Приклади вживання Вони уособлюють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони уособлюють цілу епоху.
They will characterize the entire era.ICAAP здійснює вибагливий підбір своїх членів, оскільки вони уособлюють ICAAP.
ICAAP carries out a selective enrollment of its members, because they impersonate ICAAP.Вони уособлюють літо і піднімають настрій.
They personify the summer and cheer up.Ці два символи, як і персонажі, яких вони уособлюють, протистоять один одному.
Hence the two words, like the characters represented by them, tended to pass into one another.Вони уособлюють 7 континентів і 7 морів.
Під сукупною назвою"Хатхор чотирьох облич" вони уособлюють пильність Ока навсібіч.[14].
Collectively called"Hathor of the Four Faces", they represent the Eye's vigilance in all directions.[14].Вони уособлюють сучасний підхід до банківського обслуговування.
They represent a modern approach to banking.Отож ми не можемо більше мати Луіса Бота,Родса, та інших, бо вони уособлюють колоніалізм.
So we cannot continue to have Louis Botha, Rhodes,all these people, because they're representing the colonialism.Вони уособлюють одну з 56 етнічних груп, офіційно визнаних Народною Республікою Китай.
Звичайно, у китайській культурі вони уособлюють щастя, здоров'я і є символом сонця, бачення наших дівчат побудовано на інших відомостях.
Of course, in Chinese culture they represent happiness, health and are a symbol of the sun, the vision of our girls built on other statements.Вони уособлюють одну з 56 етнічних груп, офіційно визнаних Народною Республікою Китай.
They form one of the 56 ethnic groups officially recognised by People republic of China in 1957.Верхні палати є також традиційноменш втягнутими в перипетії партійної боротьби, вони уособлюють в собі«надпартійний» тип політичного побутування.
Upper chambers are alsotraditionally less involved in political fights and they represent the"supra-party" type of political existence.Вони уособлюють якість, що робить їх ідеальним варіантом для маркетингу преміум-продукту.
Один раз на рік, всі ці леви, а їх у місті понад 5 тис.,перетворюються на тих людей, кого вони уособлюють та розпочинають спір, хто ж з них важливіший, хто більше прославив рідне місто.
Once a year, all these lions, and their over 5 thousand,turn into those people, who they represent and and begin disputing, who of them are more important and who most glorified his native town.Вони уособлюють одну з 56 етнічних груп, офіційно визнаних Народною Республікою Китай.
They constitute one of the 56 ethnic groups officially recognized by the People's Republic of China.На думку Юлії, саме вони уособлюють собою ідеал сучасної жінки- вродливої, розумної, самодостатньої і впевненої у собі.
Yuliia thought that they represent the ideal of a modern woman- beautiful, intelligent, self-sufficient and self-confident.Але вони уособлюють в собі продовження його улюбленої справи гіперлокального виробництва.
У природі вони уособлюють собою гармонійне поєднання простору- вершини, вогню, води, повітря, землі.
In nature, they represent a harmonious union of space- the top, fire, water, air, earth.Вони уособлюють неповторну атмосферу сімейного комфорту, будучи незамінними помічниками домочадців.
They represent a unique atmosphere of family comfort, It is indispensable helpers households.Вони уособлюють поєднання поточної теорії та відповідної практики, що робить нашу IMBA такою цінною кваліфікацією.
They personify the blend of current theory and relevant practice that makes our IMBA such a valuable qualification.Вони уособлюють наші свободи та відповідальність та, рівно як і Редакційні принципи, застосовуються до всього контенту, який виробляє ВВС або її партнерські виробники медіа продукції незалежно від типу- для радіо, телебачення, он-лайн, мобільних пристроїв, інтерактивних послуг або друкованого слова.
They embody our freedoms and responsibilities and, like the Editorial Guidelines, apply to all our content, whether it is made by ourselves or by an independent company working for us, and whether it is made for radio, television, online, mobile devices, interactive services or the printed word.Вони уособлювали надію, найбільш ірраціональне та непохитне почуття.
They personified hope, the most irrational and unyielding of emotions.Цього року одна з них уособлювала Кременчук, Полтавщину, Україну.
This year one of them personified Kremenchuk, Poltava region, Ukraine.Іноді вони уособлювали злі сили, але в“Білосніжку” у братів Грімм виступали на боці добра.
Sometimes they personified the forces of evil, but in the“Snow White” from the Brothers Grimm were on the good side.Коли в 1980-х роках на світовій арені з'явилися Су-27 і МіГ-29, вони уособлювали разючий стрибок у порівнянні з попередніми радянськими винищувачами.
When the Su-27“Flanker” and MiG-29“Fulcrum” came onto the scene in the 1980s, they represented a significant generational leap in technology compared to earlier Soviet fighters.Їх уособлював і її роздвоєний язик, і отруйність її укусів поряд з цілющою дією отрути, і загадкова здатність гіпнотизувати дрібних тварин і птахів.
They were personified by its forked tongue, it bites and poisonous along with the healing effects of the poison, and the ability to hypnotize small animals and birds.Вони уособлювали ту Велику Мрію про справжню народну владу і щасливе життя у національній державі- мрію настільки потужну, що примушувала багатьох серйозно вірити в золото Полуботка.
They embodied the Great Dream of genuine people's rule and happy life in a nation state, the dream so powerful that it forced a lot of people to seriously believe in the gold of Polubotok.Здавна богомоли були частими героями різних міфів та легенд в африканських і азіатських народів,наприклад у Китаї вони уособлювали впертість і жадібність, а стародавні греки приписували їм здатність пророкувати наступ весни.
Since ancient times, praying mantises have been frequent heroes of various myths and legends among African and Asian peoples,for example in China, they personified stubbornness and greed, and the ancient Greeks attributed to them the ability to predict the onset of spring.
