Що таке ВОНИ ВПИСУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• they fit into

Приклади вживання Вони вписуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вони вписуються в інтер'єр;
And they fit in the interior;

Знай факти, але дивися також, як вони вписуються в загальну картину.
Know the facts, but see how they fit in the big picture.

Вони вписуються в будь-який інтер'єр і зручні в монтажі.
They fit into any decor and easy to install.

Найбільш універсальні мультимедіа колонки- прямокутні, вони вписуються в будь-який інтер'єр.
The most versatile multimedia column- rectangular, they fit into any interior.

Вони вписуються в логіку контактів на високому рівні між Францією та Росією.
They are consistent with the high-level contacts between France and Russia.

Не дивно, що багато хто повертається батькам важко зрозуміти, де вони вписуються в план.
It's no wonder that many returning parents have a hard time figuring out where they fit into the plan.

Вони вписуються в будь-який інтер'єр і органічно виглядають в приміщеннях, різних за призначенням:.
It fits into any interior and organically looks in the premises, different in purpose:.

Дізнайтеся, як вести з справжність, уточнення вашої особистої цінності і як вони вписуються в організаційну культуру.
Learn how to lead with authenticity, clarifying your personal values and how they fit within the organizational culture.

Вони вписуються в красиво з пейзажем, мають відмінний дизайн, та й взагалі є корисним доповненням до околиці.
They fit in beautifully with a landscape, have excellent designs, and in general are a welcome addition to a neighborhood.

Коли бізнес має чітко визначені цілі, члени його команди можуть легше зрозуміти, як вони вписуються в загальну картину.
When a business has a well-defined purpose, its team members can more easily figure out how they fit into the bigger picture.

Підлітки стикаються з великою кількістю тисків, від змін статевого дозрівання до питань про те, ким вони є і де вони вписуються.
Teenagers face a host of pressures, from the changes of puberty to questions about who they are and where they fit in.

Існує ще ряд менш популярних технологій для реалізації програм, але всі вони вписуються в градацію, описану вище.
There are a number of less popular technologies for implementing applications, but they all fit into the gradation described above.

Простий у використанні, вони вписуються в долоні вашої руки, знявши холдингу кільце і відпустити паличками чарівним з'являються прямо перед вашими очима.
Easy to use, they fit in the palm of your hand simply by removing the holding ring and letting go the wands magically appear right before your eyes.

Ви також можете використовувати його, щоб відкрити захоплюючий обмін і дозволити вам судити про те, як вони вписуються у вашу ділову культуру.
You can likewise utilize it to open up a fascinating exchange and permit you to judge how they will fit into your business culture.

Я думаю, кожен шукає щось, чи є це сенс життя чи мета в житті, або розмірковуючи над тим, ким вони є, як вони вписуються в цей світ, якщо те, що вони роблять у своєму житті, для них важливо.
I think everyone is searching for something, whether it's meaning in life or purpose in life or reflecting on who they are, how they fit into their world, if what they are doing in their life is important to them.

Об'єкт зображення повинні мати високу якість, і було зареєстровано як залучення, наскільки це можливо, так, що вони вписуються в загальну картину сайту.
Object images must have a high quality, and have been recorded as engaging as possible, so that they fit into the overall picture of the website.

Люди за межами Сполучених Штатів вважають обнадійливим знати, від народження, хто вони і де вони вписуються в складну систему під назвою“суспільство”.
People outside the United States consider it reassuring to know, from birth, who they are and where they fit into the complex system called"society".

Практика показує, що багато подібних роботи з виставок благополучно перебираються в інтер'єри, хоча більше підходять для офісів, особливо добре вони вписуються в стиль хай-тек.
Experience shows that many of these works from exhibitions safely move to the interiors, but are more suited to offices, particularly well they fit into the style of hi-tech.

Кожна сторінка повинна мати посилання до вашої домашньої сторінки, а також деяке уявлення про те, де вони вписуються в структуру вашого інформаційного простору.
Every page should also have a link to the home page as well as some indication of how they fit into the web structure.

Основна ідея- дати конвеєрам якусь стіну/ структуру, щоб знести їх з землі і створити ілюзію, що вони вписуються в світ правильно.
The basic idea is to give the belts some kind of a wall/structure to bring them off the ground, and create the illusion that they fit into the world correctly.

Кожна сторінка повинна мати посилання до вашої домашньої сторінки, а також деяке уявлення про те, де вони вписуються в структуру вашого інформаційного простору.
Every page of your site should have a link to the home page and an indication of where they suit in the structure of the company's information space.

Звичайно, може це і не магічний шар-орігамі, однак якщо навіть відволіктися від усіляких незвичайних властивостей цих предметів, не можна не сказати про те, як чудово вони вписуються в інтер'єр і прикрашають його.
Of course, this may not be a magical ballerigami, but even if we ignore all the unusual properties of these objects, we can not help saying how superbly they fit into the interior and decorate it.

Люди за межами Сполучених Штатів вважають обнадійливим знати, від народження, хто вони і де вони вписуються в складну систему під назвою“суспільство”.
People tend to leave groups as easily as they enter reassuring to know, from birth, who they are and where they fit into the complexsystem called“society.”.

Після обговорення були закінчені, кожен член оцінили їх впевненість у вирішенні групи за підозрою у вбивстві, їх почуття про те, як ефективніше групова дискусія пішла, як кожна людина відчувала, що вони вписуються в групу, і які вони вважали, насправді скоїв убивство.
After the discussions were finished, each member rated their confidence in the group's decision on the murder suspect, their feelings on how effective the group discussion went, how each person felt they fit into the group, and who they believed really committed the murder.

Кожна сторінка повинна мати посилання до вашої домашньої сторінки, а також деяке уявлення про те, де вони вписуються в структуру вашого інформаційного простору.
Every page should have a link up to your home page as well as some indication of where they fit within the structure of your information space.

Ідея полягає в тому, щоб зрозуміти, як ці дві частини- бізнес і економіка- об'єднатися для успішної роботи компанії, і як вони вписуються в глобальну економічну структуру в цілому.
The idea is to understand how the two parts- business and economics- come together for the successful operation of a company, and how they fit into the global economic structure as a whole.

Оскільки арешт і вилучення з обігу були спрямовані на захист інтересів, що охороняються положеннями статей 98 і 98а, вони вписуються в рамки допустимих обмежень свободи вираження поглядів.
Since the seizure and withdrawal from circulation were designed to safeguard the interests protected by Articles 98 and 98a, they fell within the permitted restrictions on the right to freedom of expression.

Вони вписується в будь-який дизайн.
They fit into any design.

Це цікаво, тому що українці обрали шлях не просто рекламувати себе, а говорити про глобальні тренди і про те, як Україна в них вписується.
This is rather interesting, because Ukrainians decided not just to promote themselves, but to talk about global trends and how Ukraine is fitting into them.