Що таке ВРЯТОВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• rescued
• saved

Приклади вживання Врятованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак ми хочемо бути врятованими.
We want to be rescued.

Карпатія врятованими Титаніка.
Carpathia Rescued Titanic.

Однак ми хочемо бути врятованими.
And we want to be saved.

Потрібно бути врятованими, спасенними.
To be saved, rescued.

Однак ми хочемо бути врятованими.
But we so want to be rescued.

Вони повинні відвернутися від гріха, якщо хочуть бути врятованими.
You must repent of your sins in order to be saved.

Медичний догляд за врятованими людьми.
Care for Rescued Victims.

Всі люди і навіть диявол будуть врешті-решт врятованими.
Even Satan would be eventually saved.

Медичний догляд за врятованими людьми.
Medical care of rescued persons.

Всі люди і навіть диявол будуть врешті-решт врятованими.
And eventually everyone, even Satan, will be saved.

Поводження з людьми, врятованими на морі.
Treatment of persons rescued at sea.

Через це вони втратять останній шанс бути врятованими Богом?
Are you willing to lose your last chance to be saved by God?

Літаки не можуть там приземлятися, тож ми дуже ризикували, технічно, бо мали мізерний шанс бути врятованими.
Planes can't land here, so we were at the most risk, technically, when we had the slimmest chance of being rescued.

Однак ми хочемо бути врятованими.
However, we do wish to be saved.

В найостаннішу мить ми збираємось бути врятованими просто як в кожному голлівудському фільмі, як і в Вознесінні.
At the very last minute, we are going to get saved just like in every Hollywood movie, just like in the Rapture.

А потім приїздив разом із іншими врятованими жінками.
They are kept here with other rescued women.

Всі люди і навіть диявол будуть врешті-решт врятованими.
He taught that everyone, including the Devil, would eventually be saved.

Він приєднується до групи Паганеля і вранці ще зустрічається з врятованими їм Гленарваном і Талькавом.
He joins the Paganel group and meets again in the morning with the rescued Glenarvan and Talcave.

Ми можемо назвати себе врятованими і праведниками, тільки передавши всі наші гріхи Ісусу через Його хрещення.
We can call ourselves the redeemed and the righteous only after passing all our sins onto Jesus through faith in His baptism.

Оскар Шиндлер(другий праворуч) з кількома врятованими ним людьми.
Oskar Schindler standing(second from right) with some of the people he rescued.

Ефективність та безпечність такого підходу доведена врятованими життями і вдячними пацієнтами та членами їхніх сімей.
The efficacy and safety of this approach have been proven by saved lives and grateful patients and members of their families.

Вони учать людей чекати повернення Творця на Землю перед кінцем часів, щоб бути врятованими й повернутися на Небеса.
They teach man to await the Creator's return to Earth before the end of the world in order to be saved and return to Heaven.

Корабель The Sea Watch 3 вдруге за місяць опинився в морі з врятованими мігрантами і без безпечного порту.
It is the second time in a month that the Sea-Watch 3 has been stranded at sea with rescued migrants and no safe port.

Ми хочемо бути врятованими, і ми, безумовно, повинні бути врятовані, але наші пристрасті є могутнішими, оскільки ми слабкі і не маємо самовідданості.
We wish to be saved- and we most certainly must be saved- but our passions are more powerful since we are weak and have no selflessness.

Фільм учить нас, що єдиний вибір, який мають аборигени-- бути врятованими людьми або бути знищеними ними ж.
The film teaches us that the only choice the aborigines have is to be saved by the human beings or to be destroyed by them.

Гуманітарний човен з 59 мігрантами, врятованими біля узбережжя Лівії, відправився до Барселони в неділю після того, як Італія та Мальта відмовилися приймати його у своїх портах.
A humanitarian boat carrying 59 migrants rescued off Libya was heading for Barcelona on Sunday after Italy and Malta, both much closer to the place of rescue, had refused to let it dock in their ports.

Квітня 1912 року, його батько отримав телеграму від двоюрідного брата матері, який говорив з врятованими в Нью-Йорку, розпитуючи про Ендрюса.
On April 19, 1912, his father received a telegram from his mother's cousin, who had spoken with survivors in New York, searching for news of Andrews.

Увечері 18 квітня 1912 року саме до цього пірсу підійшла«Карпатія» з врятованими пасажирами«Титаніка» і вивантажила рятувальні шлюпки, підібрані в океані.
In the evening of April 18, 1912 Carpathia with the rescued passengers of the Titanic came to this pier and discharged the lifeboats picked up in the ocean.

Квітня 1912 року, його батько отримав телеграму від двоюрідного брата матері, який говорив з врятованими в Нью-Йорку, розпитуючи про Ендрюса.
After he died on 15th April 1912, his father received a telegram from his mother's cousin, who had spoken with survivors in New York, seeing news of Andrews.

Якщо вдається оштрафувати хоча б малу частину безцеремонних шкідників природи, то можна вважати врятованими сотні і тисячі представників тваринного світу.
If it is possible to fine at least a small part of unceremonious pests of nature, then hundreds and thousands of representatives of the animal world can be considered saved.