Приклади вживання Вони виявили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що ж вони виявили?
What did they find?Вони виявили порушників.
І тут вони виявили свій талант.
Вони виявили виняткову енергію.
Більш того, вони виявили певний профіль атак.
Люди також перекладають
Вони виявили, що жінки, які займалися….
They showed that women who were….В цьому відношенні вони виявили кращий спосіб жити.
Там вони виявили підозрюваного.
На наступний ранок вони виявили, що велосипед зник.
Вони виявили безпрецедентну хоробрість.
In this they showed unprecedented courage.Які дослідження були проведені за останні роки, і що вони виявили?
Then in recent years, what did they discover?Те, що вони виявили стало сюрпризом для всіх….
Лише половина цезію-137, який вони виявили, походив дійсно з АЕС.
Only half of the caesium-137 they detected came from Chernobyl.Те, що вони виявили стало сюрпризом для всіх….
На свій превеликий подив, вони виявили, що ці значення однаковісінькі!
To their great surprise, they found they were exactly the same!Те, що вони виявили, підтвердило їх результати.
What she found confirmed her fears.Маркса здавалося, що вони виявили дійсно справжній науковий метод.
Marx thought that they had discovered a truly genuine scientific method.Вони виявили 956 різних генів, пов'язаних із розладами сну.
Університет. Вони виявили забруднюючі речовини від лісового пожежі, що сталося.
Вони виявили невелику, але статистично значущу кореляцію між….
They find a small but statistically significant fall in numeracy over the period….Археологи стверджують, що вони виявили гробницю 15-го століття до н. е.
Archaeologists now say they have discovered a tomb there from the 15th century B. C.Вони виявили"генетичний перемикач", який регулює ріст ракових клітин.
They have revealed a"genetic switch" that regulates the growth of cancer cells.Судді там були вражені системними проблемами, які вони виявили у перебігу розслідування.
Натомість вони виявили перші зразки природного льоду VII на Землі.
Instead, they detected the first ever samples of naturally occurring ice-VII on Earth.Вони виявили, що, коли температури були високими, високим було і біологічне різноманіття.
За допомогою цієї методики вони виявили кисень з характеристиками, які свідчать: він міститься в газі з температурою близько мільйона градусів за шкалою Кельвіна.
With this technique they detected oxygen with characteristics suggesting it was in a gas with a temperature of about one million degrees Kelvin.Вони виявили шкідливих програм, які не створює будь-якого файлу у системі- RedesZone.
They detected a malware that does not create any file in the system- RedesZone.У наступні місяці вони виявили короткі повідомлення між зловмисниками і«зараженими» серверами, але не бачили спроб видалити дані.
In the ensuing months, they detected brief check-in communications between the attackers and the sabotaged servers but didn't see any attempts to remove data.Вони виявили нове сімейство альфа-спіральних пептидів і назвали їх ампулексинами.
They identified a new family of alpha-helical peptides and named them ampulexins.Вони виявили два способи, за допомогою яких неправильне функціонування гена Ctip2 призводить до екземі.
