Приклади вживання Врятував від Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він врятував від смерті!
He rescues from death!Мою маму, хвору на рак, канабіс врятував від смерті.
My mother, sick of cancer, cannabis saved from death.І врятував від смерті неминучий.
And he saved from death neminuchey.Попередня варіант для електронної пошти врятував від Unix і Mac комп'ютерів.
Preprocessing option for emails saved from Unix and Mac computers.Хто врятував від відплати шефа гестапо?
Who was rescued from the Gestapo chief of retribution?Моніка, дочка мадам Флори, і Тобі, німий слуга врятував від"вулиці Будапешта" грати в переодягання.
Monica, Madame Flora's daughter, and Toby, a mute servant boy rescued from"the streets of Budapest" play dress-up.До того ж союз врятував від занепаду економіки Уругвая і Парагвая.
In addition, the Union had been saved from economic decline and Uruguay, and Paraguay.Він врятував від остаточної загибелі армію і флот імператора, всупереч його раді здійснити похід проти Алжиру.
He saved from the final death the army and navy of the emperor, contrary to his advice, who undertook a campaign to Algeria.Начальник концтабору Оскар Шиндлер самостійно врятував від смерті в газових камерах більше людей, ніж будь-хто за всю історію війни.
Commander of the concentration camp alone Oskar Schindler saved from death in the gas chambers more people than anyone in the history of the war.MSG Формати врятував від інших клієнтів електронної пошти в MS Outlook з вражаючою легкістю.
MSG formats saved from other e-mail clients into Microsoft Outlook with remarkable ease.Для цього, що ти не злякався Медузи і врятував від неї свій народ, прийми від мене в дар ці сандалі. Ці сандалі чарівні.
For this, that you are not afraid of the Medusa and rescued from her own people, accept a gift Кури врятував від забою Легше, ніж тренувати цуценят і так само, як дробарка, 100 кури очікують нових будинків в Sonoma Гуманне Суспільство.
Hens saved from slaughter Easier to train than puppies and just as chipper, 100 chickens are awaiting new homes at the Sonoma Humane Society.На сайті готелю-казино Golden Nugget не зазначено,що в другій половині минулого століття заклад врятував від занепаду саме Стів Вінн.
The website of the hotel-casino Golden Nugget does not indicatethat in the second half of the last century, the institution was saved from decline by Steve Wynn.Німецький промисловець,начальник концентраційного табору Оскар Шиндлер самотужки врятував від смерті в газових камерах більше людей, ніж будь-хто за всю історію війни.
German industrialist,commander of the concentration camp alone Oskar Schindler saved from death in the gas chambers more people than anyone in the history of the war.Посилаючись на біблійні історії, про які вони дізналися від протестантських місіонерів, він порівняв їх із"дітьми Ізраїлю, яких Господь врятував від ворога і привів у Землю Обітовану.".
Referring to Biblical stories which they had learned Ви повинні рухатися EML файли врятував від перспективи в Mac OS комп'ютер і запустіть Антураж, вибирати EML файли який ви хочете імпортувати, утримуйте ліву кнопку миші і вибору EML файли бажаної Антураж папка.
You have to move EML files saved from Outlook to the Mac OS computer and run the Entourage, choose EML files which you wish to import, hold the left mouse button and drag the selection of EML files to desired Entourage folder.Вересня на урочистій лінійці в Мартинівській ЗОШ 1-3 ступенів Пулинського району Житомирської області рятувальники,козаки та торгівельна мережа«Фокстрот» нагородили 9-класника, який врятував від утоплення 12-річного хлопчика.
September 1 at the solemn line in Martynovsky SOSH 1-3 stages of Pulino district of Zhytomyr region rescuers, Cossacks andthe trading network"Foxtrot" thanked the 9th grade student who saved from the death of a 12-year-old boy.Коли я проходжу повз селянські ліси, які я врятував від знищення, або коли чую, як шепотять молоді дерева, посаджені мною, я усвідомлюю, що клімат трохи й у моїй владі і що коли через тисячу років людина буде щасливою, до цього чимось буду причетний і я".
But when I pass village forests that I have preserved from the ax, or hear the rustling of the young trees set out with my own hands, I feel as if I Коли ми говоримо про бл. о Бейзима, в нашій уяві постає образ великого місіонера, який своєю відданою службою прокаженим,заслужив собі вдячну пам'ять серед потомків тих, кого він врятував від смерті- чи то від важкої хвороби, чи то від голоду.
When we talk about Father Beyzym, we imagine the character of a great missionary and a true servant to lepers, whosememory lives among the descendants of those, who Father Beyzym saved from the death either due to the illness, or because of hunger.Музей SAAB врятували від закриття.
Sobibor museum saved from closure.Врятувала від цього Скрипку виключно його вправність.
Skrypka rescued from this exclusively by his skill.Так вони врятували від смерті від 3 до 5 тисяч осіб.
So they saved from death Матір і дитину врятували від пожежі чернівецькі вогнеборці.
Mother and child rescued from Warrenpoint fire.Аллу Пугачову ледь врятували від задухи на зйомках шоу.
Alla Pugacheva barely saved from choking on filming the show.Джіхандіра врятувало від руки матері його вроджене каліцтво.
Dzhihandira saved from the hands of his mother's congenital malformation.Врятовано від моря гріха.
Rescued from the sea of sin.На Рівненщині 16 дітей врятували від сирітства.
Children rescued from Capital-based orphanage.Проте воно було врятовано від полум'я християнами.
However, it was saved from the flames by Christians.Музей SAAB врятували від закриття.
Ross House Museum saved from closure.
