Що таке ВПЛИВАЛИ НА Англійською - Англійська переклад

• effect on
• had an impact on
• influenced on
• acted on

Приклади вживання Впливали на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато факторів впливали на ситуацію.
Many factors have contributed to the decision.

Масажі також впливали на рівень гормонів учасників.
The massages also had an impact on participants' hormone levels.

Вони побачили, як їхні вчинки та слова впливали на інших.
They understand that their actions and words impact on others.

Пригадайте що впливали на еволюцію людини.
Consider the implications for human evolution.

Представники«покоління Z» хочуть, щоб їх досягнення впливали на навколишній світ.
Generation Z wants to make an impact on the world.

У цій системі ви впливали на світ через свою державу.
You acted on the world in that system through your state.

Які причини об'єктивні чи суб'єктивні впливали на послаблення її впливу?
What reason, objective or subjective effect on easing the impact?

Які фактори найбільш впливали на розвиток руху Опору в європейських?
What factors most influence on the resistance movement in Europecountries?

Інші форми негативних факторів також впливали на емоційну пристосовність дітей.
Other forms of adversity also contributed to children's emotional adjustment.

Його пристрій не досяг цієї мети: малі концентрації газу не впливали на провідність давача.
His device failed: small concentrations of gas had no effect on the sensor's conductivity.

Фізичні навантаження більше впливали на людей, яким раніше діагностували депресію.
Exercise had larger effects on people who were previously diagnosed with depression.

Його пристрій не досяг цієї мети: малі концентрації газу не впливали на провідність давача.
His device did not meet its purpose: small concentrations of gas had no effect on the sensor's conductivity.

Утворювалися порохові гази, які впливали на газовий поршень, відштовхуючи його в задньому напрямку.
Powder gases were formed, which acted on the gas piston, pushing it in the rear direction.

Вони також з'ясували, що індекси маси тіла людей не впливали на їх апетит або кількість з'їденого.
They also found that the participants' body-mass indexes had no effect on their appetite or how much they ate.

Уряд Росії та євреї створили замкнуте коло проблем, що впливали на їх відносини.
The Russian government and the Jews created a vicious circle of problems, which has made an impact on their relationship.

Ключові фактори, які впливали на економічну активність в 2019 році: стабільно висока інвестиційна активність; рекордний урожай зернових;
The key factors that influenced on the economic operations in 2019 were stably high investment activity; record-breaking crop harvest;

Циметидин, еритроміцин, вілоксазин, варфарин та декстропропоксифен не впливали на фармакокінетику МГП.
Cimetidine, erythromycin, viloxazine, warfarin and dextropropoxyphene had no effect on the pharmacokinetics of MHD.

Але треба певні речі змінювати, щоб уже майновий стан і місце проживання не так впливали на твоє майбутнє, а була певна справедливість»,- зазначив Хобзей.
But certain things need to change so that social status and place of residence don't have such an effect on your future, so that there is a certain fairness",- noted Hobsey.

Наступний крок- долучати людей до розпорядження цими ресурсами, аби люди впливали на розвиток громад.
The next step is to involve people in the disposal of these resources so that people have an impact on hromada development.

Інші напої, з меншою кількістю кофеїну або ж без будь-якої його кількості, ніяк не впливали на профілактику і гальмування поширення і розвитку вугрів.
Other drinks, with less caffeine or without any amount of it, had no effect on the prevention and inhibition of the spread and development of acne.

Як підсумовує провідний автор роботи професор Колін Прайс(Colin Price), їх експерименти показали, що поля безумовно впливали на живі тканини.
As summarized by the lead author Professor Colin Price(Colin Price), their experiments showed that the fields definitely had an impact on living tissue.

Ми виявили, що деякі популяції далеко від великих річок набагато більше, ніж вважалося раніше, і ці люди впливали на навколишнє середовище, а їх сліди ми все ще можемо знайти сьогодні.
We have found that some populations away from the major rivers are much larger than previously thought, and these people had an impact on the environment which we can still find today.

У більш пізньому метааналізі 33 рандомізованих досліджень за участю понад 50 000 людей похилого віку добавки з кальцієм або вітаміном D не впливали на частоту переломів.
In a more recent meta-analysis of 33 randomized trials of over 50,000 older adults, supplementation with calcium or vitamin D had no effect on the incidence of fractures.

У величезній кількості випадків заявлялися концентрації, які абсолютно не впливали на стан конкуренції на українських товарних ринках, а узгоджувалися тільки за формальними підставами.
In a huge number of cases they alleged concentrations that had no effect on the state of competition in the Ukrainian commodity markets and were approved only on formal grounds.

Йогурт містить корисні бактерії, які допомагають відновити флору нашого кишечника, що, у свою чергу, перешкоджає тому, щоб токсичні елементи впливали на наш процес травлення.
Within yogurt, there are beneficial bacteria, which allow for our intestinal flora to regenerate, which in turn prevents toxic products from having an impact on our digestive process.

Як встановили палеокліматологи, виверження вулканів в регіоні Деканські траппи(територія Індії), впливали на навколишнє середовище задовго до масового вимирання динозаврів 66 мільйонів років тому.
As established paleoclimatology, volcanoes in the Deccan traps region(territory of India), impact on the environment long before the mass extinction of the dinosaurs 66 million years ago.

У нас відбувалися чесні, змістовні і глибокі дискусії, які стосувалися викликів, проблем і можливостей, з якими зіткнулася Україна і які впливали на наше двостороннє партнерство.
We have had honest, substantive, and thoughtful discussions about the challenges, problems and opportunities confronting Ukraine and that have an impact on our bilateral partnership.

Особливістю цього діалогу є те, що незважаючи на різницю в історичних, етнічних, соціологічних факторах, що впливали на розвиток української та японської культур, він здійснюється на універсальних загальнолюдських цінностях.
The insignia of this dialog is that it is realizing on universal human values while not mentioning to the difference in historical, ethnic, sociological factors, which have influence on Ukrainian and Japanese cultures.

Якщо ж він розташовується на іншій відстані від системи, то повинні бути зроблені кроки до того, щоб лінії зв'язку не впливали або слабко впливали на ефективність роботи системи.
If he is situated on other distance from the system, then must be taken step to that flow lines did not influence, or poorly influenced on efficiency of work of the system.

Цей момент повинен бути вже підтверджено тим, що ми знаємо з історії розвитку світової економіки в минулому і для цього нам потрібно подивитися як впливали на неї зміни бактунів в Довгому Рахунку Майя.
Of course this point needs to be qualified by what we know from the evolution of the world economy in the past and for this we may start by looking at how this has been influenced by the changing baktuns of the Mayan Long Count.