Що таке ВОНА ВИКЛИКАЛА Англійською - Англійська переклад

• it caused
• it aroused
• it brought
• she called
• it provoked

Приклади вживання Вона викликала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона викликала лікарів.
She calls the doctors.

І всюди вона викликала великий інтерес.
Everywhere they have excited the keenest interest.

Вона викликала у меня радість та сльози.
It brought me joy and tears.

Коли я прочитав тему конференції, вона викликала у мене посмішку.
When I read this book it made me smile.

Поки вона викликала міліцію- він втік.
When she called police, he fled.

Я тільки радий, якщо вона викликала дискусії",- сказав мер.
I'm just glad if it provoked a discussion," said the mayor.

Вона викликала у меня радість та сльози.
It brought joy and tears to me.

Цю версію назвали мутаційної детермінованою гіпотезою, але вона викликала чимало розмов і нарікань.
This version was called a mutational deterministic hypothesis, but it caused a lot of cliches and censures.

Вона викликала лікаря додому.
The girl called the doctor at home.

Є випадки, коли впевненість є абсолютно необхідною, хоча б навіть вона викликала поділ між тими, хто визнає, що служить тому самому Богу.
There are times when positiveness is absolutely necessary, even though it cause a division amongst those who profess to serve the same God.

Вона викликала тривогу і паніку в людей.
It brought fear and panic to the people.

Коли ми показали цю роботу 10 років тому, вона викликала справжній ажіотаж і стала одним з яскравих експонатів виставки Бенксі в Брістольському музеї.
WEB"When we showed this work 10 years ago, she caused a real stir and has become one of the Banksy exhibits at Bristol Museum.

Вона викликала неабиякий інтерес у дітвори!
It aroused great interest among the children!

Коли ми показали цю роботу 10 років тому, вона викликала справжній ажіотаж і стала одним з яскравих експонатів виставки Бенксі в Брістольському музеї.
When we showed this work 10 years ago it caused a real stir and was one of the highlights of the Banksy vs Bristol Museum exhibition.

Вона викликала підвищений інтерес відвідувачів.
She aroused the increased interest of visitors.

Коли ми показали цю роботу 10 років тому, вона викликала справжній ажіотаж і стала одним з яскравих експонатів виставки Бенксі в Брістольському музеї.
When we showed this work 10 years ago, it caused a real stir and became one of the brightest exhibits of the Banksy exhibition in the Bristol Museum.

Вона викликала поліцію, яка звільнила постраждалого.
She called the police, who freed the prisoner.

Перша в історії художнього повнометражного кіно десятихвилинна сцена оголеного купання у лісовому озері- цілком невинна за сучасними мірками, але 1933 року вона викликала бурю емоцій.
The first ever full-length feature movie ten-minute scene nude bathing in a forest lake is quite innocent by today's standards, but in 1933 it caused a storm of emotions.

Вона викликала великий інтерес у глядачів і преси.
It aroused great interest among spectators and the press.

І вже тоді вона викликала численні суперечки серед медиків, юристів, соціологів, психологів тощо.
Even then it caused much controversy among physicians, lawyers, sociologists, psychologists, and so on.

Вона викликала сильну захисну реакцію у 17 пацієнтів, тобто у 44%.
It produced a strong protective response in 17 of the patients, or 44 percent.

І вже тоді вона викликала численні суперечки серед медиків, юристів, соціологів, психологів тощо.
And already then it caused numerous disputes among doctors, lawyers, sociologists, psychologists, and so on.

Вона викликала полеміку, запропонувавши провести прямі переговори з сепаратистами.
She caused controversy by offering to hold direct talks with the separatists.

Тож не дивно, що вона викликала до життя і ліричну поезію, написану учнем Василя Свиди, поетом і викладачем Іваном Шмулигою:.
Thus, it is not surprising that it brought to life lyrical poetry, written by the student of Vasyl Svyda, poet and teacher Ivan Shmulyha.

Вона викликала таку цікавість киян, що було прийнято рішення повторити її.
It aroused great interest in Kyivan that it was decided to repeat it..

Адже саме вона викликала світова фінансова криза, саме американські фінансові«бульбашки»- головна небезпека для економіки.
In fact it caused the global financial crisis that American financial“bubbles”- the main danger to the economy.

Вона викликала суперечки в числі факторів, які привели мене до написання представлений текст.
The controversy it sparked was among the factors that lead me to writing the presented text.

Вона викликала міжконфесійні тертя і створила вибухонебезпечну обстановку для усього регіону.
It called inter-confessional tensions and created an explosive situation for the entire region.

Вона викликала десятки тисяч листів, телеграм і телефонних дзвінків в штаб-квартиру CBS, з 15 до одного на захист.
It provoked tens of thousands of letters, telegrams, and phone calls to CBS headquarters, running 15 to 1 in favor.