Приклади вживання Вони вирішили залишитися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони вирішили залишитися друзями.
They agreed to remain friends.Після цих слів вони вирішили залишитися.
Since that time, they have decided to stay.Вони вирішили залишитися друзями.
They decided to remain friends.Франція так сподобалася парі, що вони вирішили залишитися тут.
The couple liked France so much that they decided to stay here.Вони вирішили залишитися друзями.
Still they decided to be friends.Нарешті, більша частина членів екіпажу Сейді Алі-реїса пройшла службу в Гуджараті,де вони вирішили залишитися.[1].
The end was that the greater part of the crewmen of Seydi Ali Reis took service in Gujarat,where they decided to stay.[1].Вони вирішили залишитися друзями.
Thus they decided to stay friends.Сцена стривожує групу, але вони вирішили залишитися, не тільки через наказ Пелле, але й тому, що це місце є предметом дисертації Джоша.
The scene disturbs the group but they decide to stay, both at the behest of Pelle and because the Hårga are the subject of Josh's thesis.Вони вирішили залишитися просто друзями.
They decided to remain friends.Усамітненість і краса того місця, його важко доступність для людей лінивих,сподобалась старцю і його племінникам, і вони вирішили залишитися тут.
The solitude and the beauty of the place, its difficulty of access for unaspiring people,met with the approval of the elder and his nephews, and they decided to remain here.Вони вирішили залишитися просто друзями.
They decide to remain Just Friends.У результаті залишилося паливо після завершення даної місії і хоча вчені розглядали можливість відправки космічного корабля на інший,нерозкритий астероїд, вони вирішили залишитися на високій орбіті і продовжувати дослідження об'єкта.
There was still fuel left over once it completed that mission, and while scientists considered sending the spacecraft Вони вирішили залишитися просто друзями.
They decide to stay merely friends.Тому вони вирішили залишитися на старих місцях.
Вони вирішили залишитися просто друзями.
Вони вирішили залишитися в своєму селі, ймовірно.
They chose to remain inside, probably….Вони вирішили залишитися з нами, звичайними людьми, аби допомогти нам досягнути власної Нірвани.
They have decided to forego Nirvana, and be here for us, for regular people. To help us achieve our own Nirvana.Ми намагалися зробити все для того, щоб люди, які повернулися з попередньої ротації, використовувалися максимально ефективно, та,на жаль, не всі з них вирішили залишитися в лавах ЗСУ.
We tried Жителям і гарнізону міста були обіцяні свобода совісті ізбереження привілеїв, якщо вони вирішать залишитися в Гібралтарі, за умови принесення клятви вірності Карлу як королю Іспанії.
The inhabitants and garrison of Gibraltar were promised freedom of religion andthe maintenance of existing rights if they wished to stay, on condition that Після одужання святого Софронія вони обидва вирішили залишитися в Александрії.
Після одужання святого Софронія вони обидва вирішили залишитися в Олександрії.
After the return Невдовзі вони розійшлися і вирішили залишитися друзями.
They broke and we decided to remain friends.Невдовзі вони розійшлися і вирішили залишитися друзями.
After breaking up, they immediately decided to remain friends.Віддаленість і краса того місця, його недоступність для сторонніх людей,сподобалися старцю та його племінникам, і вони вирішили там залишитися.
The solitude and the beauty of the place, and its difficulty of access,met with the approval of the Elder and his nephews, and they decided to remain here.Вирішили залишитися друзями.
They decided to remain friends.Вирішили залишитися друзями.
We decided to remain friends.Вирішили залишитися і допомогти.
Вирішили залишитися і допомогти.
They decide to stay and help.Вирішили залишитися і допомогти.
They choose to stay and help.
