Приклади вживання Вони приступили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не відкладаючи, вони приступили до праці.
І вони приступили й схопилися за ноги його, і поклонилися йому.
Дала повчання робітникам і вони приступили до створення доріжок. Технологія така:.
Вони приступили до екстравагантної життя як молодих знаменитостей.
They embarked on an extravagant life as young celebrities.Проте, незважаючи на сумнівний спосіб їх призначення, все ж таки вони приступили до виконання повноважень.
However, despite the questionable way of their appointment, yet they began to exercise their powers.Тоді вони приступили до систематичних атак на Старе Місто.
Since then they started systematically attack the Old Town.Кілька жінок, яких я інтерв'ював для цієї статті думав, що шлях, перш ніж вони приступили до підйому штанги.
Several of the women I interviewed for this article thought that way before they started to lift barbells.Вони приступили до виконання своїх службових обов'язків.
They have stopped carrying out their basic responsibilities.Поліцейські затримали трьох чоловіків, коли вони приступили до реалізації плану за пограбування магазину, повідомили в Держполіції.
Police detained three men when they began implementing plan for the robbery of the store, said popolizio.Вони приступили до організації гігантських"просторів ув'язнення".
З його ініціативи їх цілі тазусилля стали набагато реальніші, і вони приступили до роботи над тим, що стане їх першим записом на лейблі- Empire EP.
With this initiation,their goals and aspirations were much more a reality, and they set to work on what would become their record label debut, Empire.Саме вони приступили до створення всесвітньої системи прослуховування.
Після двох успішних турів, два з яких, Vans Warped Tour і Dead by Dawn tour, вони приступили до запису свого другого альбому, Heroine з продюсером Россом Робінсоном.
After performing on several successful tours, two being the Vans Warped Tour and Dead by Dawn tour, they began recording their second album, Heroine with producer Ross Robinson.Вони приступили до свого першого Святого Причастя та святкували таїнство сповіді.
They received their first formal Holy Communion and celebrated their first Sacrament of Reconciliation.Після двох успішних турів, два з яких, Vans Warped Tour і Dead by Dawn tour, вони приступили до запису свого другого альбому, Heroine з продюсером Россом Робінсоном.
In the wake of performing on a few fruitful visits, two being the Vans Warped Tour and Dead by Dawn visit, they started recording their second collection, Heroine with maker Ross Robinson.Потім вони приступили до аналізу окремих випадків біополітики на пострадянському просторі.
They then proceeded to the analysis of particular cases of biopolitics in the post-Soviet region.Родині Ліндел вдалося знизити шкідливі для навколишнього середовища викиди на 64% до рівня 2. 6 тонни на людину на рік у порівнянні з 7. 3 тонн на людину-з такими нормами викидів вони приступили до виконання цього проекту, який почався ще в січні цього року.
The family members have reduced their emissions by 64 percent to 2.6 tonnes per person per year,compared with the 7.3 tonnes with which they started when the project got under way in January.Вони приступили до запису свого дебютного альбому в січні 2011 року та полетіли в Лос-Анджелес, щоб зробити це.
They began recording their debut album in January 2011,Як тільки вчені отримали доступ до даних, вони приступили до важкої задачі об'єднання результатів кожного телескопа з остаточним дослідженням, враховуючи дрібниці, які ризикують відкинути результати, такі як обертання Землі.
Once scientists had access to the data, they began the arduous task of merging each telescope's results into the final research, accounting for minutia that risked throwing off the findings such as the Earth's rotation.Вони приступили до виселення бідних орендарів з невеликих ділянок, і почали об'єднувати землі в більші ділянки, з орендною платою понад 4£, завдяки чому скорочували свої борги.
They began clearing the poor tenants from their small plots, and letting the land in larger plots for over £4 which then reduced their debts.Як тільки присяжні трохи оговталися від шоку бути засмученим,і їх сланців і олівці були знайдені і повернуті до них, вони приступили до роботи дуже старанно виписувати історії аварії, все, крім Lizard, який, здавалося, занадто багато подолати, щоб зробити що-небудь, але сидіти з відкритим ротом, дивлячись в стелю суд.
As soon as the jury had a little recovered from the shockof being upset, and their slates and pencils had been found and handed back to them, they set to work very diligently to write out a history of the accident, all except the Lizard, who seemed too much overcome to do anything but sit with its mouth open, gazing up into the roof of the court.Коли ж вони приступили до репетицій в студіях Island, A&R чоловік(і Творець екс-мелодії, критик) відомий як Річард Williams відмітив їх музику і запропонував назву«Brand X» в щоденнику студії, відтоді ця група не відчувала недоліку в назві.
When they started rehearsing at Island Studios, the label's A&R man(and ex-Melody Maker critic) Richard Williams took note of their music and wrote down"Brand X" in the studio diary, since the group lacked a name at the time.Ми, китайські комуністи, з великим задоволенням відзначаємо, що польська і угорська комуністичні партії тепер серйозно присікають діяльність шкідницьких елементів, які ширять злісні антирадянські чутки ірозпалюють національний антагонізм між братніми країнами, і що вони приступили до усунення націоналістичних упереджень, які існують серед частини народних мас і навіть серед частини членів партії.
We Chinese Communists are very glad to see that the Communist Parties of Poland and Hungary are already putting a firm check on the activities of evil elements that fabricate anti-Soviet rumours and stir up national antagonisms in relations with brother countries,and also that these Parties have set to work to dispel nationalist prejudices existing among some sections of the masses and even among some Party members.Тільки після цього вони приступлять до основної роботи.
Вирішенні конкретних чинників, на які можуть вплинути на їх стан розуму, і як вони приступити ретрансляцію повідомлення своїх читачів.
By addressing specific factors that can affect their state of mind and how they proceed with relaying the message to their readers.Таким чином, вони готові до виклику- тепер прийшов час для них приступити до справи.
So they're up for the challenge-- now it's time for them to get down Вони Приступити до докладним, яким чином розум може створити помилкові ideations медитації і виступати на реальних об'єктах, які процес, як мовиться, призведе до спонтанного стані спокійного розуму,“Nirbija” або“без кісточок держава», в якому немає психічного об'єкта у фокусі.
They go on to detail the ways in which mind can create false ideations and advocate meditation on real objects, which process, it is said, will lead to a spontaneous state of quiet mind, the"Nirbija" or"seedless state," in which there is no mental object of focus.Також у понеділок я хочу заслухати двох кращих слідчих по важким резонанснимвбивствам, які залишилися в ГПУ, і разом, ймовірно, з Паскалем вони приступлять до роботи в складі спільної слідчої оперативної групи",- додав генпрокурор.
On Monday, I also want to hear from the two best investigators on difficult, high-profile murders,who stayed in the Prosecutor General's Office and probably will begin their work as a part of the joint investigative operational group together with Vasyl Pascal,” the General Prosecutor added.Бачили Арон і всі сини Ізраїля,як обличчя Мойсея сяяло промінням і боялися вони приступити до нього» Вих.
When Aaron and all the Israelites saw Moses,the skin of his face was shining, and they were afraid to come near him.”.
