Що таке ВОНИ КАЖУТЬ МЕНІ Англійською - Англійська переклад

• they tell me

Приклади вживання Вони кажуть мені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони кажуть мені, що люди вмирають від холери.
They tell me people are dying of cholera.

Як ви могли дозволити йому це зробити? вони кажуть мені.
How could you let him do that? they tell me.

Вони кажуть мені, що я ніколи не повинен намагатися захистити себе.
They tell me that I should never try to defend myself.

І що справді цікаво, коли я потрапляю у швейцарські компанії, вони кажуть мені:"Це виключно швейцарська проблема".
And what's really interesting is that when I go to companies in Switzerland, they tell me,"This is a uniquely Swiss problem.".

І вони кажуть мені весь час:«Метт, ми такі раді, що ти повернувся.
And they tell me all the time,"You know, Matt we're so glad to have back.

Допоможіть мені будь ласка, Я на моєму кінці дотепності, і вони кажуть мені доведеться чекати ще три дні, принаймні, поки я не все краще.
Help me please, I am at my wits end and they say I have to wait three more days at least till I am all better.

Вони кажуть мені, що я худа так, як ніби це має зробити мене щасливою.
They tell me that I'm thin as if it should make me happy.

Ви будете намагатися зрозуміти і вислухати, так як скажете собі:«Може бути, вони кажуть мені, що те, чого я не чую».
You are trying to understand and listen because at your basic core you are saying,‘Maybe they are saying something to me that I'm not hearing.'.

Вони кажуть мені, що я повинен дозволити людям вкрасти у мене роботи.
They tell me that I should permit people to rob me of my work.

Коли я запитую їх, чому, вони кажуть мені про всі свої гріхи, всі їх недоліки, і все переплуталися речі, які вони зробили в минулому.
When I ask them why, they tell me about all of their sins, all of their shortcomings, and all the messed up things they have done in the past.

Вони кажуть мені, що я худа так, як ніби це має зробити мене щасливою.
They tell me I'm skinny as if that's supposed to make me happy.

І в кожному випадку емоційного обміну(коли ми обидвоє в кінці ридаємо) вони кажуть мені, чому вони не зробили аборт, або ж ті, хто скоїв це, згадують, як моя пісня"Meant to Be" принесла їм зцілення.
And in each emotional exchange(where both of us end up crying) they tell me why they didn't abort their child or for those who had, how my song“Meant to Be” has brought them healing for the first time.

Вони кажуть мені, що є університети, заповнені фахівцями з біоетики, які вивчають такі речі цілими днями.
They tell me, There are universities filled with bioethicists who study this stuff all day long.

Іншому матчі, що розквіт їх, ви не можете зберегти в місті Салем, де вони кажуть мені, молоді дівчата дихати таким мускусу, їх коханих моряк їх запах милях від берег, як ніби вони були близько малювання пахучих Молуккських островів, а не пуританським пісків.
Elsewhere match that bloom of theirs, ye cannot, save in Salem, where they tell me the young girls breathe such musk, their sailor sweethearts smell them miles off shore, as though they were drawing nigh the odorous Moluccas instead of the Puritanic sands.

Вони кажуть мені та іншим адвокатам:«послухайте, ми збираємося вийти звідси, так чи інакше.
They say to me and other defense counsel,‘Look, we're going to get out of here one way or the other.

Коли ми«відремонтувати» Win-сайт, я запитав хлопців, що чому б не встановити всі антивірусні безкоштовно(Avira, Avast МДС) вони кажуть мені, що я дуже слабкий і що Nod32 краще, Коли він поклав одну з них в моєму стик сайті Avira негайно протираються 2 шкідливі віруси і тріщини::, де він говорить:«Мдааа, Nod32 не бачив…».
When we have"repaired" Win site, I asked the guys what why not install everyone antivirus free(Avira, Avast MDS) they tell me I'm pretty weak and that Nod32 best. When he put one of them in my Avira stik site immediately wiped 2 any viruses and a crack::, where it says:"Mdaaa, Nod32 has not seen…".

Вони кажуть мені, що я повинен припинити використання стандартної громадської ліцензії GNU, яка вакцинує мене проти того, від чого мені боляче.
They tell me that I should stop using the GNU General Public License, a license that vaccinates me against hurt.

Вони кажуть мені, що якщо лисиця буде залишатися в лоні мерзлій землі він буде бути в безпеці, або якщо він буде працювати в пряму лінію, але не англійська гончак може обігнати його; але, залишивши переслідувачів далеко позаду, він зупиняється, щоб відпочити і послухати, поки вони не придумали, і коли він біжить, він кола раунді його улюблені місця, де мисливці чекають на нього.
They tell me that if the fox would remain in the bosom of the frozen earth he would be safe, or if he would run in a straight line away no foxhound could overtake him; but, having left his pursuers far behind, he stops to rest and listen till they come up, and when he runs he circles round to his old haunts, where the hunters await him.

Вони казали мені:"Напиши про те, як бути 14-річною".
They told me,"Write about being 14.".

Вони кажучи мені отримати над ним старий.
They telling me get over it's old.

Я не хотів, щоб вони казали мені!
I would not let them tell me!

Вони казали мені:"Девіде, я тебе люблю, однак не надсилай мені повідомлень електронною поштою.
They tell me:‘David, I love you, but don't e-mail me..

Вони казали мені, що ми є піратами та що ми захопили їхній корабель, вони питали мене, чому я сюди приїхав та хто був українським незаконним перевізником.
They said to me that we're pirates and that we took their ship, and they asked me why I came here and who was the Ukrainian smuggler.

Вони казали мені:"Джефф, якщо ви купите цей PalmPilot, Ви ніколи не будете потребувати нічого іншого".
They told me,"Geoff, if you get this PalmPilot you will never need another thing.".

Звіти- що вони мені кажуть?
Reports- What Do They Tell Me?

Вони мені кажуть«Зараз тільки не здавайся.
But I tell them,‘Don't give up yet.

Вони мені кажуть:«Геть паніку!
She says, please panic!

І так само у Китаї, вони завжди мені кажуть:.
And in the same way, in China, they always tell me.

Коли я питаю чоловіків про їхні почуття, вони часто кажуть мені:..
When we talk to people about their will, they often say:.

Вони казали мені, що будувати мрію З миром і славою попереду, Чому я повинен стояти….
They used to tell me I was building a dream, with peace and glory ahead, Why should I be standing….