Що таке ВОНИ ҐРУНТУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• they are based

Приклади вживання Вони ґрунтуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони ґрунтуються на твердженнях про.
They based their claim on the.

Майже всі вони ґрунтуються на тому, що було зроблено раніше.
Virtually all of them build on what went on before.

Але дані, на яких вони ґрунтуються, не ідеальні.
But, the data on which they are based are not perfect.

Вони ґрунтуються на тім факті, що вісім рекурсивних перемножувань матриць у.
These are based on the fact that the eight recursive matrix multiplications in.

(Я) вимагати від сторін виробляти їх подання документів, на яких вони ґрунтуються;
(i) requiring the parties to produce with their submissions the documents on which they rely;

Вони ґрунтуються точно на тому ж принципі, як і Печі для пеллет але також мати[…].
They are based on exactly the same principle as pellet stoves but also have a[…].

Деякі вважають, що вони ґрунтуються на його реалістичних страхах перед стратегічним оточенням з боку Заходу.
Some see them as being grounded in his realist fears of Western strategic encirclement.

Вони ґрунтуються на інформації зі ЗМІ, а іноді і на зроблених власноруч звітах місцевих активістів.
It is based on media and sometimes self-made reports by the local activists.

Хоча може здаватися, що ці варіанти дозування не відповідають простим, логічним правилам, вони ґрунтуються на даних досліджень.
Though these dosing options don't seem to follow a simple rule, they are based on study data.

Вони ґрунтуються на цьому міркуванні на неправильному застосуванні слів Павла до Тимофія у 2 Тимофія 2:23.
They base this reasoning on a misapplication of Paul's words to Timothy at 2 Timothy 2:23.

Проблема багатьох із цих методів у тому, що вони можуть застрягати в локальних оптимумах(оскільки вони ґрунтуються на локальному пошукові).
Many policy search methods may get stuck in local optima(as they are based on local search).

Вони ґрунтуються точно на тому ж принципі, як і Печі для пеллет але також є водяний теплообмінник.
They are based on exactly the same principle as pellet stoves but also have a heat exchanger with water.

Але інтерес до програм зростає швидше, ніж популярність філософії, на якій вони ґрунтуються, а це веде до неприємностей.
But interest in the software is growing faster than awareness of the philosophy it is based on, and this leads to trouble.

Вони ґрунтуються на правильному використанні наших продуктів та популяризації ідеї здорового способу життя.
They are based on proper use of our products and inspired by the promotion of a healthy lifestyle.

Тому що як би не були різні і своєрідні ці галузі, усе-таки закони і правила мислення, на яких вони ґрунтуються, єдині.
Despite the fact that these industries are different and unique, the laws and regulations of thinking, on which they are based, are united.

Вони ґрунтуються на рекомендаціях щодо правильного використання наших продуктів та натхненні популяризацією здорового способу життя.
They are based on advising the proper use of our products and inspired by the promotion of a healthy lifestyle.

Згідно філософії МДО, баєсові методи слід відхиляти, якщо вони ґрунтуються на небезпечних апріорних, що вели би до поганих результатів.
According to the MDL philosophy, Bayesian methods should be dismissed if they are based on unsafe priors that would lead to poor results.

Вони ґрунтуються на його замовчаному припущенні, що час у минулому нескінченний, незалежно від того, чи Всесвіт існував вічно, чи ні.
They are both based on his unspoken assumption that time continues back forever, whether or not the universe had.

Тому успішне запровадження цих реформ можливе тільки якщо вони ґрунтуються на широкому політичному консенсусі та суспільній підтримці.
The successful implementation of these reforms is therefore only possible if they are based on wide political consensus and public support.

Вони ґрунтуються на серйозних публікаціях, розміщених за всіма правилами у профільних наукових виданнях світового рівня.
They are based on serious articles, published according to all the necessary rules in specialized world-class scientific journals.

Наші розробки спрямовані на запобігання аваріям і активну безпеку, але вони ґрунтуються на дуже міцній основі- захисній, пасивній безпеці в наших автомобілях.
Our development is geared towards collision avoidance and active safety, but it's built on a very solid foundation of protective, passive safety in our cars.

Вони ґрунтуються на існуючому передовому досвіді і покликані забезпечити інструкції, що сприятимуть подальшому зниженню впливу збройних конфліктів на освіту.
They draw on existing good practice and aim to provide guidance that will further reduce the impact of armed conflict on education.

Правові акти зазначають підстави, на яких вони ґрунтуються, та містять посилання на будь-які пропозиції, ініціативи, рекомендації, запити або висновки, що вимагаються Договорами.
Legal acts shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals, initiatives, recommendations, requests or opinions required by the Treaties.

Вони ґрунтуються на впевненості в тому, що Європа повинна створити власну модель для гарантування справедливого й сталого соціального розвитку своїх громадян.
They are based on a simple conviction: Europe must build a new model to ensure the fair and lasting social development of its citizens.

Але у випадку з іноземними сайтами їх правила обробки персональних даних можуть не повною мірою відповідати українським законодавчим вимогам, оскільки вони ґрунтуються на іноземному праві.
In case of foreign websites, their rules for processing personal information may differ from Ukrainian requirements as they are based on foreign law.

Оскільки вони ґрунтуються на різних критеріях оптимальності, різні методи дають різні оцінки тривимірної точки x коли існує спотворення і шум.
Since they are based on different optimality criteria, the various methods produce different estimates of the 3D point x when noise is involved.

У цьому матеріалі викладені деякі варіанти та рекомендації місцевим адміністраціям для подальшої оптимізації мережі первинного рівня надання медичної допомоги, а також юридичні документи, на яких вони ґрунтуються.
This article outlines some options and recommendations for local administrations to further optimise the primary healthcare network, as well as the legal documents on which they are based.

Вони ґрунтуються на зростаючому прагненні людства до такого життя, в якому вроджене почуття гідності й цінність кожної людської особистості користуватимуться повагою та захистом.
They are based on mankind's increasing demand for a life in which the inherent dignity and worth of each human being will receive respect and protection.

Вони ґрунтуються на емпіричних зв'язках між параметрами масиву гірських порід та їх застосуванні при тунелебудуванні, оцінці стабільності схилів, проектуванні фундаментів та при землерийних роботах.
These are based on empirical relations between rock mass parameters and engineering applications, such as tunnels, slopes, foundations, and excavatability.