Що таке ВСЕОСЯЖНОЇ УГОДИ Англійською - Англійська переклад

• comprehensive agreement
• comprehensive deal

Приклади вживання Всеосяжної угоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна зробила свій внесок у досягнення консенсусу щодо всеосяжної угоди у сфері зміни клімату.
Ukraine has made its contribution to the achievement of a consensus on a comprehensive agreement on climate change.

Він додав, що Барадара заявив китайській стороні, що"Талібан" ініціював переговори з США і що було досягнуто"всеосяжної угоди".
He quoted Baradar as telling the Chinese host the Taliban had initiated the talks with the U.S. and a“comprehensive deal” was also concluded.

Якщо ця концепція призведе до укладання остаточної всеосяжної угоди, це зробить нашу країну, наших союзників і наш світ більш безпечним",- впевнений президент США.
If this framework leads to a final comprehensive deal, it will make our country, our allies and our world safer," he said.

Ми закликаємо Великобританію використовувати її значну дипломатичну міць і вплив і приєднатися до нас в той час, як ми очолюємо глобальні зусилля по досягненню по-справжньому всеосяжної угоди".
We are asking global Britain to use its considerable diplomatic power and influence and join us as we lead a concerted global effort toward a genuinely comprehensive agreement.".

Якщо ця концепція призведе до укладання остаточної всеосяжної угоди, це зробить нашу країну, наших союзників і наш світ більш безпечним",- впевнений президент США.
I'm convinced that if this framework leads to a final comprehensive deal, it will make our country, our allies and our world safer,” said President Obama.

Уперше в нашій історії СОТ дійсно чогось добився",- сказав голова СОТ Роберто Азеведо, розповідаючи, як організація досягла своєї першої всеосяжної угоди з часів заснування у 1995 році.
For the first time in our history, the WTO has truly delivered,” said WTO chief Roberto Azevedo, as the organisation reached its first comprehensive agreement since it was founded in 1995.

Враховуючи масштаби майбутніх переговорів щодо майбутніх відносин, деякі лідери ЄС хотіли б, щоб перехідний період тривав стільки, скільки може знадобитися для досягнення всеосяжної угоди.
Given the magnitude of the future relationship negotiations, some EU leaders would like the transition to last as long as might be needed to reach a comprehensive deal on the future relationship.

Іран і шість світових держав дійшли згоди щодо«ключових параметрів» всеосяжної угоди, яка, за заявою США, заблокує«всі шляхи» для розробки Іраном ядерної зброї.
Iran and six world powers reached an agreement in Switzerland on April 2 on"key parameters" of a comprehensive agreement that the United States said would block"all pathways" for Iran to make a nuclear weapon.

Ми закликаємо Великобританію використовувати її значну дипломатичну міць і вплив і приєднатися до нас в той час, як ми очолюємо глобальні зусилля по досягненню по-справжньому всеосяжної угоди",- йдеться в статті.
We are asking global Britain to use its considerable diplomatic power and influence and join us as we lead a concerted global effort towards a genuinely comprehensive agreement", Johnson added.

Є підстави вважати, що уряд США для того, щоб досягти Всеосяжної угоди за іранською ядерною програмою, дотримуватиметься принципових позицій з таких ключових питань переговорів.
There is reason to believe that the USA's government, in order to reach a Comprehensive Agreement on the Iranian nuclear program, will adhere to principled positions on the following key issues of the negotiations:.

Вже в жовтні 1947 року було підписано Генеральну Угоду про Тарифи і Торгівлю(ГАТТ), яка спочатку розглядалося лише як частина всеосяжної угоди в рамках нової міжнародної торгової організації.
Already in October 1947, was signed by the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT), which was originally considered only as part of a comprehensive agreement in the framework of the new international trade organization.

Враховуючи масштаби майбутніх переговорів щодо майбутніх відносин, деякі лідери ЄС хотіли б, щоб перехідний період тривав стільки, скільки може знадобитися для досягнення всеосяжної угоди.
Considering scales of future negotiations of rather future relations, some leaders of the EU would like that the transition period lasted so much how many can be required for achievement of the comprehensive agreement.

Ухвалення, до моменту підписання Всеосяжної угоди, Резолюції Ради Безпеки ООН про відміну міжнародних санкцій проти Тегерана, де будуть чітко прописані умови і хронологічні рамки ліквідації обмежень щодо Ірану;
Adoption, by the time of the signing of the Comprehensive Agreement, of the UN Security Council's Resolution to end international sanctions against Iran, in which will be clearly described conditions and chronological frames of the elimination of restrictions on Iran;

За його підсумками було оголошено про досягнення«істотного прогресу» в переговорах і про можливість узгодження вже до весни 2015 року основних положень Всеосяжної угоди з врегулювання цієї кризи.
As the result was announced“significant progress” in negotiations and possibility by the spring of 2015 to reach agreements on the main provisions of the Comprehensive Agreement to resolve this crisis.

Завершити миротворчу операцію, що проходить на території нашої країни відповідно до угод 1992 року і є однією з найуспішніших, можна буде тільки після того, як обидва береги Дністра прийдуть до всеосяжної угоди про повне врегулювання конфлікту", написав на своїй сторінці в соцмережі Додон.
Complete the peacekeeping operation that takes place on the territory of our country in accordance with the agreements of 1992 and is one of the most successful will be possible only after both banks of the Dniester come to a comprehensive agreement on the full settlement of the conflict,” the president added.

З точки зору політики, тепер британський уряд буде вирішувати, що йому робити: звужувати предмет майбутньої торгової угоди між ЄС і Великобританією до питань, що належать до виключної компетенції ЄС, щоб убезпечити договір кваліфікованою більшістю голосів урядів держав-членів, або ж прагнути до широкої і всеосяжної угоди, ризикуючи стати заручником держав-членів, які можуть заявити, що їх парламенти повинні ратифікувати угоду, як це було з CETA».
In policy terms, now the UK government will want to consider whether it moderates its ambition for the UK-EU FTA to those matters where there is exclusive competence in order to secure an agreement through EU member state governments by qualified majority voting or whether it still seeks the widest, most comprehensive agreement and risks this becoming hostage to the member states arguing that their parliaments have to ratify an FTA, as they did with CETA.”.

Маріо Драгі зазначив:«Нам потрібна сильна і всеосяжна угода з Грецією.
Draghi told the Parliament:“We need a strong and comprehensive agreement with Greece.

Китай хоче укласти велику і дуже всеосяжну угоду.
China wants to make a big and very comprehensive deal.

Я запропонував вивчити всеосяжну угоду, проекти розвитку, які створять робочі місця в Мексиці, а разом із тим скоротять міграцію й підвищать безпеку.
I proposed to explore a comprehensive agreement; of development projects that generate jobs in Mexico… reduce migration and improve security.

Я запропонував вивчити всеосяжну угоду, проекти розвитку, які створять робочі місця в Мексиці, а разом із тим скоротять міграцію й підвищать безпеку.
I proposed a comprehensive deal with development projects that would generate jobs in Mexico and therefore reduce migration and improve security.

Сполучені Штати віддані переговорам про нову і всеосяжну угоду з іранським режимом з метою усунення його загроз міжнародному миру і безпеці.
The United States is committed to negotiating a new and comprehensive deal with the Iranian regime to resolve its threats to international peace and security.

Визнаючи, що для цих цілей є необхідним всеосяжна угода, що застосовуватиметься до всіх Членів і грунтуватиметься на основних принципах ГАТТ 1994;
Recognizing further that, for these purposes, a comprehensive agreement, applicable to all Members and based on the basic principles of GATT 1994.

Я запропонував вивчити всеосяжну угоду, проекти розвитку, які створять робочі місця в Мексиці, а разом із тим скоротять міграцію й підвищать безпеку.
I proposed to explore a comprehensive agreement; of development projects that generate jobs in Mexico, thereby reducing migration and improving security.

Я запропонував вивчити всеосяжну угоду, проекти розвитку, які створять робочі місця в Мексиці, а разом із тим скоротять міграцію й підвищать безпеку.
I proposed that we explore an integral agreement of development projects, which generate jobs in Mexico and that reduce migration and improve security.

Я запропонував вивчити всеосяжну угоду, проекти розвитку, які створять робочі місця в Мексиці, а разом із тим скоротять міграцію й підвищать безпеку.
I proposed to him to explore a comprehensive accord, of development projects that generate employment in Mexico, and thus will reduce migration and improve security.

Всеосяжна угода: ми з представниками Китаю намагаємося зробити повну угоду, не залишаючи нічого невирішеним.
Very comprehensive transaction China's representatives and I are trying to do a complete deal, leaving NOTHING unresolved on the table.

Вперше за останні 20 років переговорів ООН глобальна та всеосяжна угода з питань кліматичної справедливості та захисту клімату- підтримана всіма націями світу- може бути досягнута.
For the first time in over 20 years of UN negotiations, a global and comprehensive agreement on climate justice and climate protection- supported from all the nations of the world- can be reached.