Приклади вживання Ворожих дій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кім Хак-Сонг був затриманий за підозрою"у скоєнні ворожих дій".
Загинули шість рятувальних суден, п'ять від ворожих дій(три потоплено підводними човнами і два літаками).
Six rescue ships were lost, five to enemy action(three to U-boats and two to aircraft).Ні власті, ні населення не повинні чинити ворожих дій; і.
(c) No acts of hostility shall be committed by the authorities or by the population; and.Це остання з багатьох провокаційних та ворожих дій Ірану проти кораблів, які діють у міжнародних водах.
That is the latest of many provocative and hostile actions by Iran against vessels working in international waters.Північна і Південна Корея домовилися про припинення будь-яких ворожих дій проти одна одної.
Природу потрібно захищати від негативних впливів внаслідок війни або інших ворожих дій.
Nature will be protected from destruction caused by wars or other acts of hostility.Це остання з багатьох провокаційних та ворожих дій Ірану проти кораблів, які діють у міжнародних водах.
This is the latest of many provocative and hostile actions by Iran against vessels operating in international waters.Природу потрібно захищати від негативних впливів в наслідок війни або інших ворожих дій.
Nature shall be secured against degradation caused by warfare or other hostile activities.Що"Хезболла повинна утримуватися від ворожих дій, які загрожують безпеці, стабільності та суверенітету Лівану".
Hizbullah should refrain from hostile actions which threaten Lebanon's security, stability and sovereignty.”.Туреччина відмовлялася від претензій на Грузію і зобов'язувалася не робити жодних ворожих дій щодо грузинських земель.
Turkey refuses claims on Georgia and agrees not to take any hostile actions against the Georgian lands.Водночас у відомстві заявили, що ці судна не вчиняли ворожих дій і не порушували територіальних вод Японії.
The agency emphasizes that the ships didn't make any hostile actions and didn't break the Japanese territorial waters.Польське королівство, Московське царство, Османська імперія почали вдаватися до ворожих дій за спиною українського уряду.
Polish kingdom, Muscovy, the Ottoman Empire began to resort to hostile acts behind the Ukrainian government.У відомстві зазначили, що кораблі не здійснювали ніяких ворожих дій і не порушували японські територіальні води.
The agency emphasizes that the ships didn't make any hostile actions and didn't break the Japanese territorial waters.Туреччина відмовлялася від претензій на Грузію і зобов'язалася не робити яких-небудь ворожих дій відносно грузинських земель.
Turkey relinquished its claims to Georgia and bound itself to refrain from hostile actions against the Georgian lands.В агентстві відзначили, що кораблі не вчинили жодних ворожих дій, а також не порушили японські територіальні води.
The agency emphasizes that the ships didn't make any hostile actions and didn't break the Japanese territorial waters.Ці слухання дозволить нам вивчити шляхи більшефективної протидії мілітаризації інформації Росією та інших ворожих дій".
This hearing will allow us to examine waysto better counter Russia's weaponization of information and other hostile acts.”.В оборонному відомстві зазначили, що кораблі не здійснювали ніяких ворожих дій і не порушували японські територіальні води.
The agency emphasizes that the ships didn't make any hostile actions and didn't break the Japanese territorial waters.Це остання з багатьох провокаційних і ворожих дій Ірану проти кораблів, що працюють в міжнародних водах",- заявив Трамп.
This is the latest of many provocative and hostile actions against vessels operating in international waters,” the president said.Згідно з даними асоціації,34 журналісти стали жертвами«агресії, ворожих дій або погроз з боку офіцерів поліції».
The association says in an emailed statement that34 journalists were the victims of“aggression, hostility or threats by police officers,”.Це остання з багатьох провокаційних і ворожих дій Ірану проти кораблів, що працюють в міжнародних водах",- наголосив Трамп.
This is the latest of many provocative and hostile actions by Iran against ships operating in international waters,” Trump said.Є дані, що Василь II та Улуг-Мухаммед уклали якийсь договір,пообіцявши не вчиняти ворожих дій один проти одного.
There is an evidence that Vasily II and Ulugh Muhammad concluded some kind of treaty,vowing not to commit hostile actions against each other.Мала місце низка випадків, коли працівники, які повідомили про свої підозри щодо відмивання грошей,зазнавали погроз чи ворожих дій.
There have been a number of cases where employees who have reported their suspicions of moneylaundering have been subjected to threats or hostile action.В результаті програма може розглядатися якзусилля з розробки біологічних агентів для ворожих дій і способу їх доставки, що було б порушенням Конвенції про біологічну зброю»,- пишуть вчені.
As a result the program can be consideredeverywhere as effort on development of biological agents for hostile actions and a way of their delivery that would be violation of the Convention on biological weapon",- scientists write.У 1963 р. командування ВПС дало вказівки всім екіпажам літаків переслідувати НЛО,але відкривати вогонь лише у випадку ворожих дій з їх боку.
In 1963, the command (32) Було декілька випадків, коли працівники, які звітують про свої підозри щодо відмивання коштів,зазнавали небезпеки або ворожих дій.
There have been a number of cases where employees who have reported their suspicions of moneylaundering have been subjected to threats or hostile action.Контролювати інформаційний простір, щоб ми могли використовувати його,захищаючи при цьому наші військові інформаційні функції від ворожих дій(контрінформацію).
Control the information realm so we can exploit it whileprotecting our own military information functions from enemy action.
