Що таке ВОНИ МАЮТЬ ВІДНОШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• they relate
• does it have to do with
• they are relevant

Приклади вживання Вони мають відношення Українська мовою та їх переклад на Англійською

А яке вони мають відношення до тероризму?
How does it relate to terrorism?

Документи, якщо вони мають відношення до справи.
Documentation that is related to the case.

Усі вони мають відношення до міста.
All of them have connections to the city.

Якого біса вільних радикалів і тільки те, що вони мають відношення до вашої шкіри?
What are Free Radicals and what do they have to do with my skin?

А яке вони мають відношення до тероризму?
What does it have to do with terrorism?

Зрозуміло, у йозі теж є обмеження, але вони мають відношення до садхани.
Of course, there are restrictions in yoga too, but they are related to the sadhana.

Усі вони мають відношення до міста.
They all have connections with the city.

Читайте полісів ретельно і переконатися, що вони мають відношення до вашої професії.
Read the policy wordings carefully and make sure they are relevant to your profession.

Вони мають відношення до 4 розділах іспиту IELTS.
These are relevant to the 4 sections of the IELTS exam.

Такі вказівки чітко свідчать про те, що вони мають відношення до того чи іншого методу сільськогосподарського виробництва;
(a) such indications show clearly that they relate to a method of agricultural production;

Вони мають відношення до речі заради речі, але сама ця річ є предметне людське відношення до самої себе і до людини.
They relate themselves to the thing for the sake of the thing, but the thing itself is an objective human relation to itself and to man.

Ми будемо детально дивитись на його результати, оскільки вони мають відношення до нашого розуміння раку, як редокс-хвороби.
We shall look at his results in some detail, as they are relevant to our understanding of cancer as a redox disease.

Вони мають відношення до речі заради речі, але сама ця річ є предметне людське відношення до самої себе і до людини, і навпаки.
They relate to the thing for its own sake, but the thing itself is an objective human relation to itself and to man, and vice versa.

Дійсно, починаючи з середини 90-х років минулого сторіччя, такі теорії були представлені і вивчені так, начебто вони мають відношення до цієї медицині.
Indeed, since the mid 90-ies of the last century, such theories were presented and studied as if they are related to this medicine.

За останні 15 років проведені сотні систематичних досліджень, але в своїй більшості вони мають відношення до біологічного субстрату депресії і фармакотерапії депресій.
In the past 15 years, hundreds of systematic studies relevant to the biological substrate of depression and to the chemotherapy of depression have been published.

Він використовує основні поняття з штучного інтелекту, теорії інформації, статистики та теорії управління, оскільки вони мають відношення до машинного навчання.
It uses basic concepts from artificial intelligence, information theory, statistics, and control theory insofar as they are relevant to machine learning.

Нехай вони мають відношення до банку Б, ось тут, це може бути комерційний банк або банк рітейлер, або як кажуть кредитним жаргоном, обслуговуючий банк або набувач.
So let's say that they have a relationship with Bank B over here, this would be the merchant bank or we could say the retailer's bank or, it's often in credit card lingo called the acquiring bank or the acquirer.

Автори, рецензенти і редактори повинні декларувати потенційні конфлікти інтересів або інтереси, які можуть бути сприйняті як такі, якщо вони мають відношення до дослідження.
Authors, reviewers, and editors must declare potential competing interests, or interests that may be perceived as such, as they relate to the research.

Якщо ви вирішили купити з другої групи, піти на середнього-великого постачальників, оскільки вони мають відношення перевагу з їх виробниками/ вантажовідправників.
If you choose to buy from the second group, go for the average-to-big providers as they have the relationship advantage with their growers/shippers.

Ці ризики, як це передбачено і непередбачені, і вони мають відношення до фінансування, дизайн продукту, громадська прийнятність, диригує співробітника, адміністративні процедури, і розширення або розпуск.
These risks are both foreseen and unforeseen, and they relate to finance, product design, public acceptability, employee conducts, administration procedures, and expansion or dissolutions.

Багато хто з них відомі протягом довгого часу, деякі навіть з часів греків, але тільки досить недавно було виявлено, що вони мають відношення до математики, і що звичайний математик, якщо він не дуже обачний, схильний впадати в них, коли наближається до області логіки.
Many of them have been known for a long time, some even since the time of the Greeks, but it is only fairly recently that it has been discovered that they bear upon mathematics, and that the ordinary mathematician is liable to fall into them when he approaches the realms of logic, unless he is very cautious.

Два із них мають відношення до Шевченка.
Three of them have to do with booze.

Хоча, як мінімум, сім'я одного з них має відношення до музики.
But only one of these has to do with music.

Дві з них мають відношення до прямого маркетингу В2В, а саме згода або законний інтерес.
Two of these are relevant for B2B direct marketing: consent or a legitimate agreement.

Багато з них мають відношення до приналежності чоловіків до сім'ї чи соціального середовища і пов'язані з повагою, толерантністю, чесністю, лояльністю, зусиллям, відповідальністю, солідарністю та гідністю.
Many of them have to do with the belonging of man to a family or social environment and are linked to respect, tolerance, honesty, loyalty, effort, responsibility, solidarity and dignity.

Два із них мають відношення до Шевченка.
Two of them have to do with audio.

Перша з них має відношення до політики.
But the first one is related to the policy.

Багато чого з них має відношення до зображень.
A lot of it has to do with image.