Що таке ВОНИ ПРОСУВАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• they progress
• they advance
• they are moving

Приклади вживання Вони просуваються Українська мовою та їх переклад на Англійською

І як вони просуваються наразі?
And how are they going thus far?

І все ж, крок за кроком, вони просуваються вперед.
And step by step, they move forward.

Зараз вони просуваються ближче до центру.
They are now moving closer to center stage.

Фактично зараз ви здатні визнати зміни і погодитися, що вони просуваються набагато краще, ніж раніше.
In fact by now you should be able to acknowledge the change and agree that it is progressing much better than before.

Тому далі вони просуваються вже без мене.
But this time, they're going ahead without me.

Вони просуваються лише вперед, а збивають по діагоналі.
When they move, they just go forward, but when they capture they go diagonally.

Як правило, ці ресурси представляють одні й ті ж товари й послуги, а також схожі тематично- вони просуваються за одними й тими ж запитами.
These resources generally offer the same goods and services as well as are similar in topics. They respond to the identic queries.

Так вони просуваються в їх кар'єрі.
That's how they advance in their career.

Найбільш жахаюче в кліматичних змінах- це те, як швидко вони просуваються, температурні рекорди стаються мало не щомісяця.
The most terrifying thing about climate change is the speed at which it's advancing, the almost monthly shattering of temperature records.

Наскільки вони просуваються у своїй кар'єрі, настільки зростають їхня влада та престиж.
As they advance in their careers, their power and prestige increases.

Вона також надасть учням загальні управлінські навички для ефективного функціонування як керівників і менеджерів, оскільки вони просуваються у своїй кар'єрі…[-].
It will also provide students with generic management skills to function effectively as supervisors and managers as they progress in their careers.-.

Якщо вони просуваються перед цією лінією, вони можуть бути висунуті і оскаржені.
If they progress in front of this line they may be pressed and challenged.

Мета полягає в тому, щоб перемогти п'ять рядів одинадцять іноземців, які переміщуються горизонтально взад і вперед по екрану, як вони просуваються у напрямку до нижньої частини екрана.
The aim is to defeat five rows of eleven aliens that move horizontally back and forth across the screen as they advance towards the bottom.

Вони просуваються до кордонів західної частини міста з півдня і з південного заходу.
They are moving to the borders of the western part of the city from the South and from the South-West.

Мета полягає в тому, щоб перемогти п'ять рядів одинадцять іноземців, які переміщуються горизонтально взад і вперед по екрану, як вони просуваються у напрямку до нижньої частини екрана.
The aim is to defeat five rows of ten aliens that move horizontally back and forth across the screen as they advance towards the bottom of the screen.

Вони просуваються все більше і більше до Європи і знайомляться з новими методами»,- сказав Уоллес.
They are pushing more and more plots towards Europe and have become familiar with the new methods,” he said.

Команда розробників детально описала, що вони просуваються в бік збільшення розміру блоку до 2 МБ, яке майнери і представники індустрії узгодили в Нью-Йоркській угоді.
The team of developers have detailed they are going forward with the 2MB block size increase that miners and businesses agreed upon at the New York Agreement.

Вони просуваються вперед, але, перетинаючи замерзлу водойму, падають під лід, занурюючись у холодну воду прямісінько у лапи морського монстра.
They push onwards, but as they are crossing a frozen body of water, the ice breaks, plunging them into the frigid depths and into the clutches of a sea monster.

Це означає, що вони не збільшують свою світність так різко, як менш важкі зірки, і таким чином вони просуваються майже горизонтально по діаграмі Герцшпрунга- Рассела, стаючи червоними надгігантами.
This means that they do not increase their luminosity as dramatically as lower-mass stars, and they progress nearly horizontally across the HR diagram to become red supergiants.

Але чим далі вони просуваються в своїй роботі, тим сильніше починають сумніватися в результатах експерименту.
But the further they advance in their work, the more they begin to doubt the results of the experiment.

Після закінчення вистойки встановлюють лотки з зефіром на ланцюгової транспортер, який підводить їх під механізм для обсипання цукровою пудрою, звідки вони просуваються далі на ділянку склеювання половинок.
After vystoyki set trays with marshmallows on a chain conveyor, which brings them under the mechanism for dusting with icing sugar, from which they are moving further bonding portion halves.

Вони просуваються в реформах, які відповідають інтересам різноманітних груп всередині України, вони наближаються до виборів, і вони починають приводити свій економічний дім в порядок.
They move forward with reforms that meet the interests of the various groups within Ukraine, they move forward with elections, and they start getting their economic house in order.

Хоча співвідношення Червоної армії до японських військ було три до одного, вони просувалися повільно через сильний опір японців.
Although the Soviet Red Army outnumbered the Japanese by three to one, they advanced only slowly due to strong Japanese resistance.

Стародавні Гавайці були першими, хто помітив більший вік та ерозію вулканів на північ островів, коли вони просувалися з риболовлею уздовж островів.
Ancient Hawaiians were the first to recognize the increasing age and weathered state of the volcanoes to the north as they progressed on fishing expeditions along the islands.

Це ті якості, які допомагають їм просуватися кар'єрними сходами і навіть"посувати" на них маскулінних альфа-самців, які не зуміли підлаштуватися під сучасні реалії.
These are the qualities that help them move up the career ladder and even“move away” the masculine alpha males who have failed to adapt to modern realities.

Рухатися на захід вепсам заважали балти, які розширювали свої території на схід, а ести, які відразу стали рухатися в Прибалтику, заважали їм просуватися на північ.
Moving westward was prevented for the Vepsians by Baltic tribes, which have expanded their territory to the east, and the Estonians, who immediately began to move to the Baltic Sea, prevented them to move north.

Ви можете ознайомитися з прикладом промо-сюжету нижче, який складається дуже схоже на те, як вони просувалися отримати Навіть(для кращого або для гіршого) і таким чином ви можете в основному отримати уявлення про те, що вони збираються за допомогою гри.
You can check out the promotional story trailer below, which is put together very similar to how they promoted Get Even(for better or for worse) and so you can basically get an idea of what they're going for with the game.

Поступове зростання населення, особливо на пізньому етапі ямної розвитку культури, примушувало її носіїв тіснити своїх миролюбних сусідів-хліборобів на правому березі Дніпра, в лісостепу і навіть в лісових зонах, куди вони просувалися уздовж долин річок(Археология Украинской ССР, 1985, 350).
The gradual growth of the population, especially at a late stage of development of the Yamna culture, forced its bearers to press their peace-loving neighbors on the right bank of the Dnieper in the forest-steppe and even in the forest zones where they moved along the river valleys(Arkheologiya Ukrainskoy SSR., 1985: 350).

У деяких випадках цей кредит допомагає їм просуватися до випуску.
In some cases, this credit helps them progress toward graduation.