Що таке ВОЛОДІЄ ПЕВНИМИ Англійською - Англійська переклад

• has certain
• possesses certain
• owns certain
• as having specified

Приклади вживання Володіє певними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен з них володіє певними властивостями.
Each of them has certain properties.

Як і всі інші відтінки, він володіє певними особливостями.
Like the rest of the house, it retains certain characteristics.

Адже він володіє певними здібностями, у нього є талант.
He has some skills, and he has size.

Людський організм складається з мільйонів клітин. кожна з яких володіє певними функціями.
The human body consists of millions of cells, each of which has certain functions.

Цей вид експертизи володіє певними ознаками- це опосередкований метод доказування.
This type of examination has certain features- this is an indirect method of proof.

Js використовує принцип trycatch, загальний для багатьох мов, і володіє певними обмеженнями.
Js uses the trycatch principle, common to many languages, and having certain limitations.

У зв'язку з цим біржа володіє певними, але досить специфічними правами та обов'язками.
In connection with this exchange has certain, but quite specific, rights and responsibilities.

Як і будь-яка сучасна постільна приналежність, подушка з ефектом пам'яті володіє певними перевагами і недоліками.
Like any modern bedding, the memory pillow has certain advantages and disadvantages.

Він не олігарх, але володіє певними ресурсами та має бажання формувати завтрашній день.
He is not an oligarch, but he has certain resources and wants to shape the day of tomorrow.

Ви будете володіти чотирма стихіями(кожна володіє певними можливостями) і пергаментом, який допоможе в битвах.
You will own the four elements(each has certain features) and parchment, which will help in battle.

Кожна людина володіє певними здібностями, що дозволяють їй досягати поставлених цілей і успіхів в обраній діяльності.
Each person has certain abilities that allow him to achieve his goals and success in the chosen activity.

Крім функціональності та інших основних характеристик дизайн вітальні в стилі модерн володіє певними особливостями:.
In addition to functionality and other basic characteristics, the design of the living room in the Art Nouveau style has certain features:.

Вона володіє певними правами інтелектуальної власності у ЄС за так званою угодою про розподіл витрат з Amazon в США.
It holds certain intellectual property rights for Europe under a so-called“cost-sharing agreement” with Amazon in the US.

Більш розумним буде влаштувати наливна підлога у ванній кімнаті, має незначну товщину, володіє певними якостями і властивостями.
More reasonable to arrange a self-leveling floor in the bathroom, having a small thickness, possessing certain qualities and characteristics.

Він володіє певними характеристиками, які впливають на наш вибір при купівлі- ергономічними, естетичними, функціональними, економічними та іншими.
It has certain characteristics that affect our choice when buying- ergonomic, aesthetic, functional, economic and others.

Хоча більшість людей п'ють каву для бадьорого стану, напій також володіє певними властивостями, які покращують інші функції організму.
While most people consume coffee for its neurological benefits, the drink also possesses certain properties that improve other functions of the body.

Харчова"вимога" означає будь-яку вимогу, яке свідчить, припускає, або мається на увазі, що харчовий продукт володіє певними корисними поживними властивостями із-за:.
Nutrition claim' means any claim which states, suggests or implies that a food has particular beneficial nutritional properties due to:.

Такі дизайнерські інтер'єри увазі предмети ручної роботи, і якщо господиня володіє певними навичками, то може самостійно внести в свій будинок нотки самобутнього затишку та душевної теплоти.
Such designer interiors mean handicrafts, and if the hostess has certain skills, she can independently introduce into her house a note of original comfort and warmth.

Це вказує на визнаний факт того, що автор володіє певними конкретними правами на свій твір, які можуть здійснюватися лише їм самим(наприклад, правом перешкоджати спотвореному відтворенню).
It thus underlines the fact, recognised in most laws, that the author has certain specific rights in his creation which only he can exercise(such as the right to prevent a distorted reproduction).

Відмінність в тому, що в стан гіпнозу людини вводить спеціаліст, гіпнотизер, який володіє певними навичками навіювання і впливу на людську свідомість.
The difference is that a person, a hypnotist, introduces a person into hypnosis, who has certain skills of suggestion and influence on human consciousness.

У тому випадку, якщо новачок по приходу в компанію вже володіє певними навичками і здібностями знаходити спільні точки дотику з співробітниками, то напевно він вже встиг осягнути ази адаптаційної техніки.
In the event that a newcomer to the company already has certain skills and abilities to find common points of contact with employees, then for sure he already had time to comprehend the basics of adaptive technology.

Деякі стверджують, що хоча Кінцева Причина всіх речей не може бути мислима нами володіє певними атрибутами, ми все-таки зобов'язані надавати їй ці атрибути.
Some do indeed allege that though the Ultimate Cause of things cannot really be conceived by us as having specified attributes, it is yet incumbent upon us to assert those attributes.

Залишиться приблизно 15% акцій Alibaba Group Holding Limited, близько 36% акцій Yahoo Japan Corporation, грошові кошти, їх еквіваленти та ринкові боргові цінні папери, а також Excalibur IP, яка володіє певними патентними активами.
An approximately 36% equity stake in Yahoo Japan Corporation; cash, cash equivalents and marketable debt securities; certain minority investments; and Excalibur IP, LLC, which owns certain patent assets that were not core to Yahoo's operating business.

Це відноситься і до випадків, коли певна думка приписується індивіду(наприклад, влада вважає, що особа володіє певними політичними переконаннями) навіть, якщо особа насправді і не поділяє цих переконань.
It includes opinions attributed to individuals(i.e., the authorities think a person has a certain political opinion) even if the individual does not in fact hold that opinion.

Ця злочинність володіє певними особливостями, пов'язаними з соціальною роллю і функціями жінки, способом життя та професійною діяльністю, біологічної та психофізіологічної специфікою, а також з її історично зумовленим місцем у системі суспільних відносин.
A crime has certain features associated with social roles of women, their lifestyle and professional activities, biological and psycho-physiological characteristics, as well as the historically conditioned disposition of this phenomenon in the system of social relations.

Проаналізовано характеристику поняття управлінського персоналу як складової персоналу підприємства, що працює за наймом, володіє певними якісними характеристиками і виконує загальні функції керування.
The characterization of the concept of managerial staff as a component of the enterprise staff, which has certain qualitative characteristics and performs general functions of management, is analyzed.

Як серед окремих капіталістів дістає надприбуток той, хто має машини, кращі від середніх, або володіє певними монополіями, так і серед країн дістає надприбуток та, яка економічно поставлена краще від інших.
Just as among individual capitalists super-profits go to the one whose machinery is superior to the average or who owns certain monopolies, so among nations the one that is economically better off than the others gets super-profits.

Відповідно до поглядів одних авторів договір лізингу являє собою окремий вид договору оренди, що володіє певними кваліфікуючими ознаками, що дозволяє як відрізняти його від інших видів договору оренди, так і виділяти в окремий вид договору оренди.
According to the views of some authors, the contract of finance leasing is an individual type of the contract of lease which possesses certain qualifying indicia enabling it to be distinguished fr om other types of contract of lease and to single out an individual type of contract of lease.

Таку відповідальну справу, як розробка котловану, може бути довірено тільки досвідченому майстру, який володіє певними вміннями та навичками, і його екскаватор приступить до роботи тільки в тому випадку, коли всі необхідні умови враховані.
Such an important matter as the development of the pit, can be entrusted only to experienced master, who owns certain skills and abilities, and his excavator to start its work only when all required conditions into account.