Приклади вживання Впевнену перемогу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що в перекладі на українську означає«вперед», здобула впевнену перемогу.
Which if translated into Ukrainian means“forward”, won a landslide victory.У своїй ваговій категорії- до 84 кг,Олег Сенченко здобув впевнену перемогу ще у першому раунді.
У другому таймі"ВестХему" вдалося забити другий гол і відсвяткувати впевнену перемогу.
In the second half,West Ham managed to score the second goal and celebrate a convincing victory.Більшість опитувань до останнього прогнозували впевнену перемогу Хілларі Клінтон.
Nearly all of the polls into the final predicted a assured victory for Hillary Clinton.Українка Еліна Світоліна здобула впевнену перемогу в четвертому колі Australian Open, обігравши Денісу Аллертову- 3:6, 0:6.
Ukrainian Elina Svitolina won a landslide victory in the fourth round of the Australian Open after beating Denis Allerton- 3:6, 0:6.Більшість опитувань до останнього прогнозували впевнену перемогу Хілларі Клінтон.
Most of the polls to your previous predicted a self-assured victory for Hillary Clinton.Вийшовши з першого місця, cуперником у чверть фіналі став ФК«Новатор» Хмельницький,де смижани здобули впевнену перемогу 4:0.
Coming out of first place, FC«Novator» Khmelnitsky became our contender in the quarter-finals,where the team from Smyga won a confident victory 4:0.Більшість опитувань до останнього прогнозували впевнену перемогу Хілларі Клінтон.
Жіноча баскетбольна команда«ІнтерХім СДЮСШОР» здобула впевнену перемогу в«Відкритому Кубку Львова», який відбувся 27-29 вересня в місті Лева.
Women's basketball team"InterChem" won a landslide victory in the"Open Cup of Lviv" in basketball, which took place on September 27-29 in the"city….Більшість опитувань до останнього прогнозували впевнену перемогу Хілларі Клінтон.
На чергових виборах в 1979 році, консерватори здобули впевнену перемогу і Маргарет стала Прем'єр-міністром, першою жінкою на цій посаді у Великобританії.
In the next elections in 1979, the Conservatives won a landslide victory and Margaret became Prime Minister, the first woman in this post in the UK.Серед юніорів до 17 років(вікова група U-17)команда футбольного клубу«Троєщина» здобула впевнену перемогу в усіх трьох початкових іграх.
FC“Troeschina”(age group U-17) won a landslide victory in all three primary games.Хіфікепунье ПОХАМБА був обраний президентом в листопаді 2004 року в впевнену перемогу замінивши Сема НУЙОМУ, який керував країною під час свого першого за 14 років самоврядування.
Hifikepunye Pohamba elected president in November 2004 in a landslide victory replacing Sam Nujoma who led the country during its first 14 years of self-rule.За попередніми результатами опрацювання протоколів, неймовірно впевнену перемогу отримує політична партія«Слуга народу».
Preliminary protocols' processing results demonstrate that thepolitical party"Servant of the People" receives an incredibly confident victory.Але далі домінували вже спидвеисты"Локомотива",у яких у другому заїзді відзначилася юніорська пара і здобула впевнену перемогу(виграв тут Давис Курмис).
But then dominated the speediest"Locomotive", whichin the second race of the Junior scored За підсумками цьогорічних вересневих парламентських виборів в Росії впевнену перемогу, як і передбачалося, святкувала тамтешня правляча пропрезидентська партія«Единая Россия».
By the results of the September parliamentary elections in Russia, a landslide victory, as expected, was celebrated by the“United Russia”- ruling pro-presidential party.У вирішальному матчі заКубок країни Люблянські футболісти здобули впевнену перемогу над клубом«Алюміній» з рахунком 6: 1.
In the decisive match for the Cup of the country,the Ljubljana footballers won a confident victory over the Aluminij Kidričevo Club with a score of 6:1.Отже, як багато хто з вас знає, результати нещодавніх президентських виборів наступні: Гілларі Клінтон,кандидат від Демократичної партії, здобула впевнену перемогу, набравши 52 відсотки голосів.
Well, as many of you know, the results of the recent election were as follows: Hillary Clinton,the Democratic candidate won a landslide victory with 52 percent of the overall vote.Адвокати приймали участь в роботі виборчих штабів на Президентських виборах 2004 року, парламентських виборах 2006 року, парламентських виборах 2007 року, Президентських виборах 2010 року та останніх парламентських виборах 2012 року нами було здійснено юридичний супровід виборчої компанії кандидата у народні депутати України в мажоритарному окруз Сергія Міщенка,в якому кандидат отримав впевнену перемогу.
Lawyers took part in the work of election headquarters of the 2004 presidential election, parliamentary elections of 2006, the parliamentary elections in 2007 and presidential elections in 2010 and the last parliamentary elections in 2012 we have carried out legal support of the election of the candidate in deputies of Ukraine in majoritydistrict Sergei Mishchenko in which the candidate won a landslide victory.Проект української девелоперської компанії City One Development- житловий комплекс преміям класу«Бульвар Фонтанів»-здобув впевнену перемогу в номінації«Міська житлова нерухомість України».
Ukrainian project development company City One Development- and its premium class residential complex“Boulevard of Fountains”-won a landslide victory in the category“Urban Residential real estate of Ukraine.”.Незважаючи на свою успішну діяльність у сфері юриспруденції, майбутній Держсекретар США продовжував цікавитися політикою, що спонукало його взяти участь у виборах на посаду заступника губернатора в 1982 році,в яких здобув впевнену перемогу.
Despite his successful work in the field of law, the future US Secretary of State continued to be interested in politics, which prompted him to participate in the elections for Deputy Governor in 1982,in which he won a landslide victory.Дуже важко сказати, скільки з них насправді проголосували, оскільки офіційні попередні дані про явку виборців(47,8%, за даними Центральної виборчої комісії) були спотворені фальсифікаціями,що забезпечили впевнену перемогу партії«Единая Россия».
It is extremely difficult to say how many of them actually cast ballots because the official preliminary data on voter participation(47.8 percent, according to the Central Electoral Commission)is distorted by widespread and well-organized fraud that secured a confident victory for the United Russia partyTV Rain, Deutsche Welle.На цей раз впевнена перемога 4:1.
At this time confident victory 4:1.Тож вітаємо команду УМВС з впевненою перемогою.
I congratulate team Moscow with confident victory.Чесна і впевнена перемога в національному рейтингу служить мотивацією і натхненням для всього колективу компанії«Інтергал-Буд».
The honest and confident victory in the national rankings serves as a motivation and inspiration for the whole team of"Intergal-Bud".Впевнена перемога на виборах президента США Дональда Трампа, який неодноразово епатував публіку своїми висловлюваннями, стала справжньою сенсацією для світових ЗМІ.
The confident victory during the election of us President Donald Trump, who regularly shocked the viewers along with his statements, has become a true sensation to the world media.Впевнена перемога на виборах президента США Дональда Трампа, який неодноразово епатував публіку своїми висловлюваннями, стала справжньою сенсацією для світових ЗМІ.
The assured victory inside election of us President Donald Trump, who regularly shocked the viewers along with his statements, has become a real feeling to the earth media.Ваша впевнена перемога на виборах стала свідченням великої довіри до Вас з боку українського суспільства.
Your convincing victory in the election is evidence of the considerable respect you have acquired in Egyptian society.Мільярдер Дональд Трамп представив своє бачення зовнішньої політики США,виступаючи з нагоди впевненої перемоги на первинних виборах(праймеріз) в п'яти штатах країни.
Billionaire Donald trump has unveiled his vision of US foreign policy,speaking on the occasion of the confident victory in the primary elections(primaries) in five States of the country.
