Приклади вживання Всюдисущі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але всюдисущі американські туристи проникають і сюди.
But the ubiquitous American tourists penetrate here.Природні ресурси всюдисущі- від будівництва до оптичних волокон.
Natural resources are omnipresent- from civil engineering to optical fibres.Вони є всюдисущі небезпек, яким ваш бізнес може впасти в будь-який момент.
Елегантні лелеки, барвисті зелені папуги, всюдисущі чайки доповнять ансамбль.
Все частіше ці всюдисущі комп'ютери роблять більше, ніж просто обчислюють;
Increasingly, these ubiquitous computers do more than just calculate;Тому, наприклад, практично голі холоднокровні амфібії- всюдисущі тварини, здатні жити у всіх частинах світу, крім Антарктиди!
So, for example, almost bare cold-blooded amphibians are ubiquitous animals able to live in all parts of the world, except Antarctica!Вільні радикали всюдисущі, однак у нас є ефективний захист від них- антиоксиданти.
Free radicals are all-but unavoidable but you do have a defense; anti-oxidants.Наприклад, один з користувачів Reddit почав переживати,що EA«прикрутить» в перевидані версії класики всюдисущі мікроплатежі.
For example, one of the users Redditbegan to worry that the EA«Screw" in the republished version of the ubiquitous classics micropayments.Вони такі всюдисущі, і ми можемо багато чого зрозуміти, коли визначимо це значення».
They're so ubiquitous, and there's so much we can learn once we determine this value.”.Ми вітаємо, що відбувається у вашому світі і як це прекрасно відповідаєбожественному плану для цієї сонячної системи. Зміни всюдисущі.
We welcome what Чим дрібніші і всюдисущі речі дратують, тим більша ймовірність того, що дратує саме людина.
The smaller and ubiquitous things are annoying, the greater the likelihood that it is annoying people.Середньостатистичний німець з'їдає майже два фунти хліба на тиждень,що пояснює всюдисущі пекарні і 300 видів хліба, які можна знайти по всій країні.
The average German citizen eats almost two pounds of bread per week,explaining the ubiquitousness of bakeries and the 300 varieties of bread found throughout the country.Вам набридли ці всюдисущі кровососи, які не дають вам спокійно відпочити в дачний сезон?
Are you tired of these omnipresent bloodsuckers who do not allow you to rest easy during the summer season?Всюдисущі камери з розпізнаванням облич дозволяють відстежувати людей, а аналіз їх соціальних відносин використовується для оцінки їх небезпеки для держави.
Omnipresent cameras tied to facial recognition software help track residents, for instance, and analysis of their social relationships are used to assess their risk to the state.Юридичні курси вивчення такі теми, як всюдисущі комерційного права, теорії нормативної та інтелектуальної власності, щоб назвати декілька.
Law courses explore such ubiquitous topics as commercial law, regulatory theory and intellectual property, to name a few.У 1994 р. всюдисущі Партенітська хлопчаки знайшли на горі Алігор, розташованій на північній околиці селища, давньоримські срібні монети.
In 1994, the ubiquitous Partenit boys found on Mount Aligor, located on the northern outskirts of the village, the ancient Roman silver coins.Автори альтернативної точки зору- всюдисущі британські вчені, які прийшли до висновку, що винна в втрати кістки знову моногамія.
The authors of the alternative point of view- the ubiquitous British scientists who have come to the conclusion that the blame for the loss of bone again monogamy.Крім піци в«Корзо, 10» можна скуштувати страви домашньої і закарпатської кухні-різноманітні закуски, всюдисущі кремзлики, салати(в тому числі з морепродуктів), страви на грилі.
Aside from the popular pizza, the restaurant offers a variety of traditional and Transcarpathian foods-cold snacks, the omnipresent kremzli, salads(including seafood ones), grilled meat.В той самий час, всюдисущі забобони Доньї Транквіліни Ігуаран Котес послужили базою для письменницького стилю"Ста років самотності".
Meanwhile, Doña Tranquilina Iguarán Cotes' omnipresent superstition became the foundation of One Hundred Years of Solitude's style.Для того, щоб зробити Старокиївську гору улюбленим місцем відпочинку киян,перш за все було демонтовано всюдисущі МАФи та, немов конструктор, складено заново центральні сходи, оскільки старі не були придатні до використання.
In order to make Starokyivska mountains a citizens' favorite place for rest,first of all ubiquitous kiosks were dismantled and the central stairs were renovated, since the old ones were impossible for use.Стеження корпорацій, всюдисущі хакери і фактична відсутність анонімності в інтернеті- реалії, в яких нам доводиться жити кожен день.
The tracking of corporations, the ubiquitous hackers and the virtual absence of anonymity on the Internet are the exact realities in which we have to live every day.Ми знаємо, що нові інструменти змінюють наше сприйняття себе у світі- ці дрібненькі сенсори,які отримують дані з природи, всюдисущі комп'ютерні штучки, що дають змогу зрозуміти та використовувати дані, і, звичайно, соціальні мережі, які дозволяють людям співпрацювати та взаємодіяти.
We know that new tools are changing our sense of self in the world-- these tiny sensors that gather data in nature,the ubiquitous computing that allows that data to be understood and used, and of course the social networks that allow people to collaborate and contribute.Доповідь 1991 Марка Вайзера про всюдисущі обчислення,"Комп'ютер 21st століття", а також академічні місця, такі як UbiComp і PerCom, створили сучасне бачення IoT.
Mark Weiser's 1991 paper on ubiquitous computing,‘The Computer of the 21st Century,' as well as academic venues such as UbiComp and PerCom produced the contemporary vision of IoT.Всюдисущі київські хіпстери, нові кав'ярні переповнені концертні арени з такими групами як Red Hot Chili Peppers і Muse- все це створює відчуття, що обіцянка зробити країну більш європейською втілюється в життя.
Kiev's ubiquitous hipsters, the new coffee shops, the packed arena concerts featuring bands like the Red Hot Chili Peppers and Muse make it feel like the revolution's promise of a more Western European way of life is inching toward reality.Таргани розміром із сірникову коробку, всюдисущі гризуни всіх мастей, цвіль, вологість, непроглядна темрява, недоїдання і холод”,- писав Роман про етапування в листі до родини.
Cockroaches size of a matchbox, omnipresent rodents of every color, mold, damp, Cimmerian darkness, undernourishment and cold,” wrote Roman about the transfer in a letter to his family.У 18-му і 19-му століттях ці всюдисущі цистерни з кедра і кипариса, увінчані гофрованої металевої дахом, давали воду для пиття, а також, якщо необхідно, для гасіння пожеж.
In the 18th and 19th centuries, these ubiquitous cisterns of cedar and cypress, capped by a corrugated metal roof, provided water for drinking as well as putting out fires, if necessary.Доповідь 1991 Марка Вайзера про всюдисущі обчислення,"Комп'ютер 21st століття", а також академічні місця, такі як UbiComp і PerCom, створили сучасне бачення IoT.
Mark Weiser's seminal 1991 paper on ubiquitous computing,“The Computer of the 21st Century“, as well as academic venues such as UbiComp and PerCom produced the contemporary vision of“The Internet of Things” or often shortened to IoT.Бартош Крамек: Я підозрюю, що всюдисущі теорії змови i певна агентоманія(жертвою яких ми стали протягом останніх тижнів) досить ефективно зводять цю тему до абсурду і висміюють проблему.
Bartosz Kramek: I am afraid that the ubiquitous conspiracy theories and a kind of agentomania(to which we also have fallen victim in recent weeks) quite effectively reduce the subject to absurdity, and ridicule the issue.
