Що таке ВОНА СЛУГУЄ Англійською - Англійська переклад

• it serves as
• it provides

Приклади вживання Вона слугує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз вона слугує окрасою інтер'єру та є справжнім талісманом.
Now it serves as interior decoration and is a real talisman.

Вплив запису говору не варто недооцінювати: вона слугує матеріальним підтвердженням претензій на те, що окрема мова існує.
The power of writing down a way of speaking should not be underestimated: it provides material evidence for the claim that a separate language exists.

Вона слугує шахтою ліфту та плавно переходить в антенну частину.
It serves as the elevator shaft and smoothly into the antenna part.

У тій мірі, в якій своєрідність цієї системи допускає порівняння зі Сполученими Штатами, вона слугує підтвердженням того принципу.
So far as the peculiarity of their case will admit of comparison with that of the United States, it serves to confirm the principle intended to be established.

Вона слугує місцем підключення, яке дозволяє зовнішнім системам спілкуватися з G1000.
It serves as a point of connection which allows external systems to communicate with the G1000.

Приховані реклама й телепродаж не дозволяються, зокрема презентація товарів чи послуг у програмах, коли вона слугує рекламним цілям.
Surreptitious advertising and tele-shopping shall not be allowed, in particular the presentation of products or services in programmes when it serves advertising purposes.

Вона слугує тимчасовим будівельним офісом для працівників і оснащена кондиціонерами.
It is used as a temporary construction office for the employees and is equipped with air conditioning units.

В доісторичні часи печеру населяли печерні ведмеді, а сьогодні вона слугує домівкою для кажанів та специфічних сліпих мешканців підземель- троглобіонтів.
In prehistoric times, the cave was inhabited by cave bears, and today it serves as home to bats and blind residents of specific dungeons- troglobionts.

Від 2011 року вона слугує відзнакою для жінок, які поєднали наукові досягнення із підприємницьким успіхом.
Since 2011 it celebrates women who have combined scientific excellence with entrepreneurial success.

У США відповідач Джона Доу використовує початкову скаргу(в залежності від юрисдикції) і вона слугує механізмом, щоб почати процес визначення місцезнаходження хакера.
In the US, a John Doe defendant can be used in an initial complaint(depending on jurisdiction) and serve as a mechanism to start the process of trying to locate the hacker.

Вона слугує просторовою основою для розміщення всіх галузей господарства, основним засобом виробництва в сільському та лісовому господарстві.
It serves as the basis for spatial locations of all branches of the main means of production agriculture and forestry.

Наука сьогодні ефективно конкурує з релігією, адже вона слугує двом по-справжньому ідеологічним потребам- надії та цензурі, якими традиційно опікувалася релігія.
Science today effectively does compete with religion, insofar as it serves two properly ideological needs, those for hope and those for censorship, which were traditionally taken care of by religion….

Вона слугує домінуючою спорудою для залучення в місто туристів і місцем для спостереження за більшою частиною Богемії, частинами Польщі та Німеччини.
It serves as a dominant attraction in the city and as a place to oversee much of Bohemia and parts of Poland and Germany.

З кожного приводу: дитинство, сільське життя, політика, культура у Північній Ірландії, минуле й майбутнє інших поетів, Гіні знову й знову звертається до першопочатків мови, досліджуючи її генетичні структури, прагнучи пояснити, як вона слугує, в усіх її змінах, носієм культури, світом для вмісту фантазій й одночасно риторичною зброєю й поживою для духу.
Whatever the occasion, childhood, farm life, politics and culture in Northern Ireland, other poets past and present, Heaney strikes time and again at the taproot of language, examining its genetic structures, trying to discover how it has served, in all its changes, as a culture bearer, a world to contain imaginations, at once a rhetorical weapon and nutriment of spirit.

Знову ж таки вона слугує цілям Росії в Україні, оскільки це викликає розбрат і ворожнечу між різними групами українських громадян, яких необхідно об'єднувати.
Again these serve Russia's goals in Ukraine as they cause disunity and animosity among different groups of Ukrainian citizens who should be united.

Вона слугує форумом, на якому країни з Північної Америки і Європи можуть консультуватись зі спільних питань безпеки та здійснювати спільні дії з їх розв'язання.
It provides a forum in which the United States, Canada and European countries can consult on security issues of common concern and take joint action in addressing them.

За останні 20 років вона слугує платформою для досліджень у сфері культурного розвитку, культурної політики та міжнародної співпраці у галузі культури.
For the past 20 years, it has primarily been serving as a platform for research in the field of cultural development, cultural policies and international cultural cooperation.

Вона слугує вказівником того, наскільки нижча густина енергії синтезу(порівняно із D-T реакцією) та може слугувати мірою економічного потенціалу[джерело?].
It indicates how much lower the fusion power density of the other reactions is compared to the D-T reaction and can be considered a measure of the economic potential.

Більше того, вона слугує«важливим мостом між інформацією для звичайних людей та детальною науковою інформацією для ентузіастів та професіоналів», даючи знання неймовірній кількості читачів.
Moreover, it serves“a great bridge between information for laypeople and detailed scientific information for enthusiasts and professionals,” educating untold numbers of readers.

Вона слугує констатацією того, що більшість проявів співчуття, жалю, милосердя та решти набору гуманних почуттів у нас через безповоротність подій викликають лише мертві.
It serves as a statement that most of the manifestations of compassion, regret, charity and the rest of the set of humane feelings in our country are caused by the irreversibility of events only by the dead.

Довгі роки вона слугуватиме….
For years it has served….

За правильного догляду вона слугуватиме Вам багато років.
With proper care, it will serve you for years.

Довгі роки вона слугуватиме….
For many years she served….

Побудована на початку 13 століття, вона слугувала місту як охоронна вежа, в'язниця, башта годинника, центр міського життя.
Built at around the turn of the 13th century, it has served the city as guard tower, prison, clock tower, center of urban life and civic memorial.

Вона слугуватиме не тільки для зберігання постільної білизни, а також і для іграшок, одягу чи речей маляти.
It will be used not only for storing linen, but also for toys, clothing or baby clothes.

Побудована на початку 13 століття, вона слугувала місту як охоронна вежа, в'язниця, башта годинника, центр міського життя.
Built in the early 13th century, it's served the city as guard tower, prison, clock tower, centre of urban life and civic memorial.

У застосуванні покарання основоположним принципом систем кримінального права має бути обачливість, а повна оперативна сила принципу pro homine(на захист людини) мусить гарантувати, що державам не дозволено, юридично чи фактично, підпорядковувати повагу до гідності людської особи будь-якій іншій меті, навіть якщо вона слугуватиме якійсь соціальній корисності.
In the application of punishment, caution must be the underlying principle of criminal law systems, and the full operative force of the pro homine principle must guarantee that States are not allowed, juridically or in fact, to subordinate respect for the dignity of the human person to any other purpose, even should it serve some sort of social utility.

Можливо вона слугувала астрономічною обсерваторією.
It may have been used as an astronomical observatory.

Вона слугуватиме ще й майбутнім поколінням.
He also serves with Next Generation.