Що таке ВОНИ ЗГАДУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• they are mentioned
• they are cited
• they appear

Приклади вживання Вони згадуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але, на щастя, вони згадуються в разі PhenQ.
But, luckily, these are mentioned in the case of PhenQ.

Якщо вони згадуються, то, як правило, в негативному контексті.
When they are mentioned, it is usually in a negative context.

У Об'явленні 5 вони згадуються в пісні(вірші 9-10).
In Revelation 5 they are mentioned in a song(verses 9-10).

Вони згадуються як«дружні бактерії» або«хороших бактерій».
They are commonly referred to as“friendly bacteria” or“good bacteria.”.

Посилання потрібно нумерувати у такому порядку, в якому вони згадуються у тексті.
Number the references in the order they appear in the text.

Якщо вони згадуються, то, як правило, в негативному контексті.
When it's actually mentioned somewhere, it's usually in a negative context.

Венеди- найдавніша назва слов'ян, під якою вони згадуються в античних джерелах І ст.
Venedi- ancient Slavic name under which they are mentioned in ancient sources and art.

У переказах вони згадуються як жорстокі завойовники, що наводили жах на місцеве населення.
In the legends they are reported as severeconquerors that the terror of the local population.

Org є бенефіціарами третіх осіб щодо положень, що містяться в справжніх умовах, в яких вони згадуються.
Org parties are third party beneficiaries with respect to the provisions in these terms that reference them.

Деякі з міст Волзької Булгарії досі не знайдені, але вони згадуються в староруських джерелах.
Some of the Volga Bulgarian cities still have not been found, but they are mentioned in old East Slavic sources.

Вони згадуються в текстах легенд, використовуються в художніх творах багатьох країнах від Єгипту до Китаю і Греції.
It was mentioned in the legends, texts; used in art pieces of many countries from Egypt to China and to Greece.

Можливо, вони знову завдали тиск на скіфські племена, що попрямували до Індії, де вони згадуються як індо-скіфи.
It seems they also pushed Scythian tribes before them, which continued to India, where they came to be identified as Indo-Scythians.

Вони згадуються в текстах легенд, використовуються в художніх творах багатьох країнах від Єгипту до Китаю і Греції.
They were cited in legends, texts and utilized in the artwork of numerous countries from Egypt to China and Greece.

Ілюстрації(рисунки і таблиці) розміщують безпосередньо після тексту, де вони згадуються вперше, або на наступній сторінці.
Illustrations(figures and tables) are placed immediately after the text where they are mentioned for the first time, or on the next page.

Вони згадуються лише у зв'язку з окремими історичними подіями, описами рекреаційного потенціалу міста чи не згадуються взагалі.
They are mentioned only in connection with certain historical events, descriptions of the recreational potential of the city, or not mentioned at all.

Формули розташовують безпосередньо після тексту, у якому вони згадуються, і набирають за допомогою убудованого в Microsoft Word редактора Microsoft Equation 3. 0.
Formulas should be placed directly after the text in which they addressed and typed using the Microsoft Equation 3.0 editor built in Microsoft Word.

Після капітуляції Японії острови Амамі потрапили під прямий військовий контроль США, у американських документах вони згадуються як«Північні острови Рюкю»(англ. Northern Ryukyu Islands).
After the surrender of Japan, the Amami Islands fell under direct American military control, with American documents referring to the Amami Islands as the"Northern Ryukyu Islands".

Хоча на таких узвишшях іноді поклонялися Богові, найчастіше вони згадуються у зв'язку з язичницьким поклонінням фальшивим божествам(Чс 33:52; 1Цр 3:2; Єр 19:5).
Although high places were sometimes used for the worship of God, they are most often associated with pagan worship of false gods.- Nu 33:52; 1Ki 3:2; Jer 19:5.

В результаті будь-яку комбінацію з COM словами, OLE і ActiveX, за яким слідують слова управління, об'єкт і компонент може означати те ж саме, або вони не можуть, залежно від контексту, вони згадуються.
As a result, any combination of the words COM, OLE and ActiveX followed by the words control, object and component may mean the same thing, or they may not, depending on the context they are referred to.

Правило, яке збереглося і в сьогоднішньому C, полягає в тому, що значення- масиви, коли вони згадуються у виразі, конвертуються в покажчики на перший з об'єктів, що становлять цей масив.
The rule, which survives in today's C, is that values of array type are converted, when they appear in expressions, into pointers to the first of the objects making up the array.

Всі ці три сім'ї зникають із записів Уїлтшира і Дорсета, де вони згадуються як поселенці в Шотландії після норманського завоювання, і вони знову з'являються на історичній арені в середині XIII століття навколо області Ферт.
All three families disappear from records in Wiltshire and Dorset where they first settled after the Conquest, and re-appear in the middle of the thirteenth century around the Moray Firth area.

Коли справа доходить до дужки Є кілька варіантів, пацієнту дають, один є використання металевої скоби і другим варіантом є використання прозорих пластикових брекетів, вони згадуються як Invisalign.
When it comes to braces there are several options a patient is given, one is the use of metallic braces and a second option is the use of transparent plastic braces, these are referred to as Invisalign.

Список джерел(не менше 10) потрібно наводити у тому порядку, в якому вони згадуються в тексті, в квадратних дужках із зазначенням номера джерела і сторінки:1, с.
The list of references(not less then 8) must be arranged in the order of their occurrence in the text, in square brackets, with indicated number of source and number of page: 1, p.

Часто вони згадуються, коли судді намагаються міркувати про те, що інші суди ще не прийняли, або коли суддя вважає, що думка науковців на рахунок закону є більш переконливою, ніж та, що може бути зазначена в прецеденті.
Often, they are cited when judges are attempting to implement reasoning that other courts have not yet adopted, or when the judge believes the academic's restatement of the law is more compelling than can be found in case law.

Після їх перемоги над уйгурами киргизи не зайняли Монгольський степ, і їх історія протягом декількох сторіч після цього мало відома, хоча вони згадуються в середньовічних географічних роботах, як населення, що живе поблизу від їхнього сучасного розташування.
After their victory over the Uyghurs the Kyrgyz did not occupy the Mongolian steppe, and their history for several centuries after this period is little known, though they are mentioned in medieval geographical works as living not far from their present location.

Варто зазначити, що на додаток до слів загального користування, які були б усі, які ми всі знаємо, ділимося і використовували в наших переговорах, є й інші слова, які майже виключно для тієї чи іншої області або поля, тому їх використання не настільки поширене, що створює наприклад, вони згадуються в контексті, в якому вони не є звичайними, і люди не розуміють їх негайно, а потім стає необхідним пояснити їх..
It should be noted that in addition to the general use words, which would be those that we all know, share and use in our talks, there are other words that are almost exclusively for use in an area or field and therefore their use is not so widespread generating that for example, they are mentioned in a context in which they are not common and people do not understand them immediately and then it is necessary to explain them.

І в той же момент інші кримські єпископи стали архієпископами, і в диптихах вони згадувалися як«архієпископ» або«автокефальний».
At the same time, other Crimean bishops became archbishops, and in the diptychs, they are referred to as“archbishops” or“autocephalous.”.

Студенти, які мають на цю кваліфікацію всередині організації повинні розробити повну команду над різними важливими функціями, пов'язаними з управліннямбізнес-деякі з них згадується нижче:.
Students pursuing this qualification inside an organization have to develop complete command over various important functions related to business management some of these are being mentioned below:…[-].

У кожному листі про них згадується.
Nearly every page mentions them.