Що таке ВОЛОНТЕРСЬКИЙ РУХ Англійською - Англійська переклад

• volunteer movement
• voluntary movement
• volunteerism

Приклади вживання Волонтерський рух Українська мовою та їх переклад на Англійською

Волонтерський рух України.
The Volunteer Movement of Ukraine.

Тому що такий волонтерський рух.
So that's voluntary movement.

Що таке волонтерський рух в Україні?
What is the phenomenon of volunteer movement in Ukraine?

Що являє собою волонтерський рух?
What is a voluntary movement?

В Україні волонтерський рух набув масового характеру.
Voluntary movement in Ukraine has become mass.

Було активізовано волонтерський рух.
It was a voluntary movement.

Волонтерський рух серед молоді має дуже велику перспективу.
The volunteer movement among young people has a very great perspective.

Мається на увазі вже волонтерський рух.
This corresponds to voluntary movement.

З кожним роком волонтерський рух все більше шириться Україною.
Every year the volunteer movement is increasingly spreading in Ukraine.

У Росії досить розвинений волонтерський рух.
The volunteer movement is very developed in Russia.

Волонтерський рух допомоги українським військовикам(2014- дотепер).
Volunteer Movement for Assistance to the Ukrainian Soldiers(2014- till now).

Джерелом громадського руху фактично став волонтерський рух.
Social movement was intensified by volunteer movement.

Чи може волонтерський рух вважатися інститутом громадянського суспільства?
Can a voluntary movement be counted as an institute of a civil society?

Проте, з часом проблеми, з якими стикається цей волонтерський рух, змінюються.
But there are problems with this ever changing flow of volunteers.

Зараз ми бачимо, що волонтерський рух є важливою складовою суспільного життя.
Now we see that volunteerism is an important component of social life.

Три види вільно рухомих сполук відіграє велику роль в волонтерський рух.
Three kinds of freely movable joints play a big part in voluntary movement.

Принципи, які декларує Волонтерський рух України, зрозумілі і близькі нам.
The principles which declare the Volunteer Movement of Ukraine are clear and close to us.

Три види вільно рухомих сполук відіграє велику роль в волонтерський рух.
There are three kinds of freely movable joints that play a big part in voluntary movement.

З початку Революції Гідності він очолив волонтерський рух і координував у Франції громадські акції на підтримку України.
With the beginning of independence, he headed the volunteer movement and coordinated in France, public action in support of Ukraine.

Керівництвом Velmet було прийнято рішення- організувати волонтерський рух в Хмельницькому.
Velmet's management decided to organize a volunteer movement in Khmelnitsky.

Проте в цілому до 2014 року волонтерський рух в Україні розвивався досить слабо, у порівнянні з іншими країнами світу.
However, in general, by 2013, the volunteer movement in Ukraine had been developing quite weakly compared with other countries of the world.

Волонтерський рух після революції гідності зумовив широке залучення громадськості та експертів до підготовки державних рішень.
Volunteer movement after the dignity of the revolution has resulted in widespread involvement of the public and experts in the preparation of state decisions.

Червоний Хрест розвиває волонтерський рух, поширює знання про міжнародне гуманітарне право, навчає населення навичкам надання першої допомоги тощо.
The Red Cross develops a volunteer movement, broadens knowledge of international humanitarian law, educates people in first-aid skills, and so on.

Волонтерський рух в Україні останнім часом набув нового значення і ми раді відати у своїх лавах усіх людей доброї волі- ви окраса і опора нашого суспільства.
Volunteerism in Ukraine recently acquired a new importance and we are glad to welcome all people of good will, you are the glory and support of our society.

До Дня святого Миколая мережафітнес-клубів Sport Life і волонтерський рух«Меценати для солдата» підготували особливий подарунок для дітей загиблих героїв АТО.
On Saint Nicholas Day the network of fitness clubs Sport Life and voluntary movement“Soldier's patrons” prepared a special gift for the children of heroes killed in ATO.

Волонтерський рух розвивався, разом з цим набирав обертів технічний прогрес у розробці засобів, найбільш важливих для ефективної роботи на передовій.
Volunteer movement has progressed and technological developments have gained momentum in the development of tools, what was most important for efficient operation at the forefront.

Він допомагає людям досягати більшого, стимулює їх стежити за своїм здоров'ям, сприяє боротьбі з расизмом і безробіттям серед молоді, заохочує волонтерський рух.
It helps people achieve more, it stimulates them to take care of their health, contributes to fighting racism and unemployment among young people, and encourages volunteerism.

Волонтерський рух піддається дискредитації з боку нечесних на руку людей, а то й відвертих шахраїв, які використовують благодійність українців задля власного збагачення.
The volunteer movement is being discredited by people who are dishonest, and even frank swindlers who use the charity of the Ukrainians for their own enrichment.

Патріотичне виховання студентів, забезпечення умов проживання у гуртожитках, розвиток студентського самоврядування, культурно-масові та спортивні заходи, волонтерський рух.
Patriotic education of students, ensuring living conditions in student hostels, development of the student self-government, cultural and sports events, volunteer movement.