Що таке ВПРОДОВЖ КІЛЬКОХ РОКІВ Англійською - Англійська переклад

• for several years

Приклади вживання Впродовж кількох років Українська мовою та їх переклад на Англійською

Впродовж кількох років, пам'ятаеш?
For years, remember?

Карла Маркса вже впродовж кількох років збиткова.
Karl Marx came many years before.

Цю книжку я писав уривками впродовж кількох років.
And I wrote books diligently for years.

Впродовж кількох років-(Сміх)(Сміх) Дехто з вас знає цю історію.
Within a few years--(Laughs)(Laughter) Some of you know this story.

Так я писав для нього огляди впродовж кількох років».
So I kept reading about him over the years.".

Названі театри діяли впродовж кількох років після Жовтневої революції.
The Zionists remained active for a couple of years after the October Revolution.

Саме тому я задоволений клієнт уже впродовж кількох років.
That's why I have been a happy customer for years.

Впродовж кількох років Майкл працював з лікарями, щоб це(хвороба) не прогресувало.
For years Michael has been working with his doctors to make sure it doesn't progress.

Згадаймо, що з банками це відбувалося впродовж кількох років.
Note that banks have been doing this for many years.

Uk впродовж кількох років допомагав людям у Великобританії та за її межами купити PrEP.
Uk has been helping people in the UK and elsewhere to buy PrEP for a couple of years now.

Ніцше планував написати книгу з трьох частин впродовж кількох років.
Nietzsche planned to write the book in three parts over several years.

Ми регулярно проходимо аудити, готуємося і впродовж кількох років будемо готові до цього процесу.
We regularly go through audits, and, in several years, we will be ready for this process.

Він помер в Бонні, страждаючи від практично повної сліпоти впродовж кількох років.
He died at Bonn, having been affected with almost total blindness for many years.

Впродовж кількох років організації із захисту прав гомосексуалів були засновані в США і в усьому світі.
Within a few years, gay rights organisations were founded across the US and the world.

Це може означати, що плата за бездротовий зв'язок призводить до повернення на телефони Google після відсутності впродовж кількох років.
This could mean wireless charging is making a comeback on Google phones after being absent for several years.

Впродовж кількох років організації із захисту прав гомосексуалів були засновані в США і в усьому світі.
Within a few years, gay rights organizations were founded across the U.S. and the world.

Збройні конфлікти, перевороти, заколоти, політичні кризи продовжували стрясати європейський континент ще впродовж кількох років.
Armed conflicts, revolutions, riots, political crisis continued to shake the European continent has for several years.

Наразі Україна впродовж кількох років бореться за шлях до ЄС, з яким ми підписали угоду про асоціацію.
Right now, Ukraine for several years struggling on its way to EU, with which we signed the association agreement.

Спочатку я думав(я спостерігав за цим птахом впродовж кількох років), що, можливо, в нього пошкоджений мозок?
And I thought, in the beginning-- I studied this bird for a couple of years-- that, well, shouldn't the brain of this bird be damaged?

(Сміх) Впродовж кількох років, на замовлення попередніх і теперішніх власників відділ новин мали б скоротити приблизно на половину.
(Laughter) Within a few years, buyouts ordered by past and present owners would reduce the newsroom by nearly half.

Як повідомляв УНН, за прогнозом НБУ, впродовж кількох років ціни на нафту коливатимуться в діапазоні 60-70 доларів за барель.
As reported UNN, according to the forecast, the NBU, within a few years the price of oil will fluctuate in the range of$ 60 to$ 70 per barrel.

Впродовж кількох років Маріанна працювала ведучою в телепрограмі«Ігронавти», втілюючи через косплей цікаві образи, виготовлені власноруч.
For several years, Marianna has worked as a host of the TV show Igronavty cosplaying interesting characters completely created by herself.

Ми йшли до цього результату впродовж кількох років і тепер можемо презентувати плід нашої праці та пропонувати систему Gelan Trawler на фінансовому ринку.
We approached that goal for several years and we were able to introduce our development and offer the Gelan Trawler system to the financial market.

Впродовж кількох років підприємства, що входять до складу Концерну, забезпечили будівництво чотирьох кораблів проекту 250«Барс» для ВМС МО Казахстан.
For several years, UOP enterprises have been providing for the construction of four ships of 250"Bars" project for Kazakhstan Navy.

Тому що спроба вирішити питання політичного характеру за допомогою сили, а ми бачимо це впродовж кількох років з боку нинішньої київської влади, вони приречені на провал.
Because attempts to solve these political issues by force- and we have seen this being done by the current Kiev authorities for several years- are doomed to failure.

Колектив Турклубу вже впродовж кількох років подорожує Грузією і з радістю допоможе іншим познайомитись з цією чудовою країною під час турів.
Tourclub” team has several years traveling Georgia and is happy to help others get to know this beautiful country during the tour.

Члени делегації зустрілися зі співробітниками теплоенергетичного факультету, з яким Міністерство співпрацює вже впродовж кількох років, та оглянули його лабораторії.
The representatives of the delegation met with the staff of the Faculty of Energy, with whom the Ministry has been cooperating for several years, and examined its laboratories.

Впродовж кількох років«Хащі» функціонують як комунітарний простір, місце розвитку музичної контр-культури, ґрафіті, перформативного мистецтва тощо.
For several years,“Хащі” has been functioning as a community-based cultural space, a place for the development of music counter-culture, graffiti, performative arts.

Впродовж кількох років автономного існування ми замкнули лінійку, запропонувавши нашим фанатам все для якісної та класної гри,- від комплектуючих до периферії.
In several years of autonomous existence, we closed the line, providing our fans with everything needed for quality and cool play- from accessories to hardware peripherals.