Що таке ВСЕУКРАЇНСЬКУ КАМПАНІЮ Англійською - Англійська переклад

• nationwide campaign
• the national ukrainian campaign

Приклади вживання Всеукраїнську кампанію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всеукраїнську Кампанію проти кібербулінгу.
The National Ukrainian Campaign Against Cyberbullying.

Розпочато Всеукраїнську кампанію“Задай курс владі”.
IR started nationwide campaign“Roadmap for the Government”.

У партнерстві з Рухом“Чесно” реалізовано Всеукраїнську кампанію“Стеж за грошима”;
In partnership with the Movement“Chesno” implemented nationwide campaign“Follow the money”.

Нагадаємо, що всеукраїнську кампанію«Лікар у кожну родину» було розпочато у квітні.
It is worth reminding that the national campaign“A Doctor for Every Family” began in April.

Для цієї аудиторії правозахисний департамент Docudays UA презентував Всеукраїнську кампанію проти кібербулінгу.
For this audience, Docudays UA's human rights department presented an all-Ukrainian campaign against cyberbullying.

ОПОРА провела Всеукраїнську кампанію«Хочемо знати, за що платимо» з вимогою забезпечити прозорість інформації про комунальні тарифи.
OPORA conducted a nationwide campaign"We want to know what we pay for" with demand of ensuring transparency of information on utility rates.

У партнерстві з Інститутом громадянського суспільства започатковано Всеукраїнську кампанію“Успішна Громада” зі сприяння реформі децентралізації в Україні.
In partnership with the Civil Society Institute launched nationwide campaign“Successful Community” to promote the decentralization reform in Ukraine.

Тому ми ініціюємо Всеукраїнську Кампанію проти кібербулінгу й пропонуємо освітню програму Тижня документального кіно проти булінгу та кібербулінгу для учнів українських шкіл задля підвищення рівня безпечності шкільного середовища.
That is why we are launching the National Ukrainian Campaign Against Cyberbullying and present an educational programme for DOCU/WEEK against bullying and cyberbullying for Ukrainian schools to improve the safety of the school environment.

На прихованому рівні Росія втрутилася в українські вибори, організувала і профінансувала всеукраїнську кампанію“м'якої федералізації” країни, спробувала змінити Конституцію України і створила ілюзію масової підтримки своїх зусиль.
At the covert level, Russia interfered in Ukrainian elections, organised and funded a pan-Ukrainian campaign for a‘soft federalisation' of the country, attempted to change Ukraine's constitution and establish an alternative centre of power, and created an illusion of widespread support for these activities.

Започатковується всеукраїнська кампанія«Присяга воїна УПА».
All-Ukrainian campaign"Oath of the UPA soldier" had been launched.

Всеукраїнська кампанія«Стеж за грошима».
Ukrainian campaign“Follow the money”.

Всеукраїнська кампанія"Успішна Громада".
Ukrainian campaign«Successful Community».

Захід відбувся у межах всеукраїнської кампанії Світового банку, спрямованої на пошук нових форм співпраці та шляхів взаємодії громадськості з Національним антикорупційним бюро України.
The event was held in the framework of the World Bank's all-Ukrainian campaign aimed at finding new forms of cooperation and ways of public interaction with the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine.

Захід був міським відбірковим етапом до національного дебатного турніру в межах Всеукраїнської кампанії«Активна Громада: право вибору» Інституту«Республіка».
The event was a city qualifying stage for the national debatable tournament within the All-Ukrainian campaign“Active Community: Righ of Choicet” of the Institute“Respublica”.

З 15 вересня 2010р. у Харкові стартувала Всеукраїнська кампанія громадського моніторингу місцевих виборів- важливого чинника зміцнення демократичних засад суспільства.
All-Ukrainian campaign of local elections social monitoring- an important factor of strengthening democratic principles of the society- started in Kharkiv on the 15th of September 2010.

Всеукраїнська кампанія“Успішна Громада” втілюється Всеукраїнською Ініціативою“Активна Громада” від Інституту“Республіка” та Інститутом громадянського суспільства.
Ukrainian campaign«Successful Community» is implemented by the Ukrainian initiative«Active Community» from the Institute«Respublika» and the Civil Society Institute.

Метою Всеукраїнської Кампанії проти кібербулінгу є зменшення проявів цькування в онлайні через інформування суспільства та адвокатування змін у державній політиці у сфері прав людини.
The purpose of the National Ukrainian Campaign Against Cyberbullying is to reduce online bullying by informing society and advocating for changes in public policy on human rights.

Проте КВУ не має даних про скоординовані всеукраїнські кампанії масових фальсифікаціях з боку жодної політичної сили.
However the CVU has no data on coordinated all-Ukrainian campaigns of mass falsifications of any political force.

UniCredit Bank оголошує імена переможців другого етапу всеукраїнської кампанії"Вперед до перемог з Visa".
UniCredit Bank announces the winners of 2nd stage of All-Ukrainian campaign"Forward to victory with Visa".

Кремль застосовує багато інших способів впливу на Україну, включаючи втручання у вибори, організацію і фінансування всеукраїнської кампанії за«м'яку» федералізацію, а також спроби змінити конституцію і створити альтернативний центр влади.
The Kremlin pursued a slew of other influence tactics against Ukraine, including interference in its elections, organisation and funding of a pan-Ukrainian campaign for“soft federalisation”, and attempts to change the national constitution and establish an alternate centre of power.

Українські суди практично недоступні для маломобільних груп населення- саме такий висновок зробили координатори Всеукраїнської кампанії«Правосуддя без бар'єрів», оприлюднивши результати моніторингу 72 українських судів у 16 областях України.
The Ukrainian courts are virtually inaccessible for people with limited mobility,- this is the conclusion made by the coordinators of the Ukrainian campaign‘Justice without barriers, who have recently published their findings after monitoring 72 Ukrainian courts in 16 Ukrainian oblasts.

Тож, Всеукраїнська кампанія“Успішна Громада” покликана збільшити поінформованість громадян про те, що собою являє реформа“децентралізації” та які можливості вона відкриває для пересічного громадянина України.
So, Ukrainian campaign«Successful Community» is designed to raise awareness of citizens about what the«decentralization» reform is and possibilities it opens for an average citizen of Ukraine.

Оцим до Вас звертається Синод єпископів Української Правовірної Греко-Католицької Церкви(УПГКЦ), щоб Вам допомогти відмаскувати справжній намір всеукраїнської кампанії«проти насильства.».
Dear representatives of the Ukrainian nation, we, the Bishops' Synod of the UOGCC, hereby turn to You to help You unmask the real intention of the all-Ukrainian campaign“against violence”.

Завдяки ініційованій Альянсом Всеукраїнській кампанії«Вимагаємо лікування!», активній адвокаційній роботі спільно з партнерами з усіх регіонів, у жовтні 2013 року була розпочата перша в Україні програма лікування гепатиту С пегінтерфероном та рибавірином, а з 2015 року, також вперше в країні, Альянс почав лікування Софосбувіром.
Thanks to the National Campaign“Demand Treatment!” initiated by Alliance and persistent advocacy activities in cooperation with partners from all regions of Ukraine, in October 2013, for the first time in Ukraine, Peginterferon and Ribavirin-based HCV treatment program was launched, and since2015, also for the first time in the country, Alliance initiated treatment with Sofosbuvir.

Наприклад, організація підтримувала діяльність мережі виїзних та стаціонарних громадських приймалень, забезпечувала роботу ресурсних центрів з підтримки територіальних громад, забезпечувала функціонування«гарячої лінії» під час проведення всеукраїнських кампаній з виборів, референдумів, зовнішнього незалежного оцінювання вступу до вищих навчальних закладів, здійснювала просвіту виборців щодо новел виборчого законодавства, реалізації їхніх прав у сфері взаємодії з органами влади, професійних прав тощо.
For example, the organization has supported the activities of the mobile and fixed-site community liaison networks, enabled the resource centers operations for local communities support, provided for the functioning of a“hot line” during conduct of national campaigns, elections, referendums, independent external evaluation of admission to the higher education institutions, carried out voter training regarding electoral law amendments, implementation of their rights in the field of interaction with the authorities, professional rights, etc.

Всеукраїнської кампанії" Вперед до перемог з Visa.
All- Ukrainian campaign" Forward to victory with Visa.

Міністерство України у справах сім'ї, молоді та спорту за підтримки Представництва Європейського Союзу та Представництва ООН в Україні оголошують про проведення в Україні щорічної Всеукраїнської кампанії«16 днів проти ґендерного насильства».
The Ministry of Family, Youth and Sports of Ukraine, with the support of the Delegation of the European Union to Ukraine and the UN Office in Ukraine announce the start of the annual All-Ukrainian Campaign«16 Days Against Gender Violence».

Попередньо громадські організації під час проведення масштабної всеукраїнської кампанії«Депутат-альтруїст» вимагали суму у розмірі 304 млн. гривень для лікування людей, інфікованих гепатитом С, які негайно його потребують за медичними показниками.
During the preceding nationwide advocacy campaign«Altruist MP», NGOs demanded allocation of USD 304 million of state budget funds to treat people infected with hepatitis C for whom treatment is urgently indicated.

Також, у рамках популяризації Збройних Сил України, Міністерство інформаційної політики України підтримало всеукраїнську соціальну кампанію до 6 грудня.
Also, within the framework of promoting the Armed Forces of Ukraine, the Ministry of Information Policy of Ukraine has supported the All-Ukrainian social campaign on the occasion of December 6th.

Центр“Соціальна Дія” реалізовує Всеукраїнську інформаційну кампанію проти дискримінації, яка була створена Коаліцією з протидії дискримінації в Україні наприкінці 2014 року.
The Social Action Centre runs Ukrainian national awareness raising campaign against discrimination, which was launched by Coalition for Combating Discrimination late in 2014.