Що таке ВОНИ ПРОНИКЛИ Англійською - Англійська переклад

• they penetrated
• they entered

Приклади вживання Вони проникли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони проникли у твою свідомість, Рей?
They get inside your mind, Ray?

Ми вже знаємо, хто за всім стоїть знаємо, як вони проникли в будинок.
We know who was behind it, we know how they got in the house.

Вони проникли до будинку та застрелили жінок з автомату.
They entered the house and shot at the women in the kitchen.

Вважалося, що на північ континенту вони проникли набагато пізніше.
It was believed that they penetrated to the north of the continent much later.

Поступово вони проникли в Мою Церкву і не тільки в Ватикані, але і в межах ієрархії в кожній країні.
Slowly they have infiltrated My Church, not just within the Vatican, but within the ranks beyond in every country.

Вплив буддизму і даосизму можна побачити в тому, як глибоко вони проникли у всі сфери життя людей.
The influence of Buddhism and Daoism can be seen how deeply they impregnated all spheres of the life of people.

Цілком можливо, що вони проникли в Небраску, Монтану і Вайомінг і, можливо, бачили Скелясті гори.
It is possible that they penetrated Nebraska, Montana, and Wyoming and perhaps saw, but did not cross, the Rocky Mountains.

З невеликою допомогою від європейських королів він намагався вигнати сарацинів з Італії після того, як вони проникли до Рима.
With little help from European kings, he attempted to expel the Saracens from Italy after they had penetrated as far as Rome.

Потім вони проникли в будівлю, але в коридорі біля ресторану їх зупинили- їх видав мікрофон з логотипом.
Then they got into the building, but in the hallway outside of the restaurant stopped them- they gave a microphone with the logo.

Автори визнають, що кремлівські мацаки простяглися за межі України, Грузії чи Східної і Центральної Європи- вони проникли глибоко й далеко в серце західних суспільств.
Its researchers acknowledge that Kremlin's tentacles do not stop in Ukraine, Georgia, or East Central Europe- they reach far and deep in the core of western societies.

Вони проникли в науково-обгрунтовану організацію і перетворили її в організацію, засновану на сенсаційності, дезінформації і нагнiтаннi страху.
They had infiltrated and transformed the organization, which was initially based on science, into one based on sensationalism, disinformation and scaremongering.

Подолавши безліч перешкод, вони проникли через слухове вікно в приміщення, завдяки якому вже під ранок опинилися в канцелярії Палацу.
Having overcome many obstacles, they penetrated the dormer window into the room, thanks to which they found themselves in the office of the Palace already in the morning.

Вони проникли за лінію фронту і зробили атаку проти Цистерни, де вночі в ближньому штиковому і рукопашному бою фактично знищили цілий німецький парашутний полк.
They infiltrated German lines and mounted an attack against Cisterna, where they virtually annihilated an entire German parachute regiment during close in, night, bayonet, and hand-to-hand fighting.

Десятиліттями вони загострювали свою тактику маніпуляцій, щоб вони проникли якомога глибше в людський мозок, де повинні бути залишені культурні злидні їхніх клієнтів.
For decades, they have sharpened their manipulation tactics, so that they penetrate as deeply as possible into the human brain, where the cultural misery of their clients must be left.

Коли вони проникли в дата-центр AT&T, Попов прийшов до висновку, що телекомунікаційний гігант легко заплатить$150 000, щоб дізнатися подробиці злому і захистити свої урядові контракти.
When they entered the data center AT& T, Popov came to the conclusion that the telecommunications giant easily pay$ 150 000 to find out more hacking and defend their government contracts.

Деякі з них проникли всередину.
Some of them got inside.

Багато з них проникли в Західну Європу і не повернулися додому.
Many of them penetrated to Western Europe and never returned home.

Клітини, з якими вони вступлять в контакт, вони проникнуть в них..
The cells that it came in contact with, it pierced them.

Пес відчайдушно боровся зі зміями, не даючи їм проникнути в будинок.
The dog struggled with snakes, not allowing them to enter the house.

Як тільки вони проникнуть через першу лінію захисту, як тільки проникнуть через шкіру, дещо трапиться.
So as soon as it pierces the first line of defense, as soon as it pierces your skin, a couple of things are going to happen.

Надалі вони проникнуть в організм до дитини, що призведе до утворення кольок, печії і навіть діареї.
Later they will penetrate the body to the baby, which will lead to the formation of colic, heartburn and even diarrhea.

Це погано, але, якщо вони проникнуть в системи Центробанку, буде велика біда».
This is bad, but if they get into the system of the Central Bank, there will be big trouble.".

За допомогою цієї платформи підприємства досягають кожної частини світу, допомагаючи їм проникнути на кожен ринок, оживляючи їх бізнес-стандарти, а також фінансовий успіх.
With this particular platform, the companies are reaching every place in the world, helping these to penetrate every market, revitalizing their business standard in addition to financial success.

За допомогою цієї платформи підприємства досягають кожної частини світу, допомагаючи їм проникнути на кожен ринок, оживляючи їх бізнес-стандарти, а також фінансовий успіх.
With this platform, the businesses are reaching every part of the world, helping them to penetrate every market, revitalizing their business standard as well as financial success.

За допомогою цієї платформи підприємства досягають кожної частини світу, допомагаючи їм проникнути на кожен ринок, оживляючи їх бізнес-стандарти, а також фінансовий успіх.
Through such platform, the businesses would reach every part of the world and help them to penetrate each market, revitalize the business standard as well as the financial success.

За допомогою цієї платформи підприємства досягають кожної частини світу, допомагаючи їм проникнути на кожен ринок, оживляючи їх бізнес-стандарти, а також фінансовий успіх.
With this platform, the services are reaching every part of the world, helping them to permeate every market, rejuvenating their business requirement as well as monetary success.

За допомогою цієї платформи підприємства досягають кожної частини світу, допомагаючи їм проникнути на кожен ринок, оживляючи їх бізнес-стандарти, а також фінансовий успіх.
With this platform, the companies are accomplishing every part of the world, helping them to penetrate every marketplace, revitalizing their business standard in addition to financial achievement.

Ніколи не вірте, навіть на мить, що це є легко- послабити контроль, який вони мають над людиною, яка дозволила їм проникнути в свою душу.
Never believe for one minute that it is easy to loosen the grip they have on a person who has allowed them to infiltrate their souls.

Це забезпечує повну прозорість дій в інтернеті всіх користувачів на всіх пристроях в будь-якій точці і блокує загрози ще до того, як вони проникнуть в мережу або на кінцеві пристрої.
This ensures the full transparency of the actions of the Internet on all users on all devices at any point and blocks threats even before they penetrate the network or end devices.

За допомогою цієї платформи підприємства досягають кожної частини світу, допомагаючи їм проникнути на кожен ринок, оживляючи їх бізнес-стандарти, а також фінансовий успіх.
With this platform, the companies are reaching each and every portion of the planet, assisting them to penetrate each marketplace, revitalizing their enterprise normal in addition to financial achievement.