Що таке ВОНИ РУЙНУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• they are destroyed
• these collapse

Приклади вживання Вони руйнуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

За цей час вони руйнуються.
They are destroyed during this time.

При несильному нагріванні вони руйнуються.
With mild heating, they are destroyed.

Але вчені зрозуміли, що ХФУ становлять загрозу для озонового шару, тому що вони руйнуються.
But scientists realized that CFCs are a threat to the ozone layer because they break down.

Ядра щільніше, ніж зовнішнього хмари, так що вони руйнуються в першу чергу.
The cores are denser than the outer cloud, so they collapse first.

Еритроцити живуть близько 120 днів, потім вони руйнуються- фагоцитируются макрофагами, переважно селезінки.
Red blood cells live for about 120 days, then they are destroyed- phagocytosed by macrophages, mainly the spleen.

На піку росту міхура вони руйнуються жорстоко, що викликає локальний тепловий, механічний і хімічний ефект.
At the peak of bubble growth they collapse violently, which causes locally thermal, mechanical, and chemical effects.

Про це свідчить те, що чим вище осмочувствітельность дріжджів, тим швидше вони руйнуються при зберіганні.
This is evidenced by the fact that the higher the osmotic sensitivity of yeast, the faster they decompose during storage.

Його принцип полягає в ультразвуковому впливі на жирові клітини впливі на жирові клітини, вплив ультразвуку, внаслідок чого вони руйнуються.
Its principle is the ultrasonic influence on fat cells whereby they are destroyed.

Важливо доповнити, що зефір не містить вітамінів, адже вони руйнуються в процесі виробництва.
It is important to supplement that the marshmallow does not contain vitamins, because they are destroyed in the production process.

Коли вони руйнуються, залишається каньйон, наприклад у пагорбах Мендіп у графстві Сомерсет і Йоркширських Долинах у Йоркширі(Англія).
If these collapses, a ravine remains, as in the Mendip Hills in Somerset and Yorkshire Dales in Yorkshire, England.

Але якщо її застосувати до ферментів, що знаходяться в нашому кровообігу або тканинах, вони руйнуються впродовж секунд.
But if it gets exposed to the enzymes that reside in our bloodstream or our tissues, it degrades within seconds.

Коли вони руйнуються, залишається каньйон, наприклад у пагорбах Мендіп у графстві Сомерсет і Йоркширських Долинах у Йоркширі(Англія).
When these collapse, a canyon is left, as in the Mendip Hills in Somerset and Yorkshire Dales in Yorkshire, England.

Ретриверів і інших є небезпечна схильність до захворювання тазостегнових суглобів- дисплазії, при якій вони руйнуються.
Retrievers and others there is a dangerous predisposition to hip joint disease- dysplasia, in which they are destroyed.

Серед корисних речовин, які містяться в зефір, ви не знайдете вітамінів, оскільки вони руйнуються ще на етапі виробництва продукту.
Among the nutrients that are contained in marshmallows, you will not find vitamins, because they are destroyed during the production of the product.

Ендокринологи вивчають, як роблять гормони, як вони подорожують крізь тіло, як тіло їх обробляє, і як вони руйнуються.
Endocrinologists study how hormones are made, how they travel through the body, how the body processes them, and how they break down.

Оскільки такі шуби на 100% натуральні, з часом вони руйнуються, повертаючись у навколишнє середовище точно так само, як тварина, яка вмирає в дикій природі.
Since these coats are 100% natural, with time they are destroyed, returning to the environment just as an animal that dies in the wild.

Цим ми можемо з'ясувати, як саме утворюються структури у Всесвіті і як різні види матерії взаємодіють один з одним, коли вони руйнуються разом“.
This can reveal how structures form in the Universe, and how different types of matter interact with each other when they are smashed together.'.

Серед корисних речовин, які містяться в зефір, ви не знайдете вітамінів, оскільки вони руйнуються ще на етапі виробництва продукту.
Among the useful substances that are contained in marshmallows, you will not find vitamins, since they are destroyed even at the stage of production of the product.

Поняття тут було б розташувати матеріали для того, щоб грунтові бактерії і грибки можуть виживати і розмножуватися так як всі вони руйнуються.
It is crucial to mix the materials so that the fungi and bacteria will be able to survive and multiply while they are breaking down.

Прості блоки, хоча їх вигляд і може змінювати, поводяться однаково, вони руйнуються після влучання у них кульки і можуть містити подарунок.
Simple bricks, while their appearance may vary they all behave the same way, they get destroyed when hit by the ball and may contain a gift.

Вони руйнуються, коли хвиля високого тиску потрапляє в стінку кульки і енергія що виділяється сприяє миючому засобу в розриві зв'язків між об'єктом очищення та його забрудненнями.
They collapse when the high pressure wave hits the bubble wall and the energy released assists a detergent in breaking the bonds between the objects cleaned and their soils.

Які на відміну від власне природного середовища неспроможні системно самопідтримувати себе(тобто вони руйнуються без постійного регулюючого впливу з боку людини).
They, unlike the actual natural environment, are not able to self-sustain themselves systematically(ie they are destroyed without a constant regulatory influence on the part of a person).

Коли вони руйнуються, слабка гравітація Марса не може утримати їх, і вони зникають в космосі",- запевняють вчені у статті, оприлюдненій в журналі Science.
When they are broken down, Mars's weak gravity is unable to keep hold of them and they disappear off into space, according to the study, published in the journal Science.

Дехто каже, що в цьому немає нічого страшного, і наводять приклади, коли такі сполуки служать десятиліттями, а інші кажуть, що з практики знають, як швидко вони руйнуються.
Some say that there is nothing terrible in this, and they give examples when such compounds have served for decades, while others say that they know from practice how quickly they are destroyed.

Але якщо ви вживаєте переважно варену або смажену їжу, ви позбавляєте свій організм живих ферментів(вони руйнуються вже при температурі вище 50 градусів) і змушуєте свої клітини посилено виробляти відсутні ферменти.
But if you eat mostly cooked or fried food, you are depriving your body with live enzymes(they are destroyed at a temperature above 50 degrees) and force your cells to produce the missing enzyme strongly.

Середовище«другої природи»(або квазіприроди)- це всі елементи природного середовища, штучно перетворені та модифіковані людьми, які, на відміну від власне природного середовища, неспроможні системно здійснювати самопідтримку(тобто вони руйнуються без постійного регулюючого впливу з боку людини).
The environment of the“second nature”(quasi-nature) is all elements of the natural environment, artificially transformed, modified by people; they, unlike the actual natural environment, are not able to self-sustain themselves systematically(ie they are destroyed without a constant regulatory influence on the part of a person).

Після народження дитини його організм більше не потребує такої великої кількості червоних кров'яних тілець, вони руйнуються, вивільняючи фетальний гемоглобін, який в свою чергу руйнується і вивільняє білірубін, а велике число вільного білірубіну забарвлює слизові оболонки та шкірний покрив в жовтий колір.
After the birth of a child, his body no longer needs so many red blood cells, they are destroyed, releasing fetal hemoglobin, which in turn is destroyed and releases bilirubin, and a large number of free bilirubin stains the mucous membranes and skin in yellow.

Але кожен рік більше десятка з них руйнуються.
But each year, more than a dozen of them collapse.