Що таке ВРУЧАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are given
• are presented
• are awarded
• are handed

Приклади вживання Вручаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підставах та вручаються батькам.
Fixed up and gave to parents.

Нагороди вручаються приблизно в 20 категоріях щороку.
Awards are given in approximately 20 categories each year.

Нагороди Польської кіноакадемії(“Орли”) вручаються з 1999 року.
Polish Phonographic Academy Award'Fryderyk' has been granted since 1995.

Як вручаються поштові відправлення з позначкою«Вручити особисто»?
How are postal orders marked“Hand in person” handed over?

Нобелівські премії вручаються з 1901 року у Стокгольмі в Швеції.
The Nobel Prizes have been awarded every year in Stockholm, Sweden, since 1901.

Вони вручаються безоплатно за особистим бажанням для того, щоб порадувати одержувача.
They are given free of charge out of a personal desire to please the recipient.

Розумною і розважливою Естер вручаються ключі від кімнат і комор.
The discreet and clever Esther is handed the keys to all the rooms and storerooms.

Введений в 1965 р. У цей день досягли 100-річного віку від імені уряду вручаються подарунки.
Introduced in 1965 on this day, attained 100 years of age on behalf of the government are given gifts.

Приймає різні грамоти, які вручаються дипломатичними представниками інших країн;
Accepts various diplomas awarded by diplomatic representatives of other countries;

Обов'язкові атрибути свята- шкільний концерт і розкішні букети, які вручаються кожному педагогу.
Mandatory attributes of the holiday- a school concert and luxurious bouquets, which are awarded to every teacher.

Нагороди за архітектуру CSCAE вручаються в метрополітені Wanda з інновацією як головний герой.
The CSCAE architecture awards are presented at the Wanda Metropolitano with innovation as the protagonist.

На Красній площі в честь події проходить грандіозний концерт, в Кремлі в цей час вручаються державні премії.
On Red Square in honor of the event is a grand concert, in the Kremlin at this time awarded state awards.

З 2006 року нагороди вручаються на щорічному засіданні членів FSF в Кембриджі, штат Массачусетс.
Since 2006, the awards have been presented at the FSF's annual members meeting in Cambridge, Massachusetts.

З прийняттям закону на користь місцевих робітників, робочі місця вручаються випускникам політехнічного інституту як на тарілці.
With the law favouring local workers, jobs are handed to the polytechnic's graduates on a plate.

Нагороди вручаються одержувачам на церемонії нагородження, яку проводять щодва роки на заходах-бієнале ГКЖР.
The awards are presented to recipients in an awards ceremony held every two years at its biennial GIJC events.

Приз переможцю змагань прийнято вручати публічно на урочистій церемонії, тому в нагороду вручаються тільки кращі призи.
Prize winner of the competition decided to hand publicly at the ceremony, so the award is given to only the best prizes.

В 1965 введений сучасний порядок, згідно з яким три медалі вручаються щорічно монархом за рекомендацією ради Королівського товариства.
In1965, the system was changed to its current format, in which three medals are awarded annually by the Monarch, on the recommendation of the Royal Society Council.

Щороку, 10 грудня, на роковини смерті Нобеля, винагороди(золота медаль, почесний диплом та гроші) вручаються переможцям.
Every year on December 10, the anniversary of Nobel's, the awards(gold medal, diploma and money) are presented to winners.

У своєму багажі Національна баскетбольна асоціація має 12 нагород, які вручаються командам і гравцям за їх досягнення.
The National Basketball Association(NBA) presents 12 annual awards to recognize its teams and players for their accomplishments….

На любительському рівні це зазвичай дипломи й грамоти, що засвідчують спортивну звитягу, на вищому рівні вручаються медалі й кубки.
At the amateur level, these are usually diplomas and diplomas attesting to sporting excellence, at the highest level medals and cups are awarded.

На деяких конвентах відбувається вручення тематичних нагород, наприклад, Премію Г'юго вручаються на World Science Fiction Convention(Worldcon) з 1953 року.
Many conventions have award presentations relating to their genre(such as the Hugo Awards which have been presented at The World Science Fiction Convention(WorldCon) since 1953).

Установи, в яких є видача докторського ступеня, у тому числі медичні та ветеринарні, класифікуються за галузями, по яких вручаються ступені.[6].
Institutions that offer doctoral degrees, including medical and veterinary degrees, are classified by the field in which they award degrees.[8].

Після того як начальникам заступають караулів вручаються паролі, весь особовий склад в супроводі військового оркестру урочистим маршем проходить і організовано розміщується в своїх автобусах.
After the heads of the incoming sentries are given passwords, all personnel accompanied by a military orchestra take a solemn march and are organized in their buses.

Установи, в яких є видача докторського ступеня, у тому числі медичні та ветеринарні, класифікуються за галузями, по яких вручаються ступені.[6].
Institutions that offer doctoral degrees, including medical and veterinary degrees, are classified by the field in which the degrees are awarded.[6].

Під час церемонії нагородження Олександр Ледида наголосив, що почесні звання та нагороди, присвоєні Президентом України, вручаються лише найдостойнішим представникам різних професій.
During the ceremony, Oleksandr Ledyda said that honorary titles and awards, awarded by the President of Ukraine, are given to only the most worthy representatives of various professions.

Традиційно, на підставі конкурсного відбору, іменні стипендії за досягнення в різних областях наук вручаються 20 видатним і 20 молодим вченим.
Traditionally, on the basis of competitive selection, private scholarships for achievements in different fields of science are awarded to 20 outstanding and 20 young scientists.