але і мають офіційний дозвіл на виконання таких робіт- наявність ліцензії, сертифікатів.
It is Worth saying that holding such a diligent and responsible work must be carried outonly by qualified professionals who not only have extensive experience, use software and equipment of high precision and quality, but also Ми володіємо великим досвідом виконання складних та нестандартних проектів.
We have extensive experience in implementing complex non-standard projects.Ми володіємо великим досвідом роботи з подібною технікою.
We have extensive experience working with such technique.Наша компанія володіє великим досвідом в організації робіт з миття вікон.
Ми володіємо великим досвідом виконання складних та нестандартних проектів.
We have a high expertise in the development of special and non-standard projects.Маючи 13 800 спеціалістів з Oracle, ми володіємо великим досвідом впровадження рішень Oracle, долаючи географічні та організаційні кордони.
With 13,800 Oracle practitioners, we have extensive experience implementing Oracle solutions across geographic and organizational boundaries.Тому людина, який вирішив зробити меблі своїми руками, повинен володіти великим досвідом в роботі з деревом.
Therefore, man, decided to make furniture the hands, I must have extensive experience in working with wood.Ми постійно слідкуємо за змінами профільного законодавства та володіємо великим досвідом його практичного застосовання.
We constantly monitor changes in the relevant legislation and have extensive experience in applying it in practice.Ірина Дрофенко володіє великим досвідом у сфері приватизації державної власності, який вона здобула під час роботи начальником відділу правового забезпечення Фонду державного майна України.
Irina Drofenko has extensive experience in the privatization of state property, which she obtained during her service as the Head of Legal Support Department at the State Property Fund of Ukraine.Ми кваліфікована юридична компанія володіючи великим досвідом і знаннями, надаємо професійну юридичну допомогу, у всіх галузях права.
We qualified law firm possessing extensive experience and knowledge, provide professional legal assistance in all areas of law.
