Що таке ВОНА ПЕРЕШКОДЖАЄ Англійською - Англійська переклад

• it prevents
• it interferes

Приклади вживання Вона перешкоджає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона перешкоджає впливу на локони зовнішніх чинників.
It prevents the effects of external factors on hair.

Якщо нирка здорова, вона перешкоджає виходу альбуміну в сечу.
If the kidney is healthy, it prevents the albumin from escaping into the urine.

Вона перешкоджає успішному оволодінню новими вміннями.
It prevents the successful acquisition of new skills.

Не маючи змісту, виявлення, вона перешкоджає сприйманню, формує химери, не наближаючи нас до істини.
Without content, detect, it prevents perception, creates a chimera without bringing us to the truth.

Вона перешкоджає утворенню інею і льоду на стінках внутрішніх камер.
It prevents formation of frost and ice on the refrigerator inner walls.

Я люблю пресу куди більше за те, що вона перешкоджає злу здійснитися, ніж за те добро, що його вона приносить.
I love it more from considering the evils it prevents than on account of the good it does.

Вона перешкоджає поширенню струмів витоку, що підвищує безпеку обладнання.
It prevents the spread of leakage currents, which increases the safety of the equipment.

Коли Церква перевантажена людськими структурами, вона перешкоджає світлу Бога, що сяє в ній і проходить через неї».
When the Church becomes overburdened with human structures, it obstructs the light of God shining out in her and through her.

Насамперед вона перешкоджає адекватному сприйняттю того чи іншої людини.
First of all, it interferes with the adequate perception of this or that person.

Ця добавлена група в положенні 7th робить її більш потужною з точки зору андрогенних ефектів, і вона перешкоджає роботі ферменту 5-альфа-редуктази.
This added group at the 7th position makes it a lot more potent in terms of its androgenic effects, and it prevents the 5-alpha reductase enzyme from working.

Вона перешкоджає повністю або частково викрісталлізовиванія цукрів з пересичених розчинів.
It prevents wholly or partially crystallising sugars from supersaturated solutions.

Її прихильники вважають, що вона перешкоджає експлуатації погано орієнтуються в обстановці або не зовсім фізично здорових робочих.
Its supporters believe that it prevents the exploitation of poorly oriented in the situation or not quite physically healthy workers.

Вона перешкоджає розвитку мікробіологічної псування плодів або призупиняє вже почався процес такого псування.
It hinders the development of microbiological spoilage of fruits or suspend the already started process of such damage.

Нарешті, щирість дуже важлива при поданні на роботу, оскільки вона перешкоджає нам підтримувати мережу брехні, яка, як правило, має тенденцію повертатися проти нас.
Finally, sincerity is very important when making a job application, since it prevents us from sustaining a network of lies that, in general, tends to turn against us.

Також, вона перешкоджає корозії, очищає, покращує герметичність та охолоджує двигун, забираючи тепло від рухомих частин.
It also cleans, inhibits corrosion, improves sealing, and cools the engine by carrying heat away from moving parts.

Раніше Росія відкинула британські звинувачення, що вона перешкоджає в розслідуванні імовірної хімічної атаки і заявила, щоб місія приступила до праці.
Earlier, Russia rejected British allegations that it was hindering the investigation of the alleged chemical attack and said it wants a fact-finding mission to move ahead.

Вона перешкоджає попаданню частинок переміщюваних матеріалів в шахту вала шнека, чим запобігає забрудненню та виходу з ладу підшипників.
It prevents the bulk material from escaping on the screw shaft, which otherwise can result in contamination and bearing damage.

Сором'язливість- привід для занепокоєння, якщо вона перешкоджає нормальному життю дитини чи сім'ї, якщо ваша дитина часто виглядає нещасною або скаржиться на самотність.
Shyness is of concern if it interferes with your child's or family's routines or activities, or if your child often appears miserable or complains of being lonely.

Вона перешкоджає соціальному та економічному розвитку, особливо найбільш постраждалих країн, і збільшує нерівність в країнах і між ними.
That it is hindering social and economic development, in particular of the worst affected countries, and increasing the disparities within and between countries.

PFA звинувачує ізраїльську сторону в тому, що вона перешкоджає діяльності федерації і обмежує пересування гравців між сектором Газа і контрольованим Ізраїлем і Західним берегом річки Йордан.
The PFA accuses Israel of hampering its activities and restricting the movement of players between the Gaza Strip and the Israeli-occupied West Bank.

Щоб щось стало психічним розладом, проблема повинна бути настільки великою, що вона перешкоджає функціям повсякденного життя або робить людину нездатною розрізняти що реальне, а що ні.
For something to become a mental health disorder, the issue must be so problematic that it interferes with daily life function or renders someone unable to differentiate between what's real and what's not.

Згідно з інструкцією, вона перешкоджає проникненню вірусів в організм через слизову носа, але насправді ніяких доказів ефективності наведено ніколи не було.
According to the instructions, it prevents the entry of viruses into the body through the nasal mucosa, but in fact no evidence has ever been given of effectiveness.

Корупція є однією із найнебезпечніших загроз правам людини, демократії, правопорядку, чесності та соціальній справедливості, вона перешкоджає економічному розвитку та загрожує належному і справедливому функціонуванню як держави та суспільства в цілому, так і підприємствам, установам, організаціям.
Corruption is one of the most dangerous threats to human rights, democracy, the rule of law, honesty and social justice, it impedes economic development and threatens the proper and fair functioning of both the state and society as a whole, as well as enterprises, institutions, organizations.

Крім того, рекомендується урізати споживання солі, оскільки вона перешкоджає вільному виведенню з організму рідини, внаслідок чого показники ваги можуть не змінюватися, а відсутність результату може негативно впливати на прагнення досягти мети.
In addition, it is recommended to reduce salt intake, because it prevents the free removal of fluid from the body, as a result, weight indicators may not change, and the lack of results may adversely affect the desire to achieve the goal.

Дуже важливо, щоб освіта скоринки відбувалося не відразу, а поступово, так як поява її перешкоджає збільшенню обсягу тестових заготовок.
It is important that the formation of crusts place not at once but gradually, because it prevents the occurrence of an increase in volume of the dough pieces.

У навантаження, зазвичай, є коефіцієнти потужності, які не є ідеальними, що означає, що воно не приймає напругу з мережі ідеально, а трохи їй перешкоджає.
Loads generally have power factors that are not perfect, meaning that they do not accept the voltage from the grid perfectly, but impede it slightly.

Вона з раннього дитинства заявила про своє бажання танцювати, ніхто їх рідних і не думав їй перешкоджати в цьому бажанні.
She from the early childhood declared her desire to dance, no one of their relatives thought of hindering her in this desire.

Літак, як очікується, працювати в сільському середовищі і був особливо успішним, навіть із західними стандартами, проте його комерційна рентабельність була низькою, оскільки вона перешкоджали занадто високою спорядженої масі.
The aircraft was expected to operate in a rustic environment and was particularly successful even with Western standards, however its commercial profitability was low because it was handicapped by a too high unladen mass.

Після перехресного допиту цього свідка представник ГПУ звернувся до судді з клопотанням про взяття заявниці під варту з тих підстав, що вона перешкоджала правосуддю та демонструвала свою зневагу до судді К.
After the cross-examination of this witness, a representative of the GPO asked the judge to order the applicant's remand in custody on the grounds that she had obstructed justice and had demonstrated her disrespect for Judge K.

Ми говоримо про те, що якщо державна система не може запропонувати людям методи лікування чи полегшення болю, то як мінімум, вона не має їй перешкоджати у пошуку шляхів.
We are talking about the fact that if the state system can not offer people methods of treating or relieving pain, then at least it should not prevent it from seeking paths.