Що таке ВРЯТУВАЛО Англійською - Англійська переклад

• saved
• rescued
• save
• saving
• saves

Приклади вживання Врятувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мене врятувало диво.
I was saved by a miracle.

Можливо це його щойно врятувало.
That might just save his life.

Що ж врятувало їй життя?
What had saved her life?

І тільки чудо Небесне врятувало їх.
Only God's miracle can save them.

Це врятувало їх як народ.
He saves them as a people.

Що тоді врятувало людство?
So what he saved humanity?

Це і врятувало йому життя, кажуть медики.
It will save your life, the doctors told him.

Але це вже не врятувало монархію.
But all that could not save the Monarchy.

І це врятувало цілий ліс!
Probably save a whole forest!

Вміння добре плавати врятувало йому життя.
A lifelong skill, swimming could save a life.

І це врятувало цілий ліс!
We could save a whole forest!

Не думаю, що ухвалення програми врятувало б уряд.
So no dialogue table would save the government.

Пізніше врятувало ще п'ятьох людей.
He saved five other people.

Це врятувало їхнє життя, але залишило без родини.
This saves her life, but leaves her homeless.

Можливо, це і врятувало її для нащадків.
But no. Probably saving it for the sequel.

Це врятувало їхнє життя, але вони залишилися без родини.
This saves her life, but leaves her homeless.

В Софії мене не було і це, напевно, врятувало мені життя.
I live in Boston and this could Save My Life.

Що ж тоді врятувало сучасне суспільство від колапсу?
What, then, rescued modern society from collapse?

Врятувало його життя в Шанхаї, борг честі тощо.
Saved his life in Shanghai, debt of honor and the like.

Це рішення в кінцевому підсумку врятувало життя астронавтів.
That helped save the lives of the astronauts.

Дуже багато життів врятувало переливання крові під час війн.
Training during peace time saves blood during the war.

Лише диво в особі незнайомця врятувало йому життя.
Only the interruption of an unknown guy saves her life.

Німецьке судно врятувало 600 біженців у Середземному морі.
German marine ships rescue 200 refugees in the Mediterranean.

Скорочення споживання м'яса врятувало б 45 тисяч життів на рік.
Eating less meat could save 45,000 lives a year.

Це і врятувало Землю від катастрофічного кінця 4 млрд років тому.
This has saved the Earth from the catastrophic end of the 4 billion years ago.

Однак народження дитини не врятувало їх відносини.
However, the arrival of a child couldn't save their relationship.

Саме тому я послав Королівський флот у Середземне море, що врятувало тисячі життів.
The Royal Navy has been deployed to the Mediterranean, saving thousands of lives.

Це рішення в кінцевому підсумку врятувало життя астронавтів.
They succeeded and it ended up saving the lives of the astronauts.

Передане Фондом«Дитяча лікарня майбутнього» обладнання врятувало сотні дитячих життів.
High-tech medical equipment donated by Children's Hospital of the Future Charitable Foundation saves hundreds of newborn lives.

Падіння світового показника самогубств врятувало 2, 8 мільйона людей з 2000 року.
The drop in the global rate has saved 2.8m lives since 2000.