Що таке ВОНА ЧУЄ Англійською - Англійська переклад

• she hears

Приклади вживання Вона чує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона чує лише какофонію.
They hear only creak.

На тому кінця вона чує свого сина.
Finally, he hears his son.

Вона чує, як вони помирали.
She's hearing them die.

Чим більш п'яна людина, тим гірше вона чує та бачить.
The longer she stays, the more she hears and sees.

Вона чує у прямому ефірі зараз цю розмову.
She could hear the conversation clearly now.

Жінка розповіла про те, що вона чує крики своєї сусідки.
Next thing she knows, she hears a neighbor's cry.

Вона чує- але не завжди розуміє сказане.
He can hear the words but doesn't always understand.

Від дорослих вона чує тільки застереження:«небезпечно»,«брудно»,«погано».
He hears only warnings from adults:‘danger',‘dirty',‘bad'.

Вона чує звуки автомобіля, і думає, що врятована.
She hears a car drive off, and thinks that he has left.

Так само виділяється слина в собаки Павлова, коли вона чує дзвінок.
Much like Pavlov's dog, who starts to salivate when he hears the bell.

Вона чує лише попередження«небезпечно»,«погано»,«брудний».
He hears only warnings from adults:‘danger',‘dirty',‘bad'.

Вам телефонують де абонента висить, коли він або вона чує вашого голосу.
You get calls where the caller hangs up when he or she hears your voice.

Вона чує тебе, тільки вона не розуміє по-англійськи.
She can hear you, she just doesn't understand English.

Однієї ночі вона чує джазову музику і йде з дому, щоб знайти виконавця.
One night, she hears distant Jazz music and sneaks out of her room to follow it.

Вона чує- або вважає, що вона чує- слова"Це Амелія Ерхарт".
She hears- or believes she hears- the words“This is Amelia Earhart.”.

Жовта лихоманка вже давно поширена в деяких частинах Бразилії, і вона чує щура.
Yellow fever has long been endemic in parts of Brazil, and she smells a rat.

Дівчині навіть здалося, що вона чує звуки органа, але то шуміло море.
She fancied she heard the organs sounding, but it was the sea she heard..

Вона чує його важкі кроки в коридорі, мускулисте тіло може бути побачив в тіні на стіні.
She hears his heavy footsteps in the hall, the muscular body can be glimpsed in the shadows on the wall.

У недосвідченої вагітної жінки немає необхідних навичок, щоб зрозуміти, що вона чує, кажуть вони.
An untrained pregnant women does not have the necessary skills to understand what she is hearing.

Від 2 серпня 1987 року кожного другого дня місяця вона чує голос Пані, а інколи також Її бачить.
From 2 August 1987, on each 2nd day of the month, she hears the Madonna's voice and sometimes sees her.

У разі інтерв'ю, записа-них за межами студії і деякі поточні програми, перекладач перекладає те, що він або вона чує на екрані телевізора.
In the case of interviews recorded outside the studio and some current affairs program, the interpreter interprets what he or she hears on a TV monitor.

Але коли замість напруженого опору вона чує“дякую”, то опиняється в стані“позитивної розгубленості”.
But when instead of hard resistance they hear“thank you”, they find themselves in the state of“positive confusion”.

Коли в процесі вмирання людина досягає своєї граничної знемоги, вона чує, як доктор оголошує її померлою.
During the process of dying, when a person reaches the limit of enfeeblement, he can hear as the doctor pronounces him dead.

Ночами, коли лікарня занурюється в пітьму, вона чує дивні лякаючі звуки і розуміє, що вони тут не одні.
At night, when a hospital is plunged into darkness, she hears a strange frightening sounds and understand what they were not alone.

І що вона чує- не тільки в той момент, коли до неї звертаються, але в сутінках ночі, коли вона, напівсонна, згадує не тільки самі наші слова, але і невисловлені комунікаційні сигнали, які ми, самі того не відаючи, їй передали?
What does he hear?- not only at the moment but also in the wee hours of the night when, half asleep, he remembers not merely the words we used but also the nonverbal communication cues we gave him unawares?

Від 2 серпня 1987 року кожного другого дня місяця вона чує голос Пані, а інколи також Її бачить.
Since August 2nd, 1987, on each second day of the month, she hears interiorly Our Lady's voice and prays with her for unbelievers.

Але майже всі дослідження з цього приводу показують, що після 4 або 5 каналів користувач не сприймає, що він або вона чує краще, і критики старої бізнес-моделі кажуть, що це просто галас, щоб заробити більше грошей.
But almost all the research on this shows that after 4 or 5 channels the wearer doesn't perceive that he or she is hearing any better and critics of the old business model say it's just hype to make more money.

Жінка втрачає здатність відрізняти реальний світ від вигаданого, у неї з'являються звукові галюцинації(наприклад, вона чує голоси або звуки, яких не існує) і дезорієнтація(вона свято вірить у правильність нераціональних речей).
The woman loses the ability to distinguish the fictional from the real world, she has sound hallucinations(she hears voices or sounds that do not exist) and delusions(she believes in the rightness of irrational things).