Що таке ВОНИ ВІДЗНАЧИЛИ Англійською - Англійська переклад

• they noted
• they say
• they observed
• they recalled
• they marked
• they mentioned

Приклади вживання Вони відзначили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони відзначили, що їхня боротьба ще не завершена.
They say their fight is not over.

Нещодавно вони відзначили свій срібний ювілей.
Recently, it has celebrated its Silver Jubilee.

Вони відзначили, що в нашому суспільстві еліта.
They say that our society is elitist.

В цьому році вони відзначили 21 річницю від Дня весілля.
This week they celebrated 21 years of marriage.

Вони відзначили, що це пов'язано з вивільненням білка RbAp48.
It is said that it's because the break of AKB48.

Говорячи про його реальний стан, вони відзначили, міст не витримує ваги машин, які по ньому проїжджають.
When talking about the real situation, they say that the bridge cannot bear the weight of all the vehicles crossing it.

Вони відзначили Нобелівську премію та продовжували свою роботу.
They celebrated their Nobel Prize and continued their work.

Крім того, що відмітка на вагах стала менше на 5-10 кг, вони відзначили поліпшення стану їх локонів і нігтів.
Apart from the fact that the mark on the scales was less by 5-10 kg, they noted an improvement in the condition of their curls and nails.

Вони відзначили передовий, інноваційний та всебічний характер угоди.
They recalled the forward-looking, innovative and comprehensive nature of the Agreement.

Спостерігаючи сім з дев'яти найбільш великих і яскравих зірок Сітки II, вони відзначили аномально високий вміст в них елементів важче заліза.
Watching seven of nine's biggest and brightest stars Mesh II, they noted the abnormally high content of elements heavier than iron.

Травня вони відзначили третю річницю своєї«республіки» маршем радянського зразка.
On May 11th, they marked the third anniversary of their“republic” with a Soviet-style march.

Психологи провели соціальне опитування, в результаті якого вони відзначили, що надмірне вживання алкоголю перед сексом, викликано наступними причинами:.
Psychologists have conducted a social survey, in which they noted that excessive consumption of alcohol before sex, caused by the subsequent reasons:.

Вони відзначили, що Східне Партнерство доповнює та робить внесок в існуючі двосторонні відносини.
They recalled that the Eastern Partnership complements and contributes to existing bilateral relations.

Крім того, вони відзначили для себе, що значно поліпшилося здоров'я, сон став більш глибоким, немає задишки і кашлю.
In addition, they noted for themselves that significantly improved health, sleep became deeper, there was no breathlessness and coughing.

Вони відзначили, експертами в своїх областях, і їх першим пріоритетом є успіх наших студентів.
They are noted experts in their fields, and their first priority is the success of our students.

Крім того, вони відзначили, що при зверненні до однієї особи в діловому листуванні норма варіативна, тобто, вибирати потрібно самим.
In addition, they noted that when referring to one person in business correspondence, the norm is variable, that is, you need to choose yourself.

Вони відзначили рушницю Бердаа і замовили заводу Кольта 30 тисяч рушниць«Бердан N2» з великою кількістю патронів.
They marked the Berdan gun and ordered the Colt factory 30 thousand guns"Berdan N2" with a large number of rounds.

Вони відзначили, що додаючи або видаляючи корисних бактерій в кишечнику не впливали на імунну відповідь на шкірі.
They observed that adding or eliminating beneficial bacteria in the gut did not affect the immune response at the skin.

І хоча вони відзначили, що у вирощеного ембріона не було шансів вирости в справжню мишу, ці експерименти можуть мати велике майбутнє.
And although they noted that this embryo had no chance to grow into a real mouse, such experiments can have a great future.

Вони відзначили, що ця законодавча історія засмучує“наша здатність порівнювати тенденції в« видає»стану з тенденціями в інших державах.
They observed that this legislative history frustrates"our capacity to compare trends in'shall issue' states with trends in other states.

Вони відзначили, що глибина відносин Україна- ЄС буде визначатися впровадженням реформ та подальшим зміцненням спільних цінностей.
They noted that the depth of the EU-Ukraine relationship will be determined by the implementation of reforms and by further consolidation of common values.

Вони відзначили, що хотіли б створити альтернативу Pinchuk Art Centre, який не завжди працює з українськими реаліями.
They mentioned that they wanted to create an alternative to the Pinchuk Art Center, which doesn't always necessarily deal with the reality of contemporary Ukraine.

Вони відзначили, що Росія намагається послабити єдність ЄС, а також посіяти недовіру і невдоволення демократичним суспільним ладом.
They noted that Russia is trying to weaken the cohesion of the EU, as well as to plant the seed of distrust and dissatisfaction with the democratic social order.

Вони відзначили, динамізм і різноманітність в економічних відносинах, у тому числі значний рівень участі бізнесу в широкому спектрі економічної діяльності.
They noted the dynamism and diversity in the economic relationship, including the significant level of business engagement across a broad spectrum of economic activity.

Вони відзначили відсутність єдиного підходу для визначення правового статусу криптовалют або ставлення до них регулюючих органів провідних країн світу.
They noted the lack of one single approach to determine the legal status of cryptocurrencies or their regulations among the regulators of the world's leading countries.

Хоча вони відзначили, що Chasm мала кращу анімацію та більшу кількість деталей ворогів порівняно з Quake, відсутність справжнього 3D оточення залишала бажати кращого.
While they noted that Chasm had better animation and greater amounts of enemy detail when compared to Quake, the lack of a true 3D environment left much to be desired.

Вони відзначили конструктивну допомогу з боку Європейської Комісії і висловили свої зауваження щодо подальшого процесу, беручи до уваги різні цілі Болонської декларації.
They noted the constructive assistance of the European Commission and expressed observations on the further process, taking into account the different objectives of the Bologna Declaration.

Вони відзначили все більшу роль, яку відіграє Інтернет, забезпечуючи громадськість різноманітними джерелами інформації, а також значну довіру людей до Інтернету як інструменту комунікації.
They acknowledged the increasingly important role the Internet was playing in providing diverse sources of information to the public and people's significant reliance on the Internet as a tool for communication.

Вони відзначили статистично значуще збільшення показників IQ за останні кілька десятиліть, що пов'язано з мінливими технологіями, підвищеною глобалізацією і відповідними змінами в економіці.
They noted a statistically significant increase in IQ scores in the last several decades, which has been linked to rapidly changing technologies, increased globalization and corresponding changes in the economy.