Приклади вживання Воює не Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна воює не лише за себе.
Iraq is not fighting for Iraq alone.Герой воює не для себе, а задля суспільного блага.
A Saviour fights not for himself, but for the common good.Росія звикла заявляти, що воює не з Україною, а з Америкою в Україні.
Russia has taken to arguing that it is not fighting Ukraine, but America in Ukraine.Росія воює не лише з Україною.
Насралла запевнив ліванців у тому, що«Хизбулла» воює не з сунітами, а з терористами.
Nasrallah assured the Lebanese that Hezbollah is fighting not with the Sunnis, but with terrorists.Україна воює не тільки за себе.
Iraq is not fighting for Iraq alone.Україна воює не лише за свою душу, як вдало підмітив Тім Джуда в нещодавній статті про неї.
Ukraine fights not only for its soul, as Tim Judah aptly put it in his recent article on Ukraine.Головне тут те, що Донбас воює не за відділення від України, а за її цілісність.
What Просто зрозумійте, що імперія- нахабна, брехлива, кривава- воює не тільки з вашою країною, а й з українською мовою.
You should understand that the Russian empire is arrogant, deceitful, and bloodthirsty- fighting not only against your country, but also against the Ukrainian language.Україна воює не тільки з сепаратистами.
Ukraine is not at war with separatists.А тепер раптом виявляється, що Захарченко воює не за відділення Донбасу, а за його возз'єднання з Україною.
And now, suddenly, it turns out that Zakharchenko is fighting not for the detachment of the Donbas but for its reunification with Ukraine.Режим воює не проти терористів, а проти власного народу, вбиваючи дітей, знищуючи лікарні, і цю різанину треба засудити»,- сказала Меркель під час виступу в парламенті.
The regime is not fighting against terrorists, but against its own people, killing children, destroying hospitals, and this Він також додав, що ініціатива Захарченка говорить про те, що він«воює не за від'єднання від України, а за її територіальну цілісність, за всю Україну, а не лише за її частину.
He added that Zakharchenko's initiative shows that he"is fighting not to separate from Ukraine but for its territorial integrity, for all of Ukraine and Режим воює не проти терористів, а проти власного народу, вбиваючи дітей, знищуючи лікарні, і цю різанину треба засудити»,- сказала Меркель під час виступу в парламенті.
The[Syrian] regime is not fighting against terrorists, but against its own people, killing children, destroying hospitals, and this Путін воює не з Україною- він воює із Заходом, із західними цінностями, відверто насміхаючись над лібералізмом, демократією, євроатлантичною єдністю та намагаючись ствердити їхню неспроможність і довести всьому світові переваги іншої системи цінностей.
Putin is not at war with Ukraine, he is І я воюю не тільки за себе.
I'm not fighting only for myself.Адже ми воюємо не заради генералів.
Воюють не тільки звичайною зброєю.
It can't be fought with ordinary weapons.Звичайно, ми воювали не за земельні ділянки.
Ми повинні воювати не за території, а за людей.
We shouldn't fight over land, but for the people.Вони воювали не тільки зброєю, але й силою слова.
War is fought not only with weapons but also with words.Ти воювати не вмієш!
That you can't fight!Воювати не було з ким.
There was no battle with.Воювати не в лакових!
Not fight in lacquer!Ми воюємо не тільки за себе.
Фактично воювати не було кому.
There was really nobody to fight.Я знаю, що воюю не за себе.
I'm not fighting for myself.Англія через Америки воювати не буде.
Britain won't fight for America.В кінці кінців, він воював не за них.
In practice, he didn't fight for them.Вони бояться, вони воювати не вміють.
They're scared, they can't fight.
