Приклади вживання Всеукраїнського об'єднання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всеукраїнського об'єднання« Батьківщина».
Ukrainian Union Batkivschyna.Учасниця проектів Всеукраїнського об'єднання«Артанія».
Participant in projects of All-Ukrainian association“Artania”.Всеукраїнського об'єднання працедавців легкої промисловості.
The Ukrainian Association of Light Industry Employers.Червня 1991 р. в Києві відбувся установчий з'їзд Всеукраїнського об'єднання страйкових комітетів.
June 1991 in Kiev the founding congress Ukrainian union strike committee.Всеукраїнського об'єднання фахівців фізичної реабілітації формування.
Ukrainian Association of Specialists of Physical Rehabilitation.Вона є лідером Всеукраїнського об'єднання"Батьківщина" та блоку Юлії Тимошенко.
She is leader of the All-Ukrainian Union Fatherland party and the Yulia Tymoshenko Electoral Bloc.Компанія є дійсним членом Всеукраїнського Об'єднання Крюїнгових Компаній.
Він член-засновник Української Республіканської партії,"Просвіти" та Всеукраїнського об'єднання ветеранів у районі.
He was a founding member of the Ukrainian Republican Party,“Prosvita” and the All-Ukrainian Association of Veterans in the district.ТзОВ компанія«ЕКСПЕРТ ТЕПЛА» є учасником всеукраїнського об'єднання«КАМІНІН» та субпідрядником по виконанню монтажних робіт.
OOO Company"EXPERT HEAT" is a member of the All-Ukrainian association"Kamynin said," and a sub-contractor for the installation work.Голова Всеукраїнської громадської організації«Українська взаємодопомога» і голова Всеукраїнського об'єднання«Жінок-депутатів».
Head Про це Ukrainian Gaming Week розповів глава Всеукраїнського об'єднання організацій роботодавців індустрії відпочинку й розваг(ВСПІР) Ігор Макієвський.
The head of the All-Ukrainian Association of Employers in the Recreation and Entertainment Sector Ihor Makiievskyi told Ukrainian Gaming Week about these issues.Однак 16 березня 2019 року політик заявив,що знімає свою кандидатуру з виборів на користь лідера Всеукраїнського об'єднання"Батьківщина" Юлії Тимошенко.
However, on 16 March 2019 politician declared thatwithdraws the candidacy from elections in favor of the leader of the all-Ukrainian Union"Fatherland" Yulia Tymoshenko.Про це в інтерв'ю для Kyiv iGaming Affiliate Conference розповів Ігор Макієвський- голова Всеукраїнського об'єднання організацій роботодавців галузі відпочинку та розваг.
These issues are revealed by Ihor Makiievskyi, Head at All-Ukrainian Association of Employers in the Recreation and Entertainment Sector, in an interview with Kyiv iGaming Affiliate Conference.Правовстановлюючі документи знову опинилися в руках членів організаційного комітету, тих, чиї ідеї, задуми,енергія і життєвий досвід були джерелом створення«Всеукраїнського об'єднання«Білорусь».
The legal documents were returned to those members of the organizing committee whose ideas, plans,energy and experience had been the source of«All-Ukrainian Association«BELARUS».Бібрський осередок«Всеукраїнського об'єднання«Ветерани»,«Союз українок» впливають на перебіг культурного життя громади й мають великий досвід в організації різнопланових заходів.
The Bibrka branch of the All-Ukrainian Association"Veterans","Union of Ukrainian Women" affects the course of cultural life of the community and have an extensive experience in organizing diverse events.Також, ми плануємо випускати книжки, що включатимуть корисну правову, медичну та іншу інформацію для військових та членів їх сімей»,- прокоментувала Анна Майборода,голова правління всеукраїнського об'єднання«Патріот».
We also plan to publish books that will provide useful legal, medical and other information to the military and members of their families,” commented Anna Mayboroda,Head of the board of“Patriot” national union.Ілля Щербина, голова Всеукраїнського об'єднання автошкіл, зауважив, що зараз у програмі не передбачено лекції, яка б окремо звернула увагу майбутніх водіїв на небезпеку керування транспортним засобом у нетверезому стані.
Illya Scherbyna, head of all-Ukrainian Union У Києві в ніч на 27 березня невідомі спалили автомобіль довіреної особи кандидата в президенти України,депутата Київської міської ради від Всеукраїнського об'єднання«Свобода» Володимира Назаренко[678].
In Kyiv, on the night of March 27, unidentified persons burned the car of the trustee of the candidate for the office of President of Ukraine,a deputy of the Kyiv City Council from the All-Ukrainian Association of Volodymyr Nazarenko“Svoboda”[89].Експерт протягом дев'яти років обіймає посаду голови Всеукраїнського об'єднання організацій роботодавців галузі відпочинку та розваг(ВСПІР)- організації, яка захищає інтереси гральних операторів країни.
During Сплав наших знань, умінь і досвіду дозволили нам без будь-якоїдопомоги в найкоротші терміни, менш ніж за два місяці, підготувати і провести 4 березня 2000 Установчий з'їзд«Всеукраїнського об'єднання« Білорусь».
Consolidation of our knowledge, skills, and experience let us within less than two months prepare andhold the Founding Congress of«All-Ukrainian Association BELARUS» on 4th March 2000, and we did that without any financial or other help from Belarusian or Ukrainian authorities or any other third parties.УСПП є юридичною особою за українським законодавством,має статус всеукраїнського об'єднання громадян та здійснює свою дiяльнiсть на території України у вiдповiдностi з чинним законодавством України та цим Статутом.
The ULIE is Неприпустимо, щоб справи топ-корупціонерів розглядали судді Майдану, які незаконно засуджували активістів Революції Гідності, або ж виправдовували суддів, які ухвалювали такі рішення",-підкреслює представниця всеукраїнського об'єднання Автомайдан Катерина Бутко.
It would be unacceptable if grand corruption cases were reviewed by Maidan judges, who convicted Revolution of Dignity activists illegally or acquitted judges making such decisions,” emphasizes Kateryna Butko,representative of Ukrainian Union AutoMaidan.Але під ваші прапори ставати не збираємося»,- такою була позиція Всеукраїнського об'єднання страйкових комітетів, що ввійшов до коаліції«Незалежна демократична Україна», створеної для координації спротиву ДКНС(тобто ГКЧП).
But we are not joining you under your flags,” was Можна згадати, наприклад, ситуацію 2012-2013 років,коли антисемітські висловлювання дозволяли собі деякі народні депутати від Всеукраїнського об'єднання«Свобода», або 2003-2007 років, коли Міжрегіональна академія управління персоналом і пов'язана з ним Українська консервативна партія розгорнули абсолютно безпрецедентну пропагандистську кампанію.
One can mention, for example, the situation in 2012- 2013,when some People's Deputies from the All-Ukrainian Union“Svoboda” allowed themselves to make certain anti-Semitic declarations, or 2003- 2007, when the Interregional Academy of Personnel Management, and the Ukrainian Conservative Party connected with it, launched an absolutely unprecedented propaganda campaign.Відверто вражає готовністьВіктора Ющенка вести переговори з лідером Всеукраїнського об'єднання„Свобода” Олегом Тягнибоком з огляду на антисемітські, ксенофобські та гомофобські висловлювання й акції партії ВО„Свобода” та найгірші рудименти совєтської несвободи в їх партійній програмі.
It is incredible that Viktor Yushchenko shouldexpress willingness to hold negotiations with Всеукраїнське об'єднання лівих"Справедливість".
All-Ukrainian Association of Left Forces“Justice”.Чому«Всеукраїнське об'єднання«Білорусь» було малопомітним всі ці роки?
Why has«All-Ukrainian Association BELARUS» been imperceptible all these years?Всеукраїнське об'єднання тренерів з футболу.
Ukrainian association of football coaches.Всеукраїнське об'єднання"Свобода" є українською націоналістичною партією.
The All-Ukrainian Union“Svoboda” is a Ukrainian nationalist political party.
