Що таке ВСТАНОВЛЮЮТЬСЯ БЕЗПОСЕРЕДНЬО Англійською - Англійська переклад

• are installed directly
• are mounted directly

Приклади вживання Встановлюються безпосередньо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі ванни встановлюються безпосередньо на базову основу.
These baths are installed directly on the base.

Супутникові конвертори встановлюються безпосередньо на антені.
Satellite converters are installed directly on the antenna.

Вони встановлюються безпосередньо на тумбу і замінюють стільницю.
They are mounted directly on the cabinet and replace the countertop.

Всі необхідні компоненти встановлюються безпосередньо в небезпечній зоні.
All necessary components are installed directly in the hazardous area.

Коли я сказав, бездротової карти я мав на увазі не тільки мережеві адаптери, які встановлюються безпосередньо на системній платі.
When I said wireless card I meant not only to NICs that are mounted directly on the motherboard.

Більшість моделей туристичних наметів встановлюються безпосередньо на землю і не мають в своїй конструкції підлоги.
Most touring tents are installed directly on the ground and do not have an in floor construction.

Подібні конструкції встановлюються безпосередньо на віконну стулку, дозволяючи піднімати штору вертикально, як жалюзі.
Such structures are installed directly on the window sash, allowing you to lift the curtain vertically, like a blind.

Циркуляційні насоси дуже компактні і легкі, встановлюються безпосередньо на трубопроводі і працюють практично безшумно.
Wilo Top-S circulating pumps are very compact and light, mounted directly on pipelines, quite in operation.

Державна і кооперативна торгівля спільно утворюють організований ринок країни, на якому ціни встановлюються безпосередньо державою.
State and cooperative trade jointly form the organized market of the country, at which prices are fixed directly by the state.

У деяких випадках, які встановлюються безпосередньо Посольством, термін розгляду справи може бути продовжений до 60 календарних днів.
In some cases, which are exclusively determined by the Embassy, processing time can be extended up to 60 calendar days.

Наприклад, в разі компонування залу нарад у вигляді круглого столу, стельові гучномовці встановлюються безпосередньо над кожним сидячим місцем.
For example, if the layout of the hall meetings in the form of a round table, ceiling speakers installed directly over each seating.

Крім того, файли cookie поділяються на основні(вони встановлюються безпосередньо відвідуваним сайтом) і сторонні(встановлюються іншими сайтами).
In addition, cookies are divided into basic(they are set by the directly visited site) and third-party(set by other sites).

Коли ж вони встановлюються безпосередньо у рубриках, ці документи стають елементами сайту, як статті і новини, а не лише інформаційним доповненням.
When they are installed directly in the sections, these documents become elements of the site like the articles and news items, and not just an informational supplement any more.

Крім того, файли cookie поділяються на основні(вони встановлюються безпосередньо відвідуваним Сайтом) і сторонні(встановлюються іншими веб-сайтами).
In addition, cookies are divided into the main(they are installed directly by the Website) and outside(installed by other websites).

Є навушники(знову-таки це більш звичний, класичний варіант)- з вертикальною дужкою на наголов'я або на потилиці, є ті, які кріпляться на вухах, а також внутрішньоканальні, які встановлюються безпосередньо у вушний прохід.
There headphones(again the same is more familiar, classic version)- with vertical bow headband or at the back, there are those who are attached to the ears, as well as co-channel, which are installed directly into the ear canal.

Крім того, файли cookie поділяються на основні(вони встановлюються безпосередньо відвідуваним Сайтом) і сторонні(встановлюються іншими веб-сайтами).
In addition, cookies are divided into basic cookies(they are installed directly by the Site you visit) and third-party(installed by other websites).

Може встановлюватися безпосередньо на стіни, утеплювач, навісний або вентильований фасад:.
Can be mounted directly on the wall, insulation, or hinged ventilated facade:.

Можуть встановлюватися безпосередньо в стандартну однотрубну систему вентиляції або підводитися до будь-якої іншої частини квартири(будинку) за допомогою повітропроводів.
They can be installed directly into the standard single-pipe ventilation system, or they can be lead to any other part of the apartment(house) by means of air ducts.

Зверніть увагу, в методі оновлення значення повинні встановлюватися безпосередньо, щоб уникнути рекурсії.
Note that value updates should be established directly in the method, in order to avoid recursion.

Програмне забезпечення зазвичай відігравало при цьому другорядну роль та встановлювалося безпосередньо на локальні панелі управління, а його функції обмежувалися базовими звітами про інциденти для менеджерів безпеки.
The software usually played a minor role in this and was installed directly on the local control panels, and its functions were limited to creating basic event reports for security managers.

Встановлюються вони безпосередньо в повітропровід і завдяки своїй конструкції знижують рівень шуму.
They are installed directly into the duct and, due to their design, reduce the noise level.

Дана процедура виконується безпосередньо перед тим, як блоки встановлюються на фундамент.
This procedure is performed directly before the units are installed on the foundation.

Тарифи на перевалку нафтопродуктів і нафти в російських портах: Новоросійськ, Тамань, Усть-Луга, Козьміно, Приморськ та інші- або безпосередньо встановлюються в доларах США, або номінуються в доларах США в системі онлайн, практично в режимі реального часу.
The prices for transhipment of crude oil and oil products in Russian ports of Novorossiysk, Taman, Ust-Luga, Kozmino, Primorsk and others are either set directly in US dollars or are denominated in US dollars in the online system practically in real-time mode.

Полями(або прапорами) 3 встановлюються лінії, що знаходяться безпосередньо за межами області 18(1 yrd між полюсами).
Poles(or flags) set up in a line just outside the 18 yrd area(1 yrd between the poles).

Експерименти з класичними ресторанами з таблетками, розташованими безпосередньо на столах, встановлюються в кіоски самообслуговування у швидкому харчуванні, де відвідувач оперативно організовується та платять за замовлення без черг.
Technologies are used by institutions of different formats. Classical restaurants experiment with tablets located directly on the tables, self-service kiosks are installed in fast food where the visitor is promptly arranged and paid for the order without queues.

Клієнтські частини- програми, що встановлюються на кожному з захищуваних комп'ютерів, які безпосередньо виконують функції антивірусного захисту та інші.
The client part- programs that are installed on each of the protected PCs directly, performing the functions of anti-virus protection and others.

На відміну від датчика рівня, який встановлюється безпосередньо в бак, ці датчики встановлюються в розриві паливної системи і показують, не рівень палива, а скільки палива«з'їв» двигун.
In contrast to the level sensor which is installed directly into the tank, these sensors are installed in the rupture of the fuel system and show no fuel level, and how much fuel is"ate" the engine.

Взагалі ви не можете безпосередньо змінювати жодне звання на форумі, оскільки вони встановлюються адміністратором.
In general, you cannot directly change the wording of any board ranks as they are set by the board administrator.

Взагалі ви не можете безпосередньо змінювати жодне звання на форумі, оскільки вони встановлюються адміністратором.
In general, you can not directly change the title of a row because it is set by the administrator.

Безпосередньо резистори використовуються, якправило, хвильового типу, підкладки встановлюються невеликої висоти.
Directly the resistors are used asrule, wave type, the lining is set to a small height.