Що таке ВСЬОМУ СУСПІЛЬСТВУ Англійською - Англійська переклад

• whole society
• whole community
• the entire community

Приклади вживання Всьому суспільству Українська мовою та їх переклад на Англійською

Має служити всьому суспільству.
Serve the entire community.

Це завдало значної шкоди всьому суспільству.
This has hurt the entire community.

Має служити всьому суспільству.
To serve the whole community.

Свобода слова- те, що потрібно всьому суспільству.
Freedom is what every society needs.

Діяльності всьому суспільству.
Activities for the entire community.

Цим інтересам, завдаючи шкоди всьому суспільству.
By doing this, you harm the whole society.

Владі, а й всьому суспільству.
Government, and to the entire economy.

Конкуренція вигідна всьому суспільству.
Competition benefits society as a whole.

Вони фокусуються на тому, як принести користь всьому суспільству.
They focus on how to benefit all of society.

На жаль, мислити треба всьому суспільству.
But we need to think about the whole community.

Розширюючи права та можливості жінок, ми надаємо силу всьому суспільству.
By empowering women we empower all of society.

Держава, її органи та посадові особи служать всьому суспільству, а не якоїсь його частини.
The state, its bodies and the officials serve to all society instead of any its part.

Ми направили пропозиції, які підуть на благо всьому суспільству.
We are committed to solutions that benefit the whole community.

Держава, її органи та посадові особи служать всьому суспільству, а не якоїсь його частини.
The state, its organs and its officials serve the entire society, not just a part of it.

Їх руйнування аморально, бо завдає шкоди дітям і всьому суспільству.
Its ridiculous and it harms children and society as a whole.

Саме підприємці приносять пряму користь всьому суспільству розвиваючи його і піднімаючи рівень життя.
It is entrepreneurs who bring direct benefit to the whole society by developing it and raising the standard of living.

Наша робота спрямована на встановлення довготривалих динамічних стосунків, корисних всьому суспільству.
Our activities are aimed at establishing long-term dynamic relations useful for the whole society.

Тому в Україні політикам, науковцям та всьому суспільству ще бракує інформації про загальну адміністративну процедуру та її призначення.
Politicians, scholars and the whole public in Ukraine still lack information on the general administrative procedure and its purpose.

Не можна також обмежувати, зневажати права індивідуума, навіть якщо це і йде на користь всьому суспільству.
It is also impossible to infringe upon, or flout the rights of an individual, even if it benefits the whole society.

Фільм про любов і про жертви, на які ми готові піти заради неї всупереч всьому суспільству, здоровому глузду і інстинкту самозбереження.
The film is about love and sacrifices, which we are ready to make for the sake of it, despite all society, common sense and the instinct of self-preservation.

Я дотримуюся думки, що моє життя належить всьому суспільству і що, поки я живий, мій головний привілей- робити для нього все, що в моїх силах.
The being a force of nature… I am of the opinion that my life belongs to the whole community and as long as I live, it is my privilege to do for it whatever I can.

Авторське право встановлює сприятливі правові умови для творчої діяльності, забезпечує доступність результатів цієї діяльності всьому суспільству.
Copyright establishes favorable legal conditions for creative activity, ensures the availability of the results of this activity to the whole society.

У постмайданній Україні ультраправі рухи намагаються узурпувати громадську думку і диктувати свої цінності всьому суспільству, що часто призводить до насильства.
In Post-Maidan Ukraine, ultra-right movements are trying to usurp public opinion and dictate their values to the rest of society, which often results in violence.

А з огляду на реальні безпекові, геополітичні та соціально-економічні виклики, перед якими стоїть Україна, подібна практика завдає величезної шкоди всьому суспільству.
Given the real security, geopolitical and social and economic challenges that Ukraine is facing now, such practice inflicts an immense damage to the whole society.

Протягом останніх п'яти років політики найвищого рівня відкрито висловлюють неприязнь до нашої Церкви, подаючи всьому суспільству маркери того, що стосовно до УПЦ та її віруючих можна безкарно вчиняти злочини.
For the last five years, politicians of the highest level have openly expressed animosity toward our Church, offering the whole society markers that it is possible to commit crimes against the UOC and its believers with impunity.

Функція конкуренції полягає в тому, щоб помістити кожного члена суспільної системи на те місце, де він найкраще може служити всьому суспільству і всім його членам.
The function of competition is to assign to every member of the social system that position in which he can best serve the whole of society and all its members.

За словами єпископа Віктора,«протягом останніх п'яти років політики найвищого рівня відкрито висловлюють неприязнь до нашої Церкви, подаючи всьому суспільству маркери того, що стосовно до УПЦ та її віруючих можна безкарно вчиняти злочини.
According to Bishop Victor,“for the last five years, politicians of the highest level have openly expressed animosity toward our Church, offering the whole society markers that it is possible to commit crimes against the UOC and its believers with impunity.

Щоб запобігти будь-яким інсинуаціям, особисто звертаюся і до головної військової прокуратури, і до НАБУ із заявою якомога швидше перевірити все, що викладено в"розслідуванні", і дати відповіді і мені, і всьому суспільству.
In order to prevent any insinuations, I personally appeal to the Main Military Prosecutor's Office and NABU with a statement to check everything that is set out in the‘investigation' as soon as possible and give answers to me and the whole society.

Ми вже істотно скоротили обсяг роботи, необхідний всьому суспільству для продуктивності, але невелика частина цих змін була конвертована під час відпочинку для працівників, тому що продуктивність супроводжується значною часткою непродуктивної активності.
We have already greatly reduced the amount of work that the whole society must do for its actual productivity, but only a little of this has translated itself into leisure for workers because much nonproductive activity is required to accompany productive activity.