Що таке ВСТАНОВЛЮВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were installed
• were established
• were set
• were mounted

Приклади вживання Встановлювалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але раніше встановлювалися якісь терміни.
However, some deadlines are earlier.

Норми пенсійного забезпечення встановлювалися єдиними по всій країні.
The standards of pension provision were unified throughout the country.

Ці ціни встановлювалися на певні періоди часу.
These prices were set for certain periods of time.

На відміну від європейської торгівлі, тут ціни встановлювалися виключно самими торговцями.
Unlike European-style commerce, prices were set solely by the merchants themselves.

На це авто серії встановлювалися три типи коробок передач.
On cars this series was set three types of transmissions.

Тарифи встановлювалися в євро- нульовий валютний ризик у гривні;
Tariffs were set in euros- zero currency risk in hryvnia;

Між 1942-м і 1945-м всі зарплати встановлювалися Національною військовою радою з праці ориг.
Between 1942 and 1945 all wages were set by the National War Labor Board.

Між іншим, на автомобілях ВАЗ-2110 наприклад, встановлювалися карбюратори без троса«підсосу».
By the way, on cars VAZ-2110, for example, carburettors without a rope"suction" were established.

Оссуарій, встановлювалися в особливих приміщеннях- Наус.
They were placed in a specially constructed building- Naoussa.

За Олланда санкції проти Росії встановлювалися, при Макроні вони тривають.
Under Hollande, sanctions against Russia were established, while under Macron they are simply continuing.

Кордони Польщі встановлювалися згідно з домовленостями на Ялтинській.
The borders of Poland were established according to agreements at the Yalta conference.

Плутанина викликана, швидше за все, тим, що на Panhard& Levassor встановлювалися двигуни Daimler.
The confusion is most likely caused by the fact that Daimler engines were installed on Panhard& Levassor.

Ці«банко-столи» встановлювалися на площах, де проходила жвава торгівля товарами.
These bank-tables were set in squares, which hosted a lively trade in goods.

Пізніше тут розташовувалися заїзджі двори, проводилися святкові балагани і встановлювалися циркові павільйони.
Later the inns were located here, festive booths were held and circus pavilions were established.

На цих машинах встановлювалися два ротора довжиною 264 см і діаметром 56 см.
By these machines two rotors 264 cm long and with a diameter of 56 cm were established.

Традиційні дерев'яні вікна в принципі нічим не відрізняються від тих, які встановлювалися в будинках ще 100 років тому.
Traditional wooden windows, in general, do not differ much from those which were installed in the homes 100 years ago.

Двигуни на ці комбайни встановлювалися більш потужніші за попередників та обладнувалися ці машини….
Engines on these combines were established more powerful of predecessors and these machines were….

Перший 6-циліндровий«бьюїк» з'явився в 1914 році, а в 1931 році на всіх машинах цієї марки встановлювалися8-циліндрові двигуни.
The first 6-cylinder"Buick" appeared in 1914, and in 1931 all cars of this brand were installed 8-cylinder engines.

Наприклад, якщо вікна встановлювалися влітку, то в зимовий період необхідно їх перенастроювати, і навпаки.
For example, if windows were installed in the summer, then in winter it is necessary to reconfigure them, and vice versa.

В Камеруні, Непалі, Палестині, Філіппінах та Індонезії, щоб мінімізувати ризики затягування справ, встановлювалися кінцеві терміни на розгляд кейса.
In Cameroon, Nepal, Palestine, Philippines and Indonesia, deadlines for case review were established to reduce the risk of delaying.

Обмеження встановлювалися до часу розробки необхідних законів для забезпечення ефективного функціонування ринку землі.
The restrictions were set until the necessary laws for the effective functioning of the land market were developed.

Козацький хрест стилізовано під аналогічні стародавні козацькі хрести, які встановлювалися на місцях боїв та на могилах загиблих героїв.
The Cross is similar in design to ancient Cossack Crosses, which were installed in locations of the fierce battles and on the graves of perished heroes.

Межі багатьох держав встановлювалися колишніми колоніальними державами довільно, не враховуючи природних етнічних і культурних меж.
The borders of many states were established by former colonial powers arbitrarily, without taking into account natural ethnic and cultural boundaries.

Також із зарубіжних дилерських опцій можна помітити габарити в бамперах, які встановлювалися дилерами для американського і канадського ринку.
Also because of foreign dealer options can be seen in the size of bumpers, which were installed by dealers for the South American and Canadian market.

В 2015 році в світі щодня встановлювалися півмільйона сонячних панелей, а в одному лише Китаї щогодини встановлювали в середньому по дві вітрові турбіни.
Half a million solar panels were installed every day in 2015 and, in China, there were two wind turbines set up every hour.

Поширений міф, що політичні режими в країнах Африки встановлювалися військовою диктатурою, так що на континенті суцільно правлять диктатори.
The myth that political regimes in African countries were established by military dictatorship and that dictators rule the continent is very widespread outside of Africa.

Найпотужніші мотори встановлювалися на заряджену модифікацію Sierra II XR4, яка випускалася також в повноприводному варіанті Sierra II XR 4x4.
The most powerful engines were installed on the charged modification of the Sierra II XR4, which was also produced in the all-wheel drive version of the Sierra II XR 4x4.

Таким чином, з'явилися аптеки, які відокремилися від лікарень, стали окремими структурами і ціни на лікарські препарати встановлювалися державою, а не медиками.
Thus, there were pharmacies that separated from hospitals, became separate structures and prices for medicines were set by the state, and not by doctors.

Єдина проблема з цим типом кредиту полягала в диких коливаннях процентних ставок, які встановлювалися кожним кредитором на власний розсуд і не контролювалися ніякими центральними органами.
The only problem with this type of loan was the wild variation in interest rates which were set by each lender and not controlled by a central authority.