Приклади вживання Вони усвідомили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони усвідомили.
Слухайте, якщо вони усвідомили всі свої помилки.
And I say: If their rambunctiousness and misdemeanoring is behind them.Тут вони усвідомили щось важливе.
They have recognized something special here.Тільки в полудень наступного дня вони усвідомили, що картину вкрали.
Щоб вони усвідомили той скарб, який вони мають.
Вона хвилювала людей завжди з того часу, як вони усвідомили себе.
Humans must Щоб вони усвідомили той скарб, який вони мають.
Замість того, щоб написати що вони усвідомили- гроші- не шлях до щастя, усі відразу почали писати:.
And instead of talking about how it had made them realize that money doesn't lead to happiness, everyone instantly started saying.Вони усвідомили свої цінності, які дають їм повноцінне життя.
Сподіваємося, що вони усвідомили свої помилки і більше ніколи їх не повторять.
I hope they realize their mistake and Вони усвідомили, що позиція Росії стала різко й аґонізуюче складною.
They recognize that Russia's position has become abruptly and agonizingly complex.Лікарі використовують термін плацебо з 1700-их, коли вони усвідомили силу уявних ліків усувати симптоми хвороби.
Doctors have used the term placebo since the 1700s when they realized the power of fake drugs to improve people's symptoms.Аби вони усвідомили, що те, що вони зробили, є дуже важливим для нас і нашої країни.
Let them know that what they do is important to our national security.Коли римляни вперше вступили в контакт з греками, вони усвідомили, що порівняно з ними є варварами і необтесаний людьми.
(1) When the Romans first came in contact with Greeks, they became aware of themselves as comparatively barbarous and uncouth.І раптом вони усвідомили, що подолали довгий шлях із перших днів свого тяжкого випробування.
They realize, with a shock, that Це турбувало ваших предків, оскільки вони усвідомили, що треба статися чомусь дивовижному, щоб повернути їх до їх колишнього стану.
This troubled your ancestors as they realized that something wonderful needed to happen to return them to their former state.Вони усвідомили, що Британські острови- це острови, і вони залежні від торгівлі задля їжі і продовольства.
Це був час плачу та смутку, горя поміж народом, коли вони усвідомили, що слухняність божественному закону означатиме розрив сімейних уз.
It was a time of weeping, sorrow and distress amongst the people as they realized that conformity to the Divine Law would mean the breaking of family ties.Коли вони усвідомили, що вони зробили з собою, вони так і не змогли знайти вихід з цієї пастки.
When they realize what Медичні працівники зобов'язані повідомляти про будь-яких побічних ефектів, що вони усвідомили, що або пов'язаний або навіть просто супутнє застосування медицині.
The health professionals are obliged to report any side-effects that they become aware of that are either associated or even just concomitant to a medicine use.Він хоче, аби вони усвідомили, що немає такого поняття, як недосяжна мрія чи перешкоди, які неможливо подолати.
He wants them to recognize that there is no such thing as an unattainable dream or obstacles that people can't overcome.Коли вони прибувають у Всесвітній торговий центр, вони усвідомили масштаби катастрофи і побачили, як один з постраждалих вискочив з вежі на вірну смерть.
When Але пізніше вони усвідомили, що ця стежка важлива для їхніх пацієнтів. Тому вони зацементували її.
But after a while, they realized it was an important need Тільки після того якчлени ОУН зіткнулися з радянською дійсністю в 1941 р, вони усвідомили важливість соціально-економічного змісту їх програми.
It was only after members of the OUNencountered the reality of Soviet occupation in 1941 did they realize the importance of the socio-economic aspect of the organization's platform.Сьогодні вони усвідомили наявність неспостережуваного, чия ненаблюдаемость є справою епістемологічного принципу Див: Eddington A. The Philosophy of Physical Science.
They realize today that there are unobservables whose unobservability is a matter of epistemological principle.32.Вони усвідомили, що там має бути далека гігантська планета, трохи далі за орбітою Урана, яка тягнулася за нею, деколи пришвидшуючи її рух, а інколи сповільнюючи.
They realized that there must be a distant, giant planet just beyond the orbit of Uranus that was tugging along at that orbit, sometimes pulling it along a bit too fast, sometimes holding it back.Згодом вони усвідомили, що це ніколи до них не«дійде» і що вони просто перенесли натиск Барреттового унікального почуття гумору.
Eventually they realized they never would, and that Незабаром вони усвідомили, що торгувати металом вигідніше, а потім почали займатися імпортом нафтопродуктів і почали скуповувати об'єкти для їх зберігання і транспортування.
Soon they realized that it was more profitable to trade the metal, and then Коли вони усвідомили, що це групується згідно з аргументом перигелія,вони одразу ж зраділи, і сказали, що причиною є далека величезна планета десь там, але крім захоплення в цьому не було жодного сенсу.
When they realized it was clustered in argument of perihelion,
