Приклади вживання Все змінив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дарвін все змінив.
Darwin changed everything.Але все змінив кінематограф.
It changed all of cinema.Один його вчинок все змінив.
But his one action changed everything.Як же все змінив Господь!
But how God has changed all this!Однак теракт у Парижі все змінив.
The Paris attacks changed everything.Але все змінив один телефонний дзвінок.
That all changed after one phone call.Та випадок долі, як то кажуть- все змінив.
Life, as they say, changes everything.Але все змінив один телефонний дзвінок.
Але один з весняних ранків все змінив.
But one Christmas party changed everything.Але все змінив один телефонний дзвінок.
Everything changed with a single phone call.Але один з весняних ранків все змінив.
But an office spring clean changed everything.У моєму житті цей проєкт кардинально все змінив,- говорить Діма, учень 10 класу із міста Бахмут.
This project has changed everything in my life completely," says Dima, a 10th-grade pupil from Bakhmut.Та випадок долі, як то кажуть- все змінив.
And money, as they say, changes everything.Кремль будував свій політичний вплив в Україні на політиках зі сходу і півдня,але комік все змінив.
The Kremlin had built its political influence in Ukraine on politicians from the east and south,but the comedian changed everything.Та випадок долі, як то кажуть- все змінив.
The permits, they say, have changed all that.Однак, все змінив контракт 1996 року на постачання до Пакистану 320-ти основних бойових танків українського виробництва Т-84.
However, everything was changed in 1996 by the contract for the supply to Pakistan of 320 main battle tanks T-84 of Ukrainian make.А український народ прийшов і все змінив.
Then the white man came and changed everything.Сьогодні я щаслива засвідчити, що SOUL все змінив, і я відчуваю себе так, як що раніше не відчувала, і бачу, що я стаю все здоровіше і здоровіше.
Today I am happy to testify that SOUL has changed everything, and I feel like I never felt before, and I see that I am getting healthier and healthier.Коли він увірвався в моє життя, він все змінив.
When He came into my heart, He changed everything.Чи був у вашому житті якийсь переломний момент, який все змінив?
Is there a day in your life that changed everything?Та випадок долі, як то кажуть- все змінив.
And that crazy accident, as they say, changed everything.Єдиною реальною шкодою, яку Intel взяла з виходу x86, була змушена випускати Celeron з кеш-пам'яттю L2(Mendocino) на відміну від жахливого, калікадного варіанта з L1, який вони намагалися запустити спочатку(Deschutes)Але дебют оригінального K7 Athlon все змінив.
The only real harm Intel had taken from its x86 upstarts was being forced into releasing a Celeron with an L2 cache(Mendocino) as opposed to the terrible, crippled variant with just L1 that they would tried launching first(Deschutes). Butthe debut of the original K7 Athlon changed everything.Коли він увірвався в моє життя, він все змінив.
When Chance came into my life, he changed everything.Чи був у вашому житті якийсь переломний момент, який все змінив?
Do you have a moment in your life where everything changed?Чи був у вашому житті якийсь переломний момент, який все змінив?
Is there a defining moment in your life that changed everything?Чи був у вашому житті якийсь переломний момент, який все змінив?
Have you ever had a moment in your life that changed everything?Тоді вирішив все змінити.[4].
That changed everything for me.[4].Все змінила арабська весна.
The Arab Spring changed everything.І відповіддю, яка все змінила, було- так!
And the answer that changed everything was- yes!Проте, події в Україні все змінили.
But the Ukraine attacks changed everything.
