Що таке ВОНИ ВСТУПИЛИ Англійською - Англійська переклад

• they joined
• they came into
• had they entered
• they took

Приклади вживання Вони вступили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони вступили в силу.
They came in force.

Коли вони вступили у силу?
When did she join the force?

Вони вступили в силу.
They came into force.

Може, тому, що вони вступили у ЄС?
Just because they joined the EU?

Вони вступили в силу.
They went into effect.

Травня вони вступили на вулиці.
On 9 April they took to the streets.

Вони вступили в силу 1 червня.
They entered into force on 1 June.

Нагадаю, коли вони вступили в ЄС.
I can remember when he joined the nation.

Вони вступили в бійку з пасажирами.
He got into a fight with Travellers.

Проте навіть у Європі вони вступили до співдружності«правих» партій.
However, even in Europe, they joined the commonwealth of“right” parties.

І тут вони вступили у конфлікт із системою своєї школи.
Here they came into conflict with their school system.

Пірати едельвейса» мали сильну настанову проти праці, тож вони вступили в конфлікт і з новою владою.
The Edelweiss Pirates had a strong anti-work ethos, so they came into conflict with the new authorities too.

Вони вступили в НАТО, вони стали членом Європейського Союзу.
They joined NATO, and they Joined the EU.

У вересні 2012 року вони вступили в колектив медіа-компанії в Лос-Анджелесі.
In September of the same year, they joined the Collective, a media company in Los Angeles.

Вони вступили в НАТО, вони стали членом Європейського Союзу.
It joined NATO, it became a member of the EU.

Природним станом людей, раніше ніж вони вступили в суспільство, була війна, і не просте, а війна всіх проти всіх.
The natural state of men, before they were joined in society, was a war, and not simply, but a war of all against all.

Вони вступили в життя і принесли з собою багато досвіду і їх думки і знання повинні поважатися.
They came into life bringing so much experience with them, and their opinions and knowledge should be well respected.

Травня 2015 року їх підписав президент України Петро Порошенко, а 21 травня вони вступили в силу.
On May 15, 2015, they were signed by the President of Ukraine Petro Poroshenko, and on May 21, 2015, they became effective.

Вони вступили в життя з повним усвідомленням і горять бажанням допомогти нам здолати перешкоди, які стоять на нашому шляху.
They came into life with full awareness and are eager to help us overcome the obstacles that stand in our way.

Природним станом людей, раніше ніж вони вступили в суспільство, була війна, і не просте, а війна всіх проти всіх.
The natural state of men, before they entered into society, was a mere war, and that not simply, but a war of all men against all men.

Вони вступили до школи, щоб вивчити A, закінчили її і отримали роботу B, а потім стали відомі завдяки сторонньому заняттю C.
They go to school to study A, drop out and get a job doing B, and then become famous for C after taking it up on the side.

Базз Олдрін, який першим приземлився там разом з Нілом Армстронгом, описав ландшафт, в який вони вступили, як«разюче спустошення».
Buzz Aldrin, who first landed there with Neil Armstrong, described the landscape in which they had entered as“striking havoc”.

Тут вони вступили на територію мордви яка просунулася сюди раніше, а пізніше мала відійти на північний схід під тиском нових прибульців.
Here they entered the territory of the Mordva that had advanced here earlier, and later had to move to the north-east under the pressure of new aliens.

Цей фільм показують всім студентам, коли вони складають присягу, аби вони зрозуміли куди вони вступили і ким був Франко.
This movie is shown to all incoming students when they are taking the oath, so that they will understand the place where they have entered and who Franko was.

Деякі американці були проти первісної відмови США вступити в Першу світову, тому вони вступили у Французький Іноземний легіон або в Британську або в Канадську армії.
Some Americans disagreed with the United States' initial refusal to enter WWI and so they joined the French Foreign Legion or the British or Canadian army.

Таким добре відомим товарах, як розчинна кава, апельсиновий сік та порошкові вершки, знадобилося кілька років, перш ніж вони вступили в період швидкого зростання.
Well-known products such as instant coffee, iced orange juice and coffee powder creams had to wait more than one year before they entered a period of rapid growth.

Деякі американці були проти первісної відмови США вступити в Першу світову, тому вони вступили у Французький Іноземний легіон або в Британську або в Канадську армії.
Some Americans did not agree that the United States initially refused to participate in the First World War, so they joined the French Foreign Legion, the British, or Canadian army.

Наприклад, під час Другої світової війни дослідницька група забезпечених відстрочок для всіх чоловіків у дослідженні, з тим щоб запобігти лікування чоловіки отримали б, якби вони вступили в збройні сили.
For example, during World War II, the research team secured draft deferments for all men in the study in order to prevent the treatment the men would have received had they entered the Armed Forces.

Але, не дивлячись на те, що дані норми були встановлені в законі, в силу вони вступили тільки через три роки, після виходу постанови«Про затвердження державної реєстрації дезінфекційних засобів».
But, despite the fact that these rules were established in the law, they came into force only three years later, after the decree“On approval of the State Registration of disinfectants”.

Наприклад, під час Другої світової війни дослідницька група забезпечила проект відстрочки для всіх чоловіків у дослідженні, щоб запобігти лікування, яке люди отримали, коли б вони вступили до Збройних Сил.
For example, during World War II, the research team secured draft deferments for all men in the study in order to prevent the treatment the men would have received had they entered the Armed Forces.