Що таке ВОНИ ВІДТВОРЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they reproduce
• unless they play
• they recreate

Приклади вживання Вони відтворюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожні 10 років вони відтворюють те ж дослідження.
Every 10 years they reproduce the same study.

Але доти, доки люди живуть, вони відтворюють себе;
But as long as men live, they will reproduce;

Таким чином, вони відтворюють більш-менш класичні ідеї механізму, надаючи їй меншу інтенсивність.
Thus, they reproduce more or less classic ideas of machismo by giving it less intensity.

Цей віджет влаштований таким чином, щоб YouTube не зберігав інформацію і куки про Користувачів в цьому додатку за винятком випадків, коли вони відтворюють відео.
This widget is set so that YouTube does not store information and cookies about Users on this Application, unless they play the video.

Вони відтворюють українські народні казки, придумують свої історії, складають діалоги українською мовою.
They reproduce Ukrainian folk tales, invent their stories, and make up dialogues in Ukrainian.

Проте, за наполяганням Девіда, вони відтворюють Моніку за зразком ДНК з відстриженого уночі пасма її волосся, яку зберіг Тедді.
However, at David's insistence, they recreate Monica from DNA in the lock of her hair, which Teddy had saved.

Вони відтворюють поховальний караван мученика Імама Хусейна, сина Алі, засновника секти шіа.
They re-enact the caravan which mourned the martyrdom of Imam Hussein, son of Ali, founder of the Shia sect.

Проте, за наполяганням Девіда, вони відтворюють Моніку за зразком ДНК з відстриженого уночі пасма її волосся, яку зберіг Тедді.
However, at David's insistence, they recreate Monica from DNA in the lock of her hair which had been saved by Teddy.

Вони відтворюють спокій композитора та його прийняття незворотного перед кожною людиною- власного заходу сонця.
They reproduce the composer's calmness and his acceptance of irreversible before every person- our own sunset.

Цей віджет влаштований таким чином, щоб YouTube не зберігав інформацію і куки про Користувачів в цьому додатку за винятком випадків, коли вони відтворюють відео.
This widget is set up in a way that ensures that YouTube won't store information and cookies about Users on this website unless they play the video.

Вони відтворюють незвичайний образ, що поєднує в собі класичні чертырозы, пухнасті пелюстки хризантеми, ніжні вигини лілії, легкі лепесткиальстромерии і дрібні вкраплення гіпсофіли.
They create an unusual image that combines classic cherryrose, fluffy chrysanthemum petals, delicate Lily bends, light lastcellnum and tiny sprinklings of baby's breath.

Цей віджет влаштований таким чином, щоб YouTube не зберігав інформацію і куки про Користувачів в цьому додатку за винятком випадків, коли вони відтворюють відео.
This widget is configured so that YouTube does not store information or cookies about users of this application unless they are playing the video.

Як і всі діти, німецькі діти проходять через стадію лепету на ранніх етапах засвоєння звуків, протягом якої вони відтворюють звуки, які вони будуть згодом використовувати в своїх перших словах.
Like all infants, German infants go through a babbling stage in the early phases of phonological acquisition, during which they produce the sounds they will later use in their first words.

Вони не мають певного походження, вони відтворюють себе в будь-який час і в будь-якій частині світу,- навіть там, де пряма передача або"перехресне запліднення" за допомогою міграції повністю виключені.
Archetypes are‘without known origin; and they reproduce themselves in any time or any part of the world- even where transmission by direct descent or“crossfertilisation” through migration must be ruled out'(69).

Крихітні нейрони можуть змінити спосіб, яким ми створюємо медичні пристрої, тому що вони відтворюють здорову біологічну активність, але вимагають тільки однієї мільярдної енергії, необхідної мікропроцесорах, відповідно до прес-релізу Університету Бата.
These tiny neurons may well change the way we design and build medical devices because they reproduce healthy biological activity, but only require one billionth of the energy needed by microprocessors.

Вони не мають певного походження, вони відтворюють себе в будь-який час і в будь-якій частині світу,- навіть там, де пряма передача або"перехресне запліднення" за допомогою міграції повністю виключені.
They are without known origin; and they reproduce themselves in any time or in any part of the world ­ even where transmission by direct descent or"cross fertilization" through migration must be ruled out.".

Багато дослідники показали, що якщо запропонувати дітям пограти в день народження або весілля, вони відтворюють, копіюють в іграх атрибути дорослого застілля- сідають за загальний стіл, відкривають пляшки, цокаються, говорять тости, ходять хиткою ходою.
Many researchers have shown that if children are offered to play on their birthday or in a wedding, they reproduce, copy in games the attributes of an adult feast- sit at a common table, open bottles, clink, say toasts, walk wobbly gait.

Кожна з них відтворює на світ близько 80 личинок.
Each of them plays to light about 80 larvae.

Вона їх відтворювала.
She was actually recreating it.

Принаймні, ви не можете їх відтворювати за допомогою цього компакт-диска.
At least you can not play them using that CD.

Зелені промені стоять вище, так як пристрій, який їх відтворює, коштує дорожче.
Green rays are higher because the device that reproduces them is more expensive.

Коли люди поверталися сюди після закінчення Другої світової, вони відтворювали свою громаду після того, як надовго були розлучені з нею.
When people returned after World War II, they recreated their own community after having been separated from it for so long.

Моє місто- малюнок із шуму, звуків, запахів, темряви, світла [і джерел, що їх відтворюють].
My city is a design of noises, sounds, smells, darkness, light[and sources which produces them].

Найнявши команду молодих художників, визнаний метр доручив їм відтворювати свої власні роботи, роблячи, таким чином, мистецтво продуктом масового споживання.
By hiring a team of young artists, the recognized master taught them to recreate his own works and made his art a product of mass consumption.

Один з них відтворює стару сенсуалістична концепцію сприйняття, згідно з якою образ є безпосереднім результатом односторонньої дії об'єкту на органи чуття.
One of these reproduces the old sensualistic concept of perception, according to which the image is a direct result of a one- sided act of the objects on the sensory organs.

Навряд чи люди виконували б трудомістку роботу з підготовки таких видань, якби кожен вільно міг їх відтворювати.
It is unlikely that people would undertake the laborious task of writing such publications if everyone were free to reproduce them.

Особи з такими рисами характеру спотворюють реальність у відповідності зі своїм психологічним станом, нападаючи на факти і тих, хто їх відтворює(журналісти, науковці)".
Individuals with these traits distort reality to suit their psychological state, attacking facts and those who convey them(journalists, scientists).”.

Для фарб є спеціальний«рал»- каталог, в якому дається велика палітра кольорів і відтінків, ми ж їх відтворюємо дослідним шляхом».
For paints there is a special"ral"- a catalog where a large palette of colors and shades is given, we recreate them experimentally.".