Приклади вживання Вражаюча кількість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це вражаюча кількість зброї»,- сказав представник департаменту поліції Лос-Анджелеса Ендрю Сміт.
У Києві до нас приєдналася вражаюча кількість бігунів- майже 12 000 з 50 країн.
An astounding number of runners joined us in Kyiv- almost 12,000 people from 50 countries.Тим не менш, вражаюча кількість розгалужених доріг, доступних у цій грі, важко повірити.
Still, the staggering number of branching paths available in this game is hard to believe.Корейська народна армія заснована в 1939 році і нараховує вражаюча кількість солдатів- більше одного мільйона.
Korean People's Army was founded in 1939 and has an impressive number of soldiers- more than one million.Виявилася виявленою вражаюча кількість матеріальних цінностей, а сам цей акт, можливо, змінив Україну назавжди.
A staggering amount of wealth has been revealed and this very act is likely to have changed Ukraine for good.Зрештою, з 50-відсотковою маржею, є багато можливостей для забезпечення дивідендів акціонерам,в той час як все ще закладається вражаюча кількість дерев у землю.
After all, with 50 percent margins, there is plenty of room toprovide shareholder dividends while still putting an impressive number of trees in the ground.Вражаюча кількість бізнес-будинків по всій Індії почали використовувати повітряні кадри для реклами своїх товарів і послуг, і вони задоволені результатами.
An impressive number of business houses across India have now started to use the aerial footage for advertising their products and services, and they are happy with the results.У галереї є порівняно мало предметів у Google Arts& Culture, але вони є одними з найвідоміших у світі творів,також до кожного є вражаюча кількість інформації.
The gallery has relatively few items on Google Arts& Culture, but they are among the world's most famous works,and there is an impressive amount of information on each piece.Після референдуму щодо виходу Британії з ЄС вражаюча кількість компаній перенесла свої активи, офіси та бізнес-операції з Британії в континентальну Європу.
Following a referendum on Britain's exit from the EU, an impressive number of companies have moved their assets, offices and business operations from Britain to continental Europe.Вражаюча кількість бізнес-будинків по всій Індії почали використовувати повітряні кадри для реклами своїх товарів і послуг, і вони задоволені результатами.
A remarkable quantity of businesses residences across India have finally began to use the aerial footage to promote their products or services and treatments, and they're satisfied with the outcomes.Відкривши вікно«Вибрати тип файлу», в яке можна потрапити, натиснувши на кнопку«Додати-gt; Додати до вказаного типу файлу» в головному вікні програми,ви побачите вражаюча кількість підтримуваних розширень файлів.
Open the window«Select file type», which can be accessed by clicking on the button«Add-gt; Add the specified type of file» in the main application window,you will see an impressive number of supported file extensions.Хоча існує вражаюча кількість відомостей, явищ, людського досвіду та виражень, які можуть бути характерні одній культурі або іншій, за одним критерієм чи іншим, що стосується релігії- тут нема жодних відомостей».
While there is a staggering amount of data, phenomena, of human experiences and expressions that might be characterized in one culture or another, by one criterion or another, as religion- there is no data for religion.Стала Німеччина, де гітара мала міру популярності в 1600-х роках дедалі активніше в цій музичній галузі,і раніше вона накопичилася вражаюча кількість гітаристів та композиторів за інструмент, чиї досягнення зрівнялися з італійцями.
Germany, where the guitar had had a measure of popularity in the 1600s, became increasingly active in this particular musical field,and before long it had accumulated an impressive number of guitarists and composers for the instrument whose achievements rivaled those of the Italians.В NBA 2K15 реалізовано вражаюча кількість різнопланових удосконалень геймплея, що роблять його ще більш цікавим і продуманим, і додано понад 5000 нових анімацій, що дозволило добитися небувалого реалізму рухів спортсменів.
In NBA 2K15 sold an impressive number of diverse gameplay improvements that make it even more interesting and thoughtful, and added more than 5,000 new animations, which resulted in unprecedented realism movements of athletes.Ви завжди повинні бути напоготові та не забувати, що на десять дівчат за статистикою дев'ять хлопців, а якщо виключити всіх алкоголіків(пиво в п'ятницю з друзями не рахується) і дармоїдів,залишиться зовсім не вражаюча кількість ідеальних чоловіків на одиницю жіночого населення.
You always must remain on the alert and not to forget that on ten girls on statistics nine guys, and if to eliminate all alcoholics(beer on Friday with friends not in an account) and spongers,there will be a not nearly impressive amount of ideal men on unit of woman population.В NBA 2K15 реалізовано вражаюча кількість різнопланових удосконалень геймплея, що роблять його ще більш цікавим і продуманим, і додано понад 5000 нових анімацій, що дозволило добитися небувалого реалізму рухів спортсменів.
NBA 2K15 implements an impressive number of diverse gameplay improvements that make it even more interesting and thoughtful, and added more than 5000 new animations, which made it possible to achieve unprecedented realism of the movements of athletes.Користувачам, які потребують надійний захист та гарантію безпеки своїх даних, ми рекомендуємо ознайомитися з нашим оглядомслужби ExpressVPN, оскільки це провайдер, який орієнтований на забезпечення анонімності та конфіденційності своїх користувачів, а вражаюча кількість серверів мережі гарантує вам безперебійний доступ до будь-якого контенту.
For those in search of higher security, we would suggest checking out our review on ExpressVPN,as it's a provider that prides itself on its users' privacy and it's impressive number of servers ensures you always have access to everything you desire.Вражаюча кількість румунів, які прийшли віддати данину пам'яті королю, змусила королівську сім'ю значно змінити спочатку повідомлену програму, з тим, щоб всі люди, які стояли в черзі кілька годин, змогли попрощатися з королем.
The impressive number of Romanians coming to pay their last respects to the king has prompted the Royal Family to significantly alter the programme initially announced so that all those who stayed for hours in lines to pay their respects can do that.Можна приблизно уявити вражаючу кількість зрубаних ялинок.
You can just about imagine the impressive number of felled trees.DAF має вражаючу кількість технологій, що підвищують комфорт та безпеку.
DAF has an impressive number of technologies that have increased comfort and safety.За чотири роки діяльності ми взяли участь і організували вражаючу кількість змагань.
For four years of activities,we have taken part and organized an impressive number of competitions.За чотири роки діяльності ми взяли участь і організували вражаючу кількість змагань.
During four years of our activity we participated and organized an impressive number of competitions.Враховуючи невеликий розмір, ця країна висунула вражаючу кількість всесвітньо відомих художників.
Considering its small size, this country has brought forward an impressive number of world-famous painters.Сервери Surfshark охоплюють вражаючу кількість локацій.
Surfshark's servers do cover an impressive number of locations.Потенційно такі жінки можуть бачити вражаючу кількість кольорів- 99 мільйонів.
Such women may potentially see an incredible number of colors- 99 million.За допомогою цього простого процесу ми можемо створити вражаючу кількість форм.
Through this very simple process, we can create an astounding variety of forms.Особливості будови дають змогу досягти неймовірної смакопередачі та вражаючої кількості пару.
Peculiarities of construction allow achieving unbelievable flavour delivery and amazing amount of vapour.За все життя Аристотеля було написано вражаючу кількість праць, серед яких виділяються логічні, фізичні, біологічні, етичні трактати.
During the whole life of Aristotle, an impressive number of works were written, among which are logical, physical, biological, ethical treatises.Корейська народна армія заснована в 1939 році і налічує вражаючу кількість солдатів- більше одного мільйона.
Korean People's Army was founded in 1939 and has an impressive number of soldiers- more than one million.PureVPN- це чудова мережа VPN з вражаючою кількістю розташувань серверів, але минулі проблеми з реєстрацією можуть призвести до певної паузи.
PureVPN is a great all-around VPN with an impressive number of server locations, but their past issues with logging can give some pause.
