Що таке ВОНИ СТВЕРДЖУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• they claimed
• they argued
• they said
• they alleged
• they asserted
• they stated
• they insisted
• they claim
• they have maintained
• they submitted
• they contended

Приклади вживання Вони стверджували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, вони стверджували, що:.
Nevertheless, they asserted that:.

Вони стверджували, що суспільне.
They believed that society would.

Практично всі вони стверджували, що втратили квиток.
Some said they had lost the ticket.

Вони стверджували, що на ньому багато золота.
She said that there is a LOT of gold there.

Отже, спочатку вони стверджували, що на голову І.
So basically they were saying it was in your head.

Вони стверджували, що ніколи не були чиїмись невільниками.
Says they never had been enemies.

Хоча офіційно вони стверджували, що не мають іноземних рахунків.
But, he contended that they were not foreign financial accounts.

Вони стверджували, що вже засіяли свої земельні ділянки.
They had said their farewells already.

І майже всі вони стверджували, що медична допомога їм не надається.
Almost all of them said that they were not being provided with any medical care.

Вони стверджували, що Ши чинив"поганий вплив".
They alleged Shi exerted a“bad social influence”.

Вони вказували, зокрема, в розділі 5 індійський Закон про громадянство 1955 р., вони стверджували, мається на увазі«взаємності».
They pointed, in particular, to Section 5 of the Indian Citizenship Act of 1955, which they claimed implied'reciprocity'.

Вони стверджували, що дівчина ганьбить їх сім'ю.
They said she embarrassed the family.

Спираючись на оригінальні дослідження, вони стверджували, що до третини спільних зусиль на роботі, як правило, припадає лише від 3% до 5% працівників.
Drawing on original research, they claimed that up to a third of collaborative efforts at work tend to come from just 3% to 5% of employees.

Вони стверджували, що така практика є дуже демократичною.
They insisted that this practice is very democratic.

Неофіційні коментарі експертів були такими: вони стверджували, що ситуацію могли виправити дії екіпажу, але він також допустив помилку, що і призвело до трагедії.
Comments of independent experts were not comforting, they said that crew could improve the situation but it also made a mistake and crash was inevitable.

Вони стверджували, що переслужили свій термін на півроку.
They said that they had extended my term by half a year.

У неділю Північна Корея детонує те, що вони стверджували, що це воднева бомба, і випробування зброї викликали серйозну стурбованість з боку США та їх союзників.
On Sunday, North Korea detonated what they claimed to be a hydrogen bomb and the weapon test has prompted serious concern from the U.S. and allies.

Вони стверджували, що ніколи не були чиїмись невільниками.
They boasted they had never been in bondage to any man.

Більш того, вони стверджували, що були впевнені, що допомагають в якомусь жарті»,- сказав Хей в коментарі для Радіо Свобода.
Moreover, they claimed to have been assured that help in a joke," said hay in a commentary to Radio Liberty.

Вони стверджували, що це безпечно… вони помилялися.
They thought they were safe on this farm, they were wrong.

Вони стверджували, що церква побудована незаконно, і вимагали її демонтувати.
Authorities say it was built illegally and have ordered its demolition.

Вони стверджували, що свідомість- всього лише побічний продукт хімічних процесів.
He argued that life is just an inevitable product of chemical processes.

Вони стверджували, що успадкували планету від своїх предків 3000 років тому.
They claim that they‘inherited the planet from our ancestors 3,000 years ago.'.

ЕП: Вони стверджували, що вони шукають компаньйона, економічну підтримку, дітей.
EP: They said they wanted somebody with whom they have companionship, economic support, children.

Вони стверджували, що ви(власник) будуєте особисті стосунки з автомобілем, незважаючи на всі його механічні недоліки.
They argued that you(the owner) build a personal relationship with the car despite all of its mechanical faults.

Вони стверджували, що законопроект спровокує підвищення витрат на охорону здоров'я і спричинить дефіцит федерального бюджету.
They said the bill would also put pressure on rising health care costs and rein in federal budget deficits.

Вони стверджували, що він відмовився від такого переведення через його фінансове становище і якість медичної допомоги в установі.
They argued that he had refused such a transfer because of his financial situation and the quality of the medical care in the facility.

Вони стверджували, що це культура, де заохочуються зміни, а почуття тривоги та нехтування комфортом привели їх до інноваційності.
They claimed that this was a culture where change was encouraged, and sense of anxiety and disregard for comfort led them to be more innovative.

Вони стверджували, що ув'язнені зазнавали катування і це призвело до спроби самогубства одного з них, Кузнєцова, або замаху на його життя.
They alleged that the prison's inmates had been tortured, resulting in a suicide attempt by one of them, Mr Kuznetsov, or in an attempt on his life.

Вони стверджували, що діти не можуть повністю зрозуміти наслідки своїх рішень на все життя, і батькам не слід дозволяти приймати це рішення своїм дітям.
They argued that children cannot fully understand the lifelong consequences of their decisions and parents should not be allowed to make this decision for their children.