Що таке ВОНИ ВІДХИЛИЛИ Англійською - Англійська переклад

• they turned down
• they rejected
• they dismissed
• they declined

Приклади вживання Вони відхилили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони відхилили його пропозицію і відступили.
She declined his offer and left.

(Сміх)(Оплески) І вони відхилили цю пропозицію.
(Laughter)(Applause) And they defeated the proposal.

Вони відхилили його пропозицію і відступили.
They accepted his offer and left.

За словами Трампа, він запропонував родині Пост 15 мільйонів доларів за нього, але вони відхилили його пропозицію.
According to Trump, he offered the Post family $15 million for it, but they rejected it.

Вони відхилили запрошення на вечірку.
They declined the invitation to our party.

Важливо відзначити, що ці дані також включені пропозиції по заробітній платі і не тільки пропозиції, які приймаються кандидати, а й ті, що вони відхилили.
Crucially, this data also included wage offers- and not just the offers that applicants accepted, but also ones that they rejected.

Вони відхилили його пропозицію і відступили.
They declined his offer and walked away.

Програма скринінгу повинна зберігати особисті дані, щоб він знав, чи і коли особа отримала сканування, і чи вони відхилили скринінг.
The screening programme needs to retain personal data so it knows if and when an individual has received a scan and whether they have declined screening.

Вони відхилили твердження тих людей, які вірили, що справжня Біблія була загублена та підроблена.
They discredited the claims of those who believed that the original Bible had been lost to time and tampering.

Бліт пропонував використовувати надлишки електроенергії для народу Мерікірка, для освітлення головної вулиці, однак вони відхилили пропозицію, оскільки вважали електрику“роботою диявола”.
Blyth offered the surplus electric power to the people of Marykirk for lighting the main street, they turned down the offer as they thought electric power was"the work of the devil.".

Червня 1992 вони відхилили ратифікацію Маастрихтського договору, поставивши плани Європейської комісії щодо створення Європейського союзу«на утримання».
When they rejected ratification of the Maastricht Treaty on June 2, 1992, they put the European Community's(EC) plans for the European Union on hold.

Бліт пропонував використовувати надлишки електроенергії для народу Мерікірка, для освітлення головної вулиці, однак вони відхилили пропозицію, оскільки вважали електрику“роботою диявола”.
Blyth offered the surplus electricity to the people of Marykirk for lighting the main street, however, they turned down the offer as they thought electricity was“the work of the devil.”.

Але наступного року вони відхилили другий контракт від Olds(Oldsmobile) на переобладнання свого заводу з виробництва двигунів для Генрі Форда, яка включала позицію в новій Ford Motor Company.
However, the following year they turned down a second contract from Olds(Oldsmobile) to retool their plant to build engines for Henry Ford in a deal that included a share position in the new Ford Motor Company.

Проте інші експерименти не змогли знайти органічний матеріал, і NASA не змогло відтворити результати в своїй лабораторії- тому вони відхилили позитивний результат як помилковий, якусь невідому хімічну реакцію, а не доказ позаземного життя.
Other experiments failed to find any organic material and NASA couldn't duplicate the results in their laboratory- so they dismissed the positive result as false positives, some unknown chemical reaction rather than proof of extraterrestrial life.”.

Пані Квінн оскаржила перше рішення КАБ, коли вони відхилили запит на отримання нерухомості Центром прав інвалідів містаНью-Гемпшир та його страховиком, страховою компанією Liberty взаємної виплати компенсації працівникам.
Mrs Quinn had appealed the CAB's initial decision where they denied the estate's request for the Disability Rights Center of New Hampshire and its insurer, Liberty Mutual Insurance Company pay workers' comp benefits.

Inked Magazine поділився відео кількох художників-татуировщиков, що описують запити, які вони відхилили, і одна жінка також пояснила, що вона не буде малювати знамениту татуювання дерева XXXTentacion на одному з його шанувальників, дізнавшись про«цінності» співака.
Inked Magazine shared a video of several tattoo artists describing requests that they have flat-out turned down and one woman explained that she wouldn't ink XXXTentacion's famous tree tattoo onto one of his fans after learning of the singer's"values.".

Його запропонували викупити норвежцям, але вони відхилили корабель як непридатний до їхніх вимог, оскільки через протиторпедні булі корабель став занадто широким для наявного доку в Хортені. Було здійснено декілька невдалих спроб продати монітор.
She was paid off on 31 August and joined the Reserve Fleet in September. She was offered back to the Norwegians, but they rejected her as unsuitable to their requirements, especially since she was now too broad for their dock at Horten.

Він може прийняти ці поради, а може їх відхилити.
Perhaps he will sustain those opinions, perhaps he will abandon them.

Якщо запити є безпідставними або набридливими, ми залишаємо за собою право їх відхилити.
If requests are frivolous or vexatious, we reserve the right to refuse them.

З них відхилено, 2- знаходяться у Верховній Раді, проте навряд чи будуть розглянуті до кінця каденції цього складу парламенту.
Of them were rejected, 2- are in the Verkhovna Rada, however, it is unlikely that they will be considered until the end of the term of this composition of the parliament.

У мене вже було кілька варіантів продовження кар'єри за кордоном, але я їх відхилив.
I have had plenty of chances to do things under the radar, but turned them down.

Інформація про те, що кілька кандидатур було запропоновано на посаду посла, а американська сторона їх відхилила, не відповідає дійсності",- сказав він в інтерв'ю агентству"Інтерфакс-Україна".
The information that several candidates were proposed for the post of ambassador, and they were rejected by the U.S. side, is untrue," he said in an interview with Interfax-Ukraine.

Звичайно, вони, можливо, відхилили моє прохання, але вони відповіли.
Sure, they may have rejected my request, but they answered.

Він надав свої прототипи різним хімічним, фармацевтичним та тютюновим компанія, але вони просто відхилили їх.
He provided their prototypes of various chemical, pharmaceutical or tobacco company, but they just dismissed them.

Він надав свої прототипи різним хімічним, фармацевтичним та тютюновим компанія, але вони просто відхилили їх..
He presented his prototypes to different chemical, pharmaceutical, and tobacco companies, but they simply turned down his prototypes.

Вони з дружиною відхилили пропозицію про переселення і, за словами чоловіка, ніколи не відчували будь-яких негативних наслідків від радіації.
He and his wife turned down the offer to relocate and never felt any ill effects from the radiation.

Два із них відразу відхилили.
Two of them withdrew immediately.

Вони запропонували, ми відхилили.
We offered, they declined.