Що таке ВСТАНОВЛЕНОГО СТРОКУ Англійською - Англійська переклад

• the established time limit
• the deadline
• time-limit
• of established term
• of the established period

Приклади вживання Встановленого строку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розміру мінімальної заробітної плати, у разі звернення особи протягом встановленого строку.
Of the minimum wage, in case of a person's request within the established time limit.

Після завершення встановленого строку дії кредитного договору розмір прибутку досягне 2 мільйонів 690 тисяч рублів;
After the end of the prescribed period, the profit margin lending reaches 2 millions 690 thousand;

Рішень очікували підтвердження оплати(з них 135 більше шести місяців після встановленого строку).
Decisions were expecting confirmation of payment(135 of them- for more than six months after the deadline).

Рішення про скорочення встановленого строку може бути ухвалене лише через рік після видання дозволу на експропріацію".
No decision to reduce the time-limit can be taken until one year has elapsed since the issue of the expropriation permit.".

Рішення про відмову в митному оформленні та бездіяльність, що полягає в неприйнятті такого рішення протягом встановленого строку;
Decision on refusal from customs clearance and inaction, that is not making such decision within the prescribed term;

Документи, що надійшли після встановленого строку або подані не в повному обсязі чи з порушенням умов розглядатись не будуть.
A document received after the deadline or not submitted in fully or in violation of the conditions will not be considered.

Сніг та холодна погода змусили місцевих фермерів об'єднатися, щоб зібрати урожай цукрових буряків раніше встановленого строку.
The snow and cold weather caused local sugar beet farmers to band together and harvest their crop before the deadline.

Документи для оформлення посвідки на постійне проживання подаються не пізніше ніж за 15 робочих днів до закінчення встановленого строку перебування/проживання в Україні.
Documents on permanent residence permit are submitted not later than 15 working days before expiration of established term of stay/residence on the territory of Ukraine.

Реєстрація місця проживання/перебування 0, 0085 розміру мінімальної заробітної плати, у разі звернення особи протягом встановленого строку;
Registration of place of residence/stay 0,0085 the size of the minimum wage, in case of a person's request within the established time limit;

Документи для оформлення посвідки на постійне проживання подаються не пізніше ніж за 15 робочих днів до закінчення встановленого строку перебування/проживання в Україні.
Documents for issuance of the temporary residence permit are submitted not later than 15 working days before expiration of established term of stay/residence on the territory of Ukraine.

Реєстрація місця проживання новонародженої дитини через органи соціального захисту населення 0, 0085 розміру мінімальної заробітної плати, у разі звернення особи протягом встановленого строку;
Registration of a newborn child's place of residence through the bodies of social protection of the population 0.0085 minimum wage, in the case of a person's request within the established time limit;

Здійснення підготовки подання документів для оформлення посвідки(не пізніше ніж за 15 робочих днів до закінчення встановленого строку перебування в Україні).
Preparation of documents submission for registration of a permit(not later than 15 working days before the end of the established period of stay in Ukraine).

Реєстрація місця проживання новонародженої дитини через органи державної реєстрації актів цивільного стану 0, 0085 розміру мінімальної заробітної плати, у разі звернення особи протягом встановленого строку;
Registration of a newborn child's place of residence through state registration bodies of civil status acts 0.0085 minimum wage, in the case of a person's request within the established time limit;

Якщо який-небудь спеціальний член не був призначений протягом встановленого строку, голова негайно призначає таких додаткових членів або членів Комісії, які можуть бути необхідні для укомплектування складу палати.
If anyad hoc member has not been appointed within the time-limit, the President shall immediately appoint such additional member or members of the Commission as may be necessary to complete the membership of the Chamber.

З них у 23 справах компенсацію було сплачено вчасно, а ще 168 рішень очікували підтвердження оплати(з них 135- більше півроку після встановленого строку).
Decisions were expecting confirmation of payment(135 of them- for more than six months after the deadline).

Як результат, після закінчення встановленого строку слідчим було прийнято рішення про закриття кримінального провадження у зв'язку з відсутністю складу злочину в діях посадових осіб клієнта.
As a result, after the expiration of the established period, the investigator made a decision to close the criminal proceedings due to the absence of the elements of a criminal offence in the actions of the client's officials.

Зняття з реєстрації місця проживання 0, 0085 розміру мінімальної заробітної плати, у разі звернення особи протягом встановленого строку;
Withdrawal of residence registration 0,0085 the size of the minimum wage, in case of a person's request within the established time limit;

Якщо він/вона не зробить цього в межах встановленого строку та якщо участь захисника у його/її справі є обов'язковою відповідно до статті 45 Кодексу, захисника призначає особа, яка провадить дізнання, слідчий чи суддя залежно від стадії провадження(частина 5).
If he/she fails to do so within the set time-limit and if his/her legal representation is mandatory under Article 45 of the Code, a legal representative must be appointed by the inquiry officer, investigator or judge, depending on the stage of the proceedings(paragraph 5).

Реєстрація місця проживання новонародженої дитини через органи державної реєстрації актів цивільного стану 0, 0085 розміру мінімальної заробітної плати, у разі звернення особи протягом встановленого строку;
Registration of a newborn child's place of residence through the bodies of social protection of the population 0.0085 minimum wage, in the case of a person's request within the established time limit;

Документи про продовження терміну перебування в Україні складаються на підставі письмових звернень іноземця або особи без громадянства та приймаючої сторони, які подаються не пізніше ніж за три робочі дні до закінчення встановленого строку перебування в Україні.
Documents on extension of stay in Ukraine are made on the basis of written appeals of a foreigner or stateless person and the host party, which are filed no later than three working days before the expiration of the established term of their stay in Ukraine.

Завершення дії митного режиму з порушенням встановлених строків-.
Terminating the operation of a customs regime in violation of the terms established therefor-.

Інших військовослужбовців строкової служби, які вислужили встановлені строки строкової військової служби:.
Other military servicemen who have served the fixed terms of emergency military service.

У разі несплати щорічних членських внесків у встановлені строки;
In case of failure to pay the annual membership fees within the determined time;

Ліцензійними умовами провадження охоронної діяльності також встановлений строк один місяць.
The licensing conditions for the implementation of security activities also set a period of one month.

Можливість справлятися з робочим навантаженням у відповідності до встановлених строків.
Ability to manage workload and time according to deadlines set.

(a) в межах встановлених строків, визначених його законами чи підзаконними нормативно-правовими актами; або.
(a) within set periods as specified in its laws or regulations; or.

Програма дозволяла клієнтам здійснювати перекази в іноземній валюті на закордонні рахунки у встановлені строки або за допомогою автоматичних періодичних переказів на основі онлайн-інструкцій.
The programme allowed customers to make foreign exchange remittances to overseas accounts at a specified date or through automatic, periodic transfers based on online instructions.

Відповідальність роботодавця за порушення встановлених строків виплати заробітної плати, гарантійних та компенсаційних виплат.
Responsibility of the employer for violation of the set terms of salary payment, guarantee and reimbursement payments.

Наприклад, вони не дотримуються встановлених строків, і це може призвести до припинення процедури щодо дозволу на перебування в Чехії.
For example, they fail to comply with a deadline, which can lead to termination of proceedings to obtain residence permit in the Czech Republic.

Неподання документації у встановлені строки є підставою для проведення податкової перевірки, а також тягне за собою накладення відчутного штрафу- 100 розмірів мінімальної заробітної плати.
Failure to submit the documentation within the set terms is the basis for a tax audit, and may result in a considerable fine of 100 minimum wages.