Що таке ВПЛИВАЮЧИ НА Англійською - Англійська переклад

• acting on
• influencing on
• impacting on

Приклади вживання Впливаючи на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, впливаючи на точки, ми можемо лікувати себе.
Thus, by acting on the point, we can heal itself.

Впливаючи на людський організм, проникає в усі його структури, впливає на всі функції.
Impacting on the human body, gets into all of its structure, affects all functions.

Registry Life дозволить запобігти цьому, впливаючи на дві причини, що викликають уповільнення комп'ютера.
Registry Life will prevent this by acting on two causes of slow computer.

Але ультразвукова ліпосакція допомагає впоратися з проблемою, вибірково впливаючи на тканини.
But ultrasonic liposuction helps to cope with the problem by selective acting onto the tissues.

Об'єктивний світ, впливаючи на людину і відбиваючись в його свідомості, перетворюється в ідеальне.
The objective world acts on man and is reflected in his consciousness, becoming ideal.

Впливаючи на людський організм, випромінювання проникає у всі його структури, та впливає на всі функції.
Impacting on the human body, gets into all of its structure, affects all functions.

Одержання сприятливої структури в литому металі, впливаючи на його структурні рівні, від атомарного до макро;
Obtaining a favorable structure in a cast metal by impacting on its structural levels from atomic to a macrolevel;

Аромати масел, впливаючи на тіло і душу, допоможуть повернути внутрішню рівновагу і поліпшити настрій.
The aromas of oils, acting on the body and soul, will help to restore internal balance and improve mood.

Праця- доцільна діяльність людини, в результаті якої, впливаючи на природу і змінюючи її, людина створює споживчі вартості.
Work- appropriate human activities, which, acting on the nature and changing it, man creates value in use.

Впливаючи на капсули барвника, біохімічний склад не руйнує їх, а стимулюють процедуру виведення.
By acting on the capsule colorant, biochemical composition does not destroy them, and stimulate the elimination process.

Однак, наявність мережі сервісних центрів асоціюється з надійністю бренду, безпосередньо впливаючи на обсяг продажів.
However, the availability of the service network associated with the Brand reliability. That directly impacting on sales.

Впливаючи на організм магнітним полем правильно підібраною частоти, можна досягти приголомшливих результатів.
By acting on the body's magnetic field with the properly chosen frequency, you can achieve amazing results.

Кожен знає той факт, що на тілі людини існують специфічні точки, впливаючи на які, можна активізувати свій організм.
Everyone knows the fact that the human body there are specific points, influencing on which you can activate your body.

Масаж, впливаючи на організм, укріпить нервову систему, принесе Вам внутрішню гармонію, почуття щастя та задоволення.
Massage, influencing on the body, will strengthen the nervous system, bring You inner harmony, feelings of joy and satisfaction.

Будь-яка зміна в мисленні створює вібрації в ментальному тілі, далі впливаючи на фізичне тіло, викликаючи мозкову активність.
Any change in thinking creates vibrations in the mental body, further acting on the physical body, causing brain activity.

Впливаючи на певну рецепторну зону, можна викликати спрямовані рефлекторні реакції, що виникають далеко від вихідної точки подразнення.
Acting on a receptor zone can be designed to cause reflex reactions that occur away from the original point of irritation.

Такий зв'язок метаболізму з поділом вказує вченим мішень, впливаючи на яку, потенційно можливо стимулювати нейрогенез.
Such a connection with the division of metabolism indicates scientists target influencing on which potentially may stimulate neurogenesis.

Проводиться за допомогою спеціяльного депіляційного крему, який частково розчиняє волосся, впливаючи на його кератіновую структуру.
It is carried out with the help of a special depilatory cream, which partially dissolves the hair, acting on its keratin structure.

Високочастотні звукові хвилі, впливаючи на проблемну зону, стимулюють кровообіг, відновлюють еластичність тканин і знімають спазми м'язів.
High-frequency sound waves, acting on the problem area, stimulate blood circulation, restore tissue elasticity and relieve muscle spasms.

Одержати незатухаючі коливання в системі можна, якщо компенсувати втрати енергії, впливаючи на систему періодично мінливої силою.
Get undamped oscillations in the system can compensate for the loss of energy when, acting on a system of periodically changing force.

Впливаючи на ці точки різними методами(голковколювання, точковий масаж, припікання), лікарі впливали на органи організму.
By acting on these points by various methods(acupuncture, acupressure, moxibustion), doctors worked on the organs of the body.

Теорія«пухлинного поля»: канцерогенний агент, впливаючи на велику кількість подібних клітин, може викликати утворення поля потенційно неопластичних клітин.
Field origin: A carcinogenic agent acting on a large number of similar cells may produce a field of potentially neoplastic cells.

В історії людської цивілізації дороги, транспортні шляхи завжди відігравали величезну роль, впливаючи на всі сторони життя- політику, економіку, культуру.
In the history of human civilization roads, transport ways always played a huge role influencing on all parties of a life- policy, economy, culture.

Після цього ставлять упори, які, впливаючи на кінцеві вимикачі, здійснюють реверс приводу, і рейка з матрицею здійснює зворотно-поступальний рух.
After that, stops are placed, which, acting on the limit switches, reverse the drive, and the rail with the matrix makes a reciprocating motion.

Він має можливість зробити це в результаті дуже перших впливаючи на печінку, отримати його на борту, до вона функціонує на що-небудь інше.
Its ability to do this is because of first acting on the liver, getting it on board, before it works on anything else.

Кваліфікований масажист, впливаючи на енергетичні точки і лінії, відновлює«прану»(згідно філософії йоги- життєву енергію) і сприяє оздоровленню.
A skilled masseur, acting on energy points and lines, restores the flows of"prana"(according to the philosophy of yoga- vital energy) and promotes healing.

Мета концепції"за голос"-- слухати справжні історії справжніх людей, впливаючи на те, як сприймаються та обговорюються такі політизовані проблеми, як аборт.
Pro-voice is about the real stories of real people making an impact on the way abortion and so many other politicized and stigmatized issues are understood and discussed.

Професійний масажист, впливаючи на енергетичні точки і лінії, відновлює потоки“прани”(згідно філософії йоги- життєвої енергії) і сприяє лікуванню.
A skilled masseur, acting on energy points and lines, restores the flows of"prana"(according to the philosophy of yoga- vital energy) and promotes healing.

Впливаючи на організм, повідомляє йому радісне світовідчуття, ясність свідомості, через виділення гормону радості і активізації в мозку так званих альфа-хвиль.
By acting on the body, According to his joyful disposition, clarity of consciousness, due to the release of the hormone joy and activation in the brain so-called alpha-waves.

Бактеріофаг є вірусом бактерій, впливаючи на патогенні організми, він не руйнує мікрофлору кишечника і не має побічної дії та протипоказань.
The bacteriophage is a virus bacteria, acting on pathogenic organisms, it does not destroy the intestinal microflora and has no side effects and contraindications.