Що таке ВОНИ СФОРМУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• they formed

Приклади вживання Вони сформувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не цілком ясно, як вони сформувалися.
It is not clear how they formed.

Вони сформувалися близько 30 млн років тому.
They evolved about 30 million years ago.

Не цілком ясно, як вони сформувалися.
It's not completely clear how they formed.

Як вони сформувалися і як вони..
How they formed and how they will.

Не цілком ясно, як вони сформувалися.
It is unclear how they are formed.

Вони сформувалися через 300 мільйонів років після того, як народилася наша планета.
Some of them formed just 100 million years after Earth was born.

Відразу стало зрозуміло, що вони сформувалися десь в іншому місці.
Once it became clear that they were formed somewhere else.

Коконів з газу і пилу, з яких вони сформувалися.
They are surrounded by cocoons of gas and dust- the material from which they formed.

Вони сформувалися в умовах надмірного зволоження під сосновими і мішаними лісами.
They were formed in conditions of excessive moisture in pine and mixed forests.

У такому вигляді, як вважається, вони сформувалися до 6-7 століть нашої ери.
In this form, as it is believed they were formed by the 6-7 centuries AD.

Оскільки вони сформувалися між двома поясами, супутники можливо складаються з каменю та льоду.
Because they formed between the two belts, the moons are probably composed of rock and ice.

Обидва кратери мають однаковий вік- 290 ± 20 млн років(Перм), і вважається, що вони сформувалися одночасно.
Both craters have the same age, 290± 20 million years(Permian), and it is believed that they formed simultaneously.

Вони сформувалися в різні епохи, але, як правило, передшествовали появи офіційної медицини.
They were formed in different epochs, but, as a rule, preceded the advent of conventional medicine.

Обидва кратери мають однаковий вік- 290 ± 20 млн років(Перм), і вважається, що вони сформувалися одночасно.
Both craters were previously believed to have the same age, 290± 20 million years(Permian period), promoting the long-held idea that they formed simultaneously.

Вони сформувалися ще в Архейский час і були зруйновані процесами вивітрювання за більш, ніж 3 мільярди років.
They were formed in Archean time and were destroyed by the processes of weathering for more than 3 billion years.

Немає однозначно дієвиха засобів усунення розтяжок після того, як вони сформувалися, хоча існують різні методи, що були випробувані і вивчені.
Once they have formed there is no clearly effective treatment, though various methods have been attempted and studied.

Ми припускаємо, що вони сформувалися 10-45 мільйонів років тому струменя газу, яка рухалася в одному напрямку,- говорить доктор Мерфі.
We assume they created 10-45 million years ago, streams of gas, moving in one direction, says Dr. Murphy.

Тридцять дев'ять з цих піщано-мулистих куплетів були підраховані й надихнули кілька теорій про те, як вони сформувалися під час розливу озера Міссула.
Thirty-nine of these sand and silt couplets have been counted and have inspired several theories on how they formed during the Lake Missoula flood.

Якщо вони сформувалися рано разом з Хароном, чому їхній склад так відрізняється від Харона й відрізняється від інших об'єктів поясу Койпера?
If they formed early along with Charon, why would their composition be so different than Charon and different from other Kuiper Belt objects?

Тож розуміння динаміки цих ландшафтів, як вони сформувалися і як вони продовжуватимуть змінюватися, дуже важливе для тих людей, хто мешкає там.
So understanding the dynamics of these landscapes, how they formed and how they will continue to change in the future is really important for the people that live there.

Це говорить про те, що вони сформувалися раніше в історії всесвіту, ще до того, як прийшов час масивних зірок і наднових, які поширюють важкі елементи по галактиці.
This suggests that they formed early in the history of the universe, before the time of massive stars and supernovae distribute heavy elements through the galaxy.

Куркумін відкладення не розчиняє, але зате сприяє прискоренню формування нейронних волокон, за рахунок зниження числа олігомерів їх форм-попередників, з яких вони сформувалися.
Curcumin did not dissolve the plaque, but accelerated the formation of nerve fibres by reducing the amount of their precursor forms, known as oligomers, from which they were formed.

Хоча зараз ми думаємо, що вони сформувалися в схожих місцях навколо молодого Сонця, орбіти деяких з цих комет можуть бути порушені- наприклад, Юпітером- що пояснює різні орбіти».
Although we now think they formed in similar locations around the young Sun, the orbits of some of these comets could be disturbed- for instance by Jupiter- which explains the different orbits.”.

О, для мене б ця посада була б дуже серйозним викликом, адже я не розумію достатньо глибоко правових основ місцевого самоврядування в Україні, також я не знаю історичного контексту, у якому вони сформувалися.
Oh, for me this position would be a very serious challenge, because I do not understand the legal foundations of local self-government in Ukraine deep enough, nor do I know the historical context in which they were formed.

Якщо вони сформувалися в більш сухих умовах, що зберігалися протягом тривалого періоду, це може означати, що глиниста ділянка являє собою проміжну стадію- ворота до іншої епохи водяної історії кратера Гейла.
If they formed in drier conditions that persisted for a long period, that might mean that the clay-bearing unit represents an in-between stage- a gateway to a different era in Gale Crater's watery history.

Немає доказів того, що креми, використовувані під час вагітності, допомагають уникнути розтяжок.[2] Немає однозначно дієвиха засобів усунення розтяжок після того, як вони сформувалися, хоча існують різні методи, що були випробувані і вивчені.[3].
There is no evidence that creams used during pregnancy prevent stretch marks.[2] Once they have formed there is no clearly effective treatment, though various methods have been attempted and studied.[3].

Астрофізик з Бірмінгемського університету Білл Чаплін, провідний автор дослідження, сказав, що визначення природних коливань зірок- так звана астеросейсмология- це спосіб краще зрозуміти історію зірок і середовища, в якому вони сформувалися.
University of Birmingham astrophysicist Bill Chaplin, lead author of the study, said determining the natural oscillations of stars- called asteroseismology- is a way to better understand the history of stars and the environments in which they formed.

Проте хімічний склад цього інтригуючого кластера свідчить про інше: зірки в NGC 3201 дуже схожі на зірки інших галактичних кульових скупчень, що може означати, що вони сформувалися в одному й тому самому місці і одночасно з їхніми сусідами.
However, the chemical makeup of this intriguing cluster tells a different story-- the stars within NGC 3201 are chemically very similar to those of other galactic globular clusters, implying that they formed at a similar location and time to their neighbors.

Огляд літератури показав, що реальний розподіл між планетами та іншими небесними тілами, такими як астероїди, відбувся на початку 1950-х років, коли Джерард Койпер(Gerard Kuiper) опублікував статтю, в якій навів поділ об'єктів на основі того, як вони сформувалися.
The researchers found that the real division between planets and other celestial bodies, such as asteroids, occurred in the early 1950s when Gerard Kuiper published a paper that made the distinction based on how they were formed.

Отримані графоаналітичним методом моделі кавказьких мов дозволяють стверджувати, що вони сформувалися в долинах Головного Кавказького хребта, тобто предки носіїв сучасних абхазо-адигської і нахсько-дагестанської груп мов були споконвічними поселенцями на своїх теперішніх териториях, а їх спільна колись мова могла бути одним з найдавніших діалектів ностратичної прамови.
The resulted by of graphic-analytical method the models of Caucasian languages suggest that they were formed in the valleys of the Great Caucasus mountain range, that is the ancestors of present-day speakers of the Abkhaz-Circassian and Dagestan- Nakh language groups were native settlers on their present territories, and their common language could ever be one of the dialects of Proto-Nostratic.