Що таке ВОНИ ЗБЕРЕГЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• they survive
• they are preserved
• they remained

Приклади вживання Вони збереглися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому ж вони збереглися?
Why do they save?

Однак здебільшого вони збереглися.
Nonetheless, mostly they survive.

Всі вони збереглися до нашого часу.
All of them have survived to our time.

Завдяки їй вони збереглися.
Because of him, they are saved.

Вони збереглися майже на всій поверхні стін.
They hang on nearly every wall.

Археологи нарахували 80 пірамід, не всі вони збереглися до нашого часу.
Archaeologists have counted 80 pyramids, not all of them have survived to our time.

Вони збереглися, хоча і в дуже малій кількості.
They survive, although in relatively small numbers.

Археологи нарахували 80 пірамід, але не всі вони збереглися до наших днів.
Archaeologists have counted 80 pyramids, not all of them have survived to our time.

Вони збереглися як деревне вугілля, утвореного в древніх лісових пожеж,” сказав Крейн.
They're preserved as charcoal formed in ancient forest fires,” Crane said.

Всього було випущено 19 автомобілів цієї версії, всі вони збереглися до нашого часу.
In all there were 19 cars of this version; all of them have survived to our time.

Вони збереглися на стінах однієї з кімнат Музеїв, де нещодавно почалася прибирання.
They are preserved on the walls of one of the rooms of the Museums, which recently began cleaning.

Представники Prolagus вперше з'явилися в ранньому міоцені в Європі, де вони збереглися до історичних часів.
Prolagus first appeared in the Early Miocene in Europe, where it survived until historical times.

Вони збереглися тому, що середньовічні писарі переписували їх, і переписували, і переписували.
They survive because medieval scribes copied them and copied them and copied them.

Прекрасним прикрасою послужать старі дерева(дуби, ясени, клени, липи), якщо вони збереглися біля будинку.
Serve as a wonderful decoration of old trees(oak, ash, maple, linden), if they remained near the house.

До наших днів вони збереглися завдяки тому, що люди спочатку наступили на мокру глину, яка потім наповнилося піском.
Today, they are preserved due to the fact that people first stepped on wet clay which then filled with sand.

Книга- це спроба фірми«Енергомашвін» узагальнити і старі дані в тій частині, в якій вони збереглися в сучасних умовах, а й сучасні вимоги до побудови захистів і апаратурі РЗА.
The book is an attempt of the Energomashvin company to generalize the old data in the part in which they are preserved in modern conditions, but also the modern requirements for the construction of protection and RZA equipment.

До наших днів вони збереглися завдяки тому, що люди спочатку наступили на мокру глину, яка потім наповнилося піском.
They have survived to this day due to the fact that people first stepped on wet clay, which was then filled with sand.

Ці мощі були перенесені до нещодавно побудованого собору, де вони були розміщені у спеціально збудованій святині, яскраво прикрашеній коптськими іконами, де вони збереглися до нашого часу.[ потрібна цитата].
These relics were taken to the newly constructed Cathedral, where they were placed in a specially-built shrine brightly decorated with Coptic icons, where they have remained until the present time.[citation needed].

Часто анонімні, вони збереглися в складі хронікального кіножурналу«Кінотиждень ВУФКУ», сюжети якого передували демонстрації фільмів у кінотеатрах.
Often anonymous, they remained as part of current events newsreel«Kinotyzhden VUFKU», the scenes which preceded filmshows in cinemas.

Волосся були так добре зроблені, що вони збереглися і донині, хоча інша частина тіла жінки розклалася(померла вона 3300 років тому і не була муміфікованих).
Her hair was so well made that they have survived to this day, though the rest of the woman's body disintegrated(she died 3300 years ago and was not mummified).

Часто анонімні, вони збереглися в складі хронікального кіножурналу«Кінотиждень ВУФКУ», сюжети якого передували демонстрації фільмів у кінотеатрах.
Often anonymous, they survived as part of newsreels periodical Kinotyzhden VUFKU(VUFKU Film Week), whose episodes used to precede the main feature film in cinemas.

Сходи, на яких стоїть Симеон, теж мають особливе значення- вони збереглися і в сучасних храмах, адже святилище, де стоїть престол, де здійснюється Таїнство Євхаристії, теж вище від загальної площі храму, бодай на одну сходинку.
Stairs, on which there is Simeon, have a special meaning- they have survived in modern temples, because the sanctuary, where there is a throne, where the sacrament of the Eucharist, also above the general area of the temple, at least one step.

Значні фрагменти, якщо вони збереглися, обварюються по периметру або ж використовується матеріал від інших"битих" бамперів, відповідний по хімічному складу.
Considerable fragments, if they survived, scald on the perimeter, or used material from other'broken' bumpers, the appropriate chemical composition.

Два з них збереглися до нашого часу.
Two of them have been survived till our times.

Частина з них збереглися до серпня 1944, інші викрили та були ліквідовані німцями.
Some of them were intact until August 1944, others were found by Germans.

Лише дев'ять з них збереглися до нашого часу.
Only 20 of them have been preserved until our times.

Більшість із них збереглися лише у фрагментах.
The greater part of these survive only in fragments.

Деякі з них збереглися майже дивовижно, як у Персеполісі.
And some of them have been preserved almost miraculously, as in Persepolis.

Римські дороги побудовані настільки добре, що деякі з них збереглися до наших днів.
Their roads were so well built that any of them survive to this day.

Рецепти та особливі секрети більшості із них збереглися до наших часів.
Specific recipes and secrets most of them have survived to our times.